Samson TM 500 owner manual Recorrido guiado Sección principal, Españ

Recorrido guiado – Sección principal

1:Entrada de cinta (L, R) – Conecte las salidas de un reproductor de CD o de cinta a este grupo de conectores phono duales. El volumen de la señal entrante es controlado por el control de nivel de entra- da de cinta (vea el punto 7 de la página siguiente).

2:Retornos auxiliares (1, 2) – Conecte la señal de unidades stereo exteriores como pueden ser procesadores de efectos a estas clavijas de º” no balanceadas.

3:Salidas de grabació n (L, R) – Este grupo de conectores phono duales le permiten conectar la salida de la TM500 a las entradas de una grabadora de dos pistas. El volumen de la señal entrante es controlado por el control de nivel de salida de grabación (vea el punto 8 de la página siguiente).

4:Inserciones principales (L, R) – Utilice estas tomas para insertar un procesador de efectos exterior (como un ecualizador, compresor/limitador o puerta de ruidos exterior) a las salidas stereo principales de la TM500 en una configuración de ‘bucle de efecto’. Esto le permite procesar la mezcla completa simultáneamente a ganancia unitaria. El par ‘Post EQ’ de inserciones principales se ve afectado tanto por el ecualizador gráfico master de siete bandas como por los faders stereo, mientras que la pareja ‘Pre EQ’ no. Estos conectores aceptan clavijas TRS de 1/4", con el anillo llevando la señal de envío y la punta con la señal de retorno. Normalmente, esto será conectado a un cable en Y. Las inserciones principales también pueden ser usadas para enlazar varios TM500 o para pasar la salida de otra mezcladora a una TM500 sin tener que perder entradas de canal de línea.

5:Salida mono – Esta entrada no balanceada de 1/4" ofrece una salida monofónica con nivel de línea, que no es afectada por los faders stereo (vea el punto 23 en la página 51). Puede usarla para conectar la TM500 a un sistema exterior de mezclador/amplifi- cador/altavoz monitor para que los músicos puedan recibir una mezcla de monitor de escenario.

3

	TAPE IN			REC OUT		MONO OUT +4dB
	-10dB			+4dB			5
	L	R		L	R
1	AUX RET1			INSERT		AUX SEND 1
2	+4dB						6
	L/MONO	R	L	MAIN	R	+4dB
	AUX RET2			POST EQ		AUX SEND 2

	SAMSON														4
															11
7
						0
		0								LEFT	RIGHT
									AUX1		AUX2
8	∞			∞						+4	+4		POWER		12
		+10						+4
	TAPE IN			REC OUT						+2	+2
9		0						0		0	0				13
	∞	+10		∞				+10		–2	–2		PHANTOM
										–4	–4				14
10	AUX RET 1		AUX RET2/REV										OFF
										–9	–9		ON
		0						0		–12	–12		METER HEADPHONE
													SOURCE		15
										–15	–15		L/R
	∞	+10		∞			+10						AUX 1/2
										–20	–20
	AUX SEND 1			AUX SEND 2
										–25	–25
				15	16	1	2	3
16		0							12 CHANNEL 250 WATT STEREO MIXER
				14				4							20
				13				5
				12				6	AUX1/MONITOR
	∞	+10		11	10	9	8	7					EQ ON/OFF
17	REV TO AUX1			BANK								LEFT		RIGHT
															21
				15	16	1	2	3	63Hz	160Hz	400Hz	1KHz	2.5KHz 6.4KHz 15KHz
				14				4
18	1.GATED REVERB			13				5
				12				6
	2.REVERB/DELAYS			11	10		8	7						+12dB
	3.DELAY/REVERB/FLANGER					9
	4.REVERB+FLANGER		PARAMETER
	5.REVERB/DELAY+FLANGER/CHORUS
	6.REVERBS/FLANGER													0dB
	7.REVERB I
	8.REVERB2 + REVERB2
	9.REVERB+REVERB
	10.REVERB 2													-12dB
	11.DELAYS
	12.DELAYS+GATED REVERB														22
	13.DELAYS+DELAYS					AUX2 DSP
	14.GATES AND REVERSE			ON					63Hz	160Hz	400Hz	1KHz	2.5KHz 6.4KHz 155KHz
	15.DELAYS/FLANGER
19	16.FLANGER/CHORUS+FLANGER/CHORUS			OFF
														+12dB
														0dB
	10		10
														-12dB
	0		0						63Hz	160Hz	400Hz	1KHz	2.5KHz 6.4KHz1555KHz
23	4		4												24
	8		8										0
	12		12								∞		+10
												LEVEL
	16		16
	20		20
	26		26

OO OO 25

HEADPHONE

ESPAÑ

6: Envíos auxiliares (1, 2) – Estas conexiones no

balanceadas de 1/4" le permiten dirigir la señal desde cualquiera de los dos envíos auxiliares de la TM500 a unidades exteriores como pueden ser procesadores de efectos. El envio auxiliar 1 es pre-fader, mientras que el 2 es post.

OL

51