Jensen MCDA1 owner manual Installation continúa Installation continué

	MCDA1
Installation (continúa)	Installation (continué)
Armado del Control Remoto MWR32	Fixation de la Télécommande
Seleccione y Prepare un Sitio	Choisir et Préparer L'Emplacement
El MWR32 esta diseñado para ser instalado un recorte de calibre estándar de 2 1/8". La	La télécommande MWR32 est conçue pour être installée dans une découpe standard de 6.35
profundidad necesaria del montaje puede variar, pero por lo menos se necesita que haya 2	mm d'épaisseur. La profondeur nécessaire pour le montage varie, mais au moins 2.54 cm sont
½" para montar el control remoto.	nécessaires pour installer la télécommande.
Si no hay un recorte disponible, use la plantilla para marcar un área y corte una abertura con	S'il ne vous est pas possible de bénéficier d'une découpe standard, utilisez le gabarit fourni
una sierra de abrir hoyos.. Se puede usar una sierra caladora, pero esto puede causar	pour marquer une zone pour la découpe et découpez avec une ouverture avec une scie
dificultades debido a que el radio de la abertura es muy pequeño.	circulaire.. Vous pouvez utiliser une scie sauteuse mais l'opération peut être difficile à cause
Asegúrese de revisar detrás del panel o de los aperos de alambre, los cables de la dirección,	des petits rayons de l'ouverture dont vous avez besoin. Assurez vous que vous effectué des
	vérifications pour l'arrière du panneau : faisceaux de câbles, câbles de commande, conduites
líneas hidráulicas, líneas de combustible, etc. También asegúrese de revisar que usted puede
	hydrauliques, canalisations de carburant, réservoirs de gaz, etc. Vérifiez également que vous
alcanzar la parte de atrás del panel, de las divisiones, etc.para sujetar el soporte del montaje.
	pouvez passer derrière le panneau du tableau de bord pour attacher le support de fixation.
Importante: No arme la unidad en un lugar donde se pueda hundir.
	Important: Ne pas installer l'unité dans un endroit qui présente des risques
Armado del Control Remoto
	d'inondations.
El MWR32 viene con una placa plástica para armarlo, un anillo plástico de montaje, y un	Fixation de la Télécommande
soporte de montaje de aluminio.	La MWR32 est vendue avec une plaque de fixation en plastique, une bague de fixation en
Sujete la placa plástica del montaje al anillo de montaje plástico e insértelo en el recorte.
	plastique, et un support de fixation en aluminium.
Sujételo al montaje de aluminio con los tornillos que se incluyen.	Assemblez la plaque de fixation en plastique et la bague de fixation en plastique et insérez les
Finalmente, sujete el control remoto a la placa de montaje plástico.
	dans la découpe. Attachez au support de fixation en aluminium avec les vis fournis.
Cableado	Enfin, attachez la télécommande à la plaque de fixation en plastique.
Cuando el control remoto está ya instalado, conecte el cable al radio.	Cablage
Puede usar la extensión de 20 pies, que se suministra con el MWR32 para conectar el control	Une fois la télécommande installée, connectez le câble à la radio comme illustré sur le schéma
remoto a la radio. Puede comprar hasta dos extensiones de cable MWREXT y usarlas para	de l'installation électrique.
extender el alcance del control remoto hasta 60 pies de longitud.	Le câble d'extension de 6 mètres fourni avec la MWR32 peut être utilisé pour connecter la
Cuando esté conectando los cables, asegúrese de conducir la extensión de cable lejos de
	télécommande à la radio. Vous pouvez acheter et utiliser jusqu'à deux câbles d'extension
objetos filosos, esquinas, y lugares donde pueda ser aplastada, ya que eso podría afectar el	supplémentaires (MWREXT) pour rallonger la distance entre la radio et la télécommande,
funcionamiento y ocasionar daños a la unidad.	jusqu'à un peu plus de 18 mètres.
	Lorsque vous branchez les câbles, assurez vous que le câble d'extension ne se trouve pas à
	proximité d'objets pointus, de coins, et d'endroits où il risque d'être pincé, car ceci pourrait
	affecter la performance et endommager l'unité.

16