Maytag W10099060 manual Instrucciones DE Instalación, Herramientasy piezas, Piezas suministradas

Page 27

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.

No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar en su secadora. Los objetos expuestos a aceites para cocinar pueden contribuir a una reacción química que podría causar que una carga se inflame.

No seque artículos que ya se hayan limpiado, lavado, remojado o manchado con gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas ya que despiden vapores que pueden encenderse o causar una explosión.

No permita que jueguen los niños sobre o dentro de la secadora. Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los niños toda vez que se use la secadora cerca de ellos.

Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado antes de ponerla fuera de funcionamiento o de descartarla.

No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor está en movimiento.

No instale o almacene esta secadora donde estará expuesta a agua o a la intemperie.

No trate de forzar los controles.

No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni trate de repararla a menos que esto se recomiende especificamente en el Manual del propietario o en instrucciones de reparación publicadas para el usuario que usted comprenda y sólo si cuenta con la experiencia necesaria para llevar a cabo dicha reparación.

No utilice suavizadores de tejidos o productos para eliminar el estático de prendas a menos que lo recomiende el fabricante del suavizador de tejidoso las instrucciones del producto en uso.

No utilice calor para secar prendas que contengan espuma de caucho o materiales de caucho con textura similar.

Limpie el filtro de pelusa antes o depués de cada carga de ropa.

Mantenga el área alrededor de la apertura de ventilación y las áreas adyacentes a esta apertura sin pelusa, polvo o tierra.

La parte interior de la secadora y el ducto de escape se deben limpiar periódicamente. Esta limpieza la debe llevar a cabo un reparador calificado.

Vea la instrucciones de instalación para los requisitos de conexión a tierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTE: La instalación de gas debe hacerse de acuerdo con los códigos locales, o si no los hay, con el Código Nacional de Gas Combustible (National Fuel Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54.

La secadora debe estar conectada a tierra de acuerdo con los códigos locales, o si no los hay, con el Código Nacional de Electricidad (National Electrical Code), ANSI/NFPA 70.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Herramientasy piezas

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.

Piezas suministradas

Retire los paquetes de piezas del tambor de la secadora. Verifique que estén todas las piezas.

Llave para tubos de 8" ó 10"

Llave de tuercas ajustable de 8" ó 10" (para conexiones de gas)

Destornillador de cuchilla plana

Llave de tuercas ajustable que se abra a 1" (2,5 cm) o una llave de cubo de cabeza hexagonal (para regular las patas de la secadora)

Llave para tuercas o llave de cubo de ¼" (se recomienda)

Nivel

Abrazaderas para ducto

Cuchillo

Pegamento para uniones de tuberías resistente a gas LP

Pistola y masilla para calafateo (para instalar el nuevo ducto de escape)

Alicates

Cinta para medir

4 patas niveladoras

NOTA: No use las patas niveladoras si va a instalar la secadora sobre un pedestal.

Piezas para adquirir

Verifique los códigos locales y con la compañía abastecedora de gas. Verifique el suministro de gas existente, el suministro eléctrico y la ventilación y lea “Requisitos eléctricos,” “Requisitos de suministro de gas” y “Requisitos de ventilación” antes de comprar las piezas.

27

Image 27
Contents FRONT-LOADING GAS Dryer Table of Contents/Índice/Table des matièresTable DES Matières Table of ContentsYour safety and the safety of others are very important Dryer SafetyImportant Safety Instructions Installation Instructions Toolsand PartsOptions Location Requirements Dryer DimensionsInstallation clearances Custom undercounter installation Dryer onlyInstallation Recommended installation spacing for cabinetGas Type Mobile home Additional installation requirementsElectrical Requirements Gas Supply RequirementsVentingRequirements Plan Vent System Determine vent path Optional exhaust installationsAlternate installations for close clearances Special provisions for mobile home installationsMake Gas Connection InstallVent SystemInstallLeveling Legs Vent system chartRemove the door Reverse Door SwingConnect Vent Level DryerStyle 2 Remove the label Reinstalling the doorReverse the hinge and hinge bracket Style 1 Remove the plug stripIf the dryer will not start, check the following Complete InstallationDryer USE Starting Your DryerTo use an Automatic Cycle Drying and Cycle Tips Pausingor RestartingStopping Your Dryer Control LockedCycles StatusLightsAdditional Features DryingRack Cycle End SignalDryer Care Cleaning the Dryer LocationCleaning the Lint Screen Cleaning the Dryer InteriorDryer Operation TroubleshootingVacation and MovingCare Changing the Drum LightDryer Results Canada Assistance or Service If you need replacement parts U.S.AMaytag Corporation Major Appliance Warranty Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DE LA SecadoraPiezas para adquirir Instrucciones DE InstalaciónHerramientasy piezas Piezas suministradasUsted necesitará Requisitosde ubicaciónOpciones Juego para apilarEspacio necesario Instalación personalizada debajo del mostrador Sólo secadoraLas instalaciones en casas rodantes necesitan La línea de suministro de gas RequisitoseléctricosRequisitosdel suministro de gas Tipo de gasSi usa un sistema de ventilación existente Requisitosde ventilaciónPrueba de presión del suministro de gas El tubo de gas de la secadoraSi éste es un nuevo sistema de ventilación Planificación del sistema de ventilación Instalaciones opcionales de escapeInstalaciones alternas para espacios limitados Cuadro del sistema de ventilación Instalación delsistema de ventilaciónInstalación de las patas niveladoras Determinación de la vía del ducto de escapeDiamante Conexión del suministrode gasConexión del ducto de escape Para su uso en casas rodantesNivelación de la secadora Cómo invertir elcierre de la puertaCómo quitar la puerta Cierre la puerta y fíjese que se cierre con seguridad Cómo volver a instalar la puertaEstilo 2 Quite la etiqueta Estilo 1 Quite la cinta de tapónSi la secadora no funciona, revise lo siguiente Complete la instalaciónDirija el selector hacia un ciclo Automático USO DE LA SecadoraPuesta en marcha de la secadora Para usar un ciclo AutomáticoSugerencias de ciclos ysecado Detención de la marcha De la secadoraPausa o reanudación de la marcha Control bloqueadoLuces de estado Ciclos Característicasadicionales Estante de secado Limpieza del interior de la secadora Cuidado DE LA SecadoraLimpieza dellugar donde está La secadora Limpieza del filtro de pelusaFuncionamientode la secadora Solución DE ProblemasCuidado para lasvacaciones yla mudanza Cambiode la luz del tamborPelusa en la ropa Resultados de la secadoraLa secadora muestra mensajes codificados El tiempo del ciclo es demasiado cortoAyuda O Servicio Técnico EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al DE Maytag CorporationVotre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA SécheusePièces nécessaires Instructions D’INSTALLATIONOutillage et pièces Pièces fourniesIl vous faudra Exigences d’emplacementPiédestal Nécessaire de superpositionDégagements de séparation à respecter Dimensions de la sécheuseEspacement recommandé pour linstallation dans un placard Installation dans un placard Sécheuse seulementEspacement requis Linstallation dans une maison mobile exigeLes dimensions indiquées sont pour lespacement recommandé SpécificationsélectriquesGaz naturel Spécifications de lalimentation en gazType de gaz Canalisation d’arrivée de gazEn cas dutilisation du système dévacuation existant Exigencesconcernant lévacuationCaractéristiques d’alimentation du brûleur Canalisation d’arrivée de gaz de la sécheuseBrides de serrage Conduit métallique rigideConduit métallique flexible CoudesCette sécheuse peut être convertie pour avoir un système Installations d’évacuation facultativesAutres installations où le dégagement est réduit Planification du système d’évacuationUne réduction de la longévité de la sécheuse Installation du système d’évacuationDéterminer litinéraire dacheminement du conduit Tableau des systèmes dévacuationInstallation despiedsde nivellement Raccordementau gazUtilisation dans une maison mobile Enlever la porte Raccordement du conduit d’évacuationMise à niveau de la sécheuse Inversion de louverture de la porteFermer la porte et vérifier qu’elle s’enclenche solidement Réinstallation de la porteInverser la charnière et son support Style 2 Retirer l’étiquetteSi la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suit Achever l’installationUtilisation DE LA Sécheuse Mise en marche de la sécheuseUtilisation dun programme automatique Conseilspour le séchage et lesprogrammes Verrouillage descommandesArrêt de la sécheuse Pause ou remise en marcheProgrammes Témoins lumineuxCaractéristiques supplémentaires Utilisation du réglage Air seulement Cycle End Signal signal de fin de programmeGrille de séchage Air Only air seulementNettoyage à chaque charge Nettoyage de lemplacementde La sécheuseEntretien DE LA Sécheuse Nettoyage du filtre à charpieNettoyage de l’intérieur de la sécheuse Retraitde la charpie accumuléeChangementde l’ampoule d’éclairage Du tambour Dépannage Fonctionnementde la sécheuseRésultatsde la sécheuse Charges froissées Temps de programme trop courtCharpie sur la charge Taches sur la charge ou sur le tambourNos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Assistance OU ServiceSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceGarantie Limitée DE UN AN Garantie DES Gros Appareils Ménagers Maytag CorporationW10099060