MCDA1
Preparation (continued) |
|
| Preparación (continúa) | ||||
| |||||||
Transport Lock Screws |
|
| Tornillos de Bloqueo para Transporte | ||||
The mechanism in the unit is "locked" into place during shipment by transport screws. Be sure |
|
| El mecanismo del cambiador de CD está "fijo" en su lugar por medio de tornillos, durante su | ||||
to remove the screws prior to installation. Retain these screws for future use when transporting |
|
| transporte. Asegúrese de quitar esos tornillos antes de su instalación. Guarde los tornillos | ||||
the unit for service/maintenance. After removing the transport lock screws, place the supplied |
|
| para futuros usos cuando envíe la unidad a service o mantenimiento. Luego de quitar los | ||||
seals over the screwholes. These seals are used to keep dust and water out of the unit. |
|
| tornillos de bloqueo para transporte, coloque los sellos provistos sobre los agujeros de | ||||
|
|
|
|
|
|
| tornillos. Estos sellos se utilizan para guardar el polvo y el agua fuera de la unidad. |
|
|
|
|
|
|
| ¡CUIDADO! Luego de quitar los tres tornillos de bloqueo para el transporte, coloque tres |
|
| Remove Transport Lock Screws |
|
|
| ||
|
| Quite los Tornillos de Bloqueo para Transporte |
|
|
| pedazos pequeños de plástico (provistos) sobre los tres agujeros de los tornillos para | |
|
| Enlevez les écrous de Transport de Verrouillage |
|
|
| prevenir así la entrada de agua. | |
| Plastic |
|
|
|
| ||
|
|
|
| Préparation (continué) | |||
| Film Sheet |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Ecrous de Transport de Verrouillage |
|
|
|
|
|
|
| Le mécanisme dans le changeur de CD est verrouillé durant le transport par des écrous de |
|
|
|
|
|
|
| transport. Enlevez les écrous avant de commencer l'installation. Retenez ces écrous pour |
|
|
|
|
|
|
| usage ultérieur lorsque vous transportez l'appareil pour service ou entretien. Après avoir |
|
|
|
|
|
|
| enlevé les écrous de transport, placez les scellants fournis sur les trous d'écrous. Ces sceaux |
|
|
|
|
|
|
| sont utilisés pour garder la poussière et l'eau hors de l'unité. |
|
|
|
|
|
|
| ATTENTION! Après avoir enlevé les trois écrous de verrouillage de transport, placez |
|
|
|
|
|
|
| trois bouts d'un petit film en plastique (fourni) sur les trois trous d'écrous pour |
|
|
|
|
|
|
| empêcher l'entrée de l'eau. |
|
|
|
|
|
|
|
|
CAUTION! After removing the three transport lock screws, place three pieces of the |
|
|
| ||||
small plastic tabs (supplied) over the three screw holes to prevent water entry. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
3