Sony DPS-V55M operating instructions Informations préliminaires, Caractéristiques principales

Page 24

Informations préliminaires

Caractéristiques principales

Le DPS-V55M est un processeur multi-effets quatre canaux.

Construction à quatre canaux

Le DPS-V55M est doté de quatre entrées (et sorties) et peut diriger les signaux d’entrée de différentes façons selon les algorithmes d’effet et les structures de programme choisis.

Comment utiliser ce manuel

Ce mode d’emploi décrit l’installation et les démarches d’utilisation du processeur multi-effets DPS-V55M.

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous conseillons de jeter un coup d’oeil au tableau intitulé “ Hiérarchie Fonctionnelle” en page 5 et de lire “Fonctionnement des algorithmes d’effet et des structures de programme” en page 8 afin de vous familiariser avec cet appareil.

Algorithmes d’effet et structures de programme flexibles

Le DPS-V55M présente en tout 45 algorithmes d’effet différents, qui se divisent en trois catégories: 4 canaux (4ch), 2 canaux (stéréo) (2ch) et mono (Mono-Pair). Chaque effet contient plusieurs paramètres ajustables qui permettent de le modifier facilement. Par ailleurs, les effets 2ch et/ou Mono-Pair peuvent être associés à l’intérieur d’un programme. La structure de ce programme pourra être commutée pour un traitement sériel ou parallèle, ce qui permettra de tirer pleinement parti de la construction à 4 canaux.

Environnement d’utilisation convivial

Une des préoccupations centrales lors de la création du DPS-V55M a été de fournir un système d’exploitation intuitif permettant un contrôle créatif du son. Ainsi, les touches EDIT PARAMETER offrent un accès direct aux divers paramètres d’effet.

Le chapitre “Connexions fondamentales” vous montre les différentes liaisons entre cet appareil et les instruments, mixeurs et/ou autres composants.

Les autres chapitres concernent le fonctionnement proprement dit de l’appareil. Consultez-les au besoin.

Pour des informations particulières sur les effets et les paramètres, reportez-vous à “Guide des paramètres d’effet”. Pour les détails sur la mémoire, consultez le “Catalogue de la mémoire préréglée”.

•L’icône suivante est utilisée dans ce manuel:

z Elle signale des conseils et suggestions visant à vous faciliter la tâche.

Grands blocs de mémoire

En plus des 200 programmes préréglés (numéros 001 à 200) créés par les musiciens et les ingénieurs du son du monde entier (mémoire PRESET), la mémoire Utilisateur offre suffisamment d’espace pour stocker 200 programmes d’effets originaux de votre propre crû (numéros 201 à 400). Une fonction de recherche a été incluse pour rappeler ces programmes même si l’on ne se souvient plus de leur numéro.

Fonction de recherche

Cette fonction sert à localiser des programmes en spécifiant le type d’effets qu’ils contiennent. (Cf. page 12.)

Fonction TAP

Cette fonction sert à ajuster ou à activer certains paramètres par une simple frappe de la touche ENTER (TAP). (Cf. page 15.)

Compatibilité MIDI

L’interface MIDI permet d’exécuter un changement de programme et les opérations de sauvegarde de données. (Cf. page 17.)

4F

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents Multi-Effect Processor Voor de klanten in Nederland VarningTable of Contents Main Features How to Use This ManualGetting Started Functional Hierarchy MidiGetting Started Names and Functions of PartsAC power cord LCD Contrast knobMidi OUT/THRU terminal Midi in terminalUnderstanding Effect Algorithms and Program Structures N nParallel / program Serial m program FxA FxBWhen using the processor in a send-return loop Hooking UpExample 2 Hooking up a mixer Mono send, Stereo return Basic Operations Choosing a Program1 S u p e r V e r b A 1 B 1 Reading the Display Outputting Without Effects Bypass1 S u p e r R e v e r b A 1 B 1 P a S SBasic Operations Selecting Programs by Effect BlockEditing a Program Choosing the EffectsT y p e T y p e A 1 1 / F x B 1 T y p e T y p e A 4 5 / F x B 1Editing a Program Choosing the StructureChanging the Parameters T y p e S t r u c t A 1 1 / F x B 1Using the TAP function To use TAP with time related parameters Time belowTo use TAP as a trigger Trigger below You can also use Midi to control the TAP functionSaving your Program Midi Settings System OperationsOther Settings System OperationsTroubleshooting Additional InformationPrecautions SpecificationsAdditional Information 21GB Avertissement Table des matières BienvenueInformations préliminaires Caractéristiques principalesComment utiliser ce manuel Hiérarchie Fonctionnelle Bypass System MidiInformations préliminaires Appellation et fonctions des organesBouton de réglage du contraste de l’afficheur LCD Contrast Borne de sortie/boucle Midi Midi OUT/ ThruBorne d’entrée Midi Midi Prises de sortie OutputStructure de programme parallèle Structure de programme sérielle m FxA FxBExemple de programme contenant un effet 4ch Connexions fondamentales Exemple 1 Branchement d’instrumentsExemple 2 Branchement d’un mixeur Envoi mono, Retour stéréo ’emploi du processeur dans une boucle envoi-retourOpérations de base Sélection d’un programmeAppuyez sur U pour mettre l’appareil sous tension Tournez Input Level 1~4 pour ajuster les niveaux d’entréeLégende de l’affichage Sortie sans effets BypassOpérations de base Sélection de programmes par bloc d’effetsAppuyez sur Enter TAP pour passer au programme sélectionné ParticulierAppuyez sur Exit pour revenir au mode de lecture Edition d’un programmeSélection des effets Edition d’un programme Sélection de la structureChangement des paramètres Utilisation de la fonction TAP Vous pouvez aussi utiliser Midi pour contrôler la fonctionAppuyez sur Save pour activer le mode de sauvegarde Sauvegarde d’un programmeLa sauvegarde du programme doit être confirmée Pour confirmer la sauvegarde, appuyez sur Enter TAPRéglages Midi S t e m M I D I O m n N i M o d eAppuyez sur System Réglages de l’environnement du système Autres réglagesAppuyez deux fois sur System Appuyez sur Edit Parameter /pour passer à TapRemplacement de la pile de sauvegarde de la mémoire Informations complémentairesGuide de dépannage Informations complémentaires PrécautionsSpécifications 21F Warnung Inhaltsverzeichnis Herzlichen GlückwunschVorbemerkungen Die HauptmerkmaleZu dieser Anleitung Funktionshierarchie Vorbemerkungen Bezeichnung der Bedienungselemente Die Effektalgorithmen und Programmstrukturen Parallele ProgrammstrukturSerielle Programmstruktur m FxA FxB Beispiel eines Programms mit 4ch-Effekt FxAAnschluß Beispiel 1 Anschluß eines InstrumentesBetrieb des Prozessors in einer Sende-Rücklauf-Schleife Grundlegender Betrieb Wahl eines ProgrammsDrücken Sie U, um das Gerät einzuschalten Wählen Sie mit der Einstellscheibe das Programm 001 bisAnzeigen im Display Ausgabe ohne Effekte BypassGrundlegender Betrieb Programmwahl durch Vorgabe des EffekttypsWählen Sie mit der Einstellscheibe den Effekt 01 bis Wählen Sie mit der Einstellscheibe das ProgrammEditieren eines Programms Wahl eines EffektesDrücken Sie Fx Type SEARCH, um das Typenmenü anzuzeigen Editieren eines Programms Wahl der StrukturÄndern der Parameter Verwendung der TAP-Funktion Auch eine MIDI-Steuerung der TAP-Funktion ist möglichSichern eines Programms Eine Bestätigungsfrage erscheintWählen Sie mit der Einstellscheibe das Zeichen Systemeinstellungen MIDI-EinstellungenDrücken Sie System Nehmen Sie die Einstellung mit der Einstellscheibe vorSystemeinstellungen Sonstige EinstellungenDrücken Sie System zweimal Schalten Sie durch Drücken von Edit Parameter /auf „TapZusatzinformationen StörungsüberprüfungenAusgangseinstellungen Auswechseln der Pufferbatterie des SpeichersZusatzinformationen Zur besonderen BeachtungTechnische Daten 21D 22D Mode 2 Omni ON, Mono YES Blank Chart / Tableaux d’espace / Leertabellen FxA FxB
Top Page Image Contents