Samson TM 500 owner manual Canal Stereo

Recorrido guiado - Canales

ESPAÑ OL

9/10

9L

MONO

		2
	10R
	PEAK	4
+4dB	-10dB	5
	-2dB

	0
-15	+15
	HIGH

6

	0
-15	+15
	LOW

	0
∞	+10
AUX1	PRE

7

	0
∞	+10
	AUX2

L	9
	R
BALANCE

PFL 10

0

10

15

20	11
25

30

35

40

OO

Canal Stereo

‘0’, la señal es realzada; al mover cada mando hacia la izquierda desde esta posición ‘0’, la señal es atenuada. El envío auxiliar 1 es pre-eq y pre-fader; es decir, el nivel de la señal es determinado únicamente por su control de ajuste o Trim (vea el punto 5 de la página anterior). En contraste con esto, el envío auxil- iar 2 es post-eq y post-fader; es decir, el nivel de señal es determinado por el control Trim del canal, sus ajustes EQ y la posición de su fader. El envío auxiliar 2 también se usa para dirigir la señal al DSP interno.

8:Pan (Canales 1-8)– Solo disponibles en los canales mono, estos mandos le permiten colocar la señal de entrada en cualquier punto en el espectro stereo izquierda-derecha, manteniendo a la vez el nivel global de la señal constante. Cuando el mando es colocado en su posición central (con muesca), la señal es enviada por igual a las salidas principales izquierda y derecha. Cuando lo desplaza desde el centro hacia la izquierda, una menor cantidad de señal será enviada a la salida derecha y más a la izquierda (haciendo que el sonido parez- ca estar a la izquierda del centro) y actuando a la inversa cuando desplace el mando a la derecha de la muesca central. Para dirigir una señal totalmente a la izquierda o la derecha, coloque el mando de panorama o pan completamente a la izquierda o la derecha.

9:Balance (Canales 9-12)– Solo disponibles en los canales stereo, estos mandos controlan los niveles relativos de las señales de entrada emparejadas. Cuando el mando es colocado en su posición central, con muesca, ambas señales tendrán la misma fuerza. Cuando se desplace a la izquierda del centro, la señal de entrada con número impar (izquierda) permanecerá con la misma fuerza, pero la señal de entrada de número par (derecha) será atenuada; cuando desplace el mando a la derecha del mando, ocurrirá exactamente lo contrario. Cuando coloque el mando totalmente a la izquierda, solo se escuchará la señal de entrada con número impar (izquierda – panorama total- mente a la izquierda); cuando coloque el mando totalmente a la derecha ocurrirá el efecto opuesto. Cuando solo haya conectado la entrada con número impar (izquierda) en un canal stereo, el mando de balance actuará como un control de panorama de nivel constante, permitiéndole colocar de forma continua la señal entrante en cualquier punto dentro del campo stereo izquierda-derecha.

10:Interruptor PFL (‘escucha pre fader’) – Cuando lo pulse, el canal será colocado como solista en los auriculares que tenga conectados (vea el punto 25 de la página 51). Este modo solista es no-destructivo; es decir, no tiene efecto sobre la salida principal stereo.

11:Fader de canal – Este mando deslizante lineal determina el nivel de señal que está siendo enviado a la salida principal asícomo también afecta al nivel de señal que esté siendo dirigido al envío auxiliar 2 (que es post-fader; es Aux 1 es siempre pre-fader). En la práctica, utilizará los faders de canal para ajustar de forma continua los niveles de las diversas señales que esté mezclando con la TM500. La posición ‘0’ del fader indica la ganancia unitaria (sin realce ni

atenuación de nivel). El desplazar el fader hacia abajo desde la posición ‘0’ (hacia el ‘∞ ’) hace que la señal sea atenuada (abajo del todo, la señal es atenuada infinitamente, o en otras palabras, no hay sonido).

Para conseguir la mejor relación señal-ruido, todos los faders de canales que lleven señal deberían ser mantenidos en lo posible lo más cerca de sus posiciones ‘0’. Los canales que no estén siendo usados deberían tener sus faders totalmente abajo en su nivel “∞ ” (mínimo). Vea la sección ‘Ajuste de la correcta estructura de ganancia’ en la página 54 de este manual para más información.

50