Sony DPS-V55M operating instructions Légende de l’affichage, Sortie sans effets Bypass

Page 31

Légende de l’affichage

En mode de lecture, l’afficheur indique différentes informations à propos des programmes sélectionnés.


			0 0 1 S u p e r R e v e r b
			0 0 1 S u p e r R e v e r b


						F x A : 1 1			/				F x B : 1 2




1 2						3		4 5						6

1Numéro et nom de programme:

Le numéro (001 à 400) et le nom du programme actuel.

2Symbole FxA activé/désactivé:

“•”: FxA activé (sur l’illustration, FxA est activé)

(vide): FxA est désactivé

3Numéro d’effet FxA:

Numéro (01 à 45) de l’effet affecté au bloc FxA du programme actuel.

Les numéros d’effet correspondent à ceux qui sont imprimés sur le panneau avant à gauche de l’afficheur. Quand un effet 4ch est affecté au bloc FxA, le numéro d’effet FxB et le symbole de structure de programme n’apparaissent pas sur l’afficheur.

4Symbole de structure:

“/” (Parallèle): Pour utiliser FxA et FxB séparément (l’illustration montre une structure parallèle).

“m” (Sérielle): Pour transmettre la sortie de FxA à FxB pour un second traitement.

Les symboles de structure correspondent à ceux qui sont imprimés sur le panneau avant sous l’afficheur. (Cf. page 7 pour les détails.)

5Symbole FxB activé/désactivé:

“•”: FxB est activé

(vide): FxB est désactivé (sur l’illustration, FxB est désactivé)

6Numéro d’effet FxB:

Numéro (10 à 45) de l’effet affecté au bloc FxB du programme actuel.

Les numéros d’effet correspondent à ceux qui sont imprimés sur le panneau avant à gauche de l’afficheur.

Sortie sans effets (BYPASS)

La fonction de découplage permet de fournir le signal original sans addition d’effets. Elle peut également être réglée pour couper (fonction MUTE) complètement le son fourni par le processeur (voir page 18 pour passer à la fonction MUTE).

Appuyez sur BYPASS pour activer la fonction de découplage (coupure du son)

“BYPASS” (ou “MUTING”) apparaît sur l’afficheur.

< < B Y P A S S > >

Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler la fonction et fournir le son traité.

11F

Image 31

Contents Multi-Effect Processor Varning Voor de klanten in NederlandTable of Contents How to Use This Manual Main FeaturesGetting Started Midi Functional HierarchyNames and Functions of Parts Getting StartedMidi in terminal AC power cordLCD Contrast knob Midi OUT/THRU terminalSerial m program FxA FxB Understanding Effect Algorithms and Program StructuresN n Parallel / programHooking Up When using the processor in a send-return loopExample 2 Hooking up a mixer Mono send, Stereo return Choosing a Program Basic Operations1 S u p e r V e r b A 1 B 1 P a S S Reading the DisplayOutputting Without Effects Bypass 1 S u p e r R e v e r b A 1 B 1Selecting Programs by Effect Block Basic OperationsT y p e T y p e A 4 5 / F x B 1 Editing a ProgramChoosing the Effects T y p e T y p e A 1 1 / F x B 1T y p e S t r u c t A 1 1 / F x B 1 Editing a ProgramChoosing the Structure Changing the ParametersYou can also use Midi to control the TAP function Using the TAP functionTo use TAP with time related parameters Time below To use TAP as a trigger Trigger belowSaving your Program System Operations Midi SettingsSystem Operations Other SettingsAdditional Information TroubleshootingSpecifications PrecautionsAdditional Information 21GB Avertissement Bienvenue Table des matièresCaractéristiques principales Informations préliminairesComment utiliser ce manuel Bypass System Midi Hiérarchie FonctionnelleAppellation et fonctions des organes Informations préliminairesPrises de sortie Output Bouton de réglage du contraste de l’afficheur LCD ContrastBorne de sortie/boucle Midi Midi OUT/ Thru Borne d’entrée Midi Midi Structure de programme sérielle m FxA FxB Structure de programme parallèle Exemple de programme contenant un effet 4ch ’emploi du processeur dans une boucle envoi-retour Connexions fondamentalesExemple 1 Branchement d’instruments Exemple 2 Branchement d’un mixeur Envoi mono, Retour stéréoTournez Input Level 1~4 pour ajuster les niveaux d’entrée Opérations de baseSélection d’un programme Appuyez sur U pour mettre l’appareil sous tensionSortie sans effets Bypass Légende de l’affichageParticulier Opérations de baseSélection de programmes par bloc d’effets Appuyez sur Enter TAP pour passer au programme sélectionnéEdition d’un programme Appuyez sur Exit pour revenir au mode de lectureSélection des effets Sélection de la structure Edition d’un programmeChangement des paramètres Vous pouvez aussi utiliser Midi pour contrôler la fonction Utilisation de la fonction TAPPour confirmer la sauvegarde, appuyez sur Enter TAP Appuyez sur Save pour activer le mode de sauvegardeSauvegarde d’un programme La sauvegarde du programme doit être confirméeS t e m M I D I O m n N i M o d e Réglages MidiAppuyez sur System Appuyez sur Edit Parameter /pour passer à Tap Réglages de l’environnement du systèmeAutres réglages Appuyez deux fois sur SystemInformations complémentaires Remplacement de la pile de sauvegarde de la mémoireGuide de dépannage Précautions Informations complémentairesSpécifications 21F Warnung Herzlichen Glückwunsch InhaltsverzeichnisDie Hauptmerkmale VorbemerkungenZu dieser Anleitung Funktionshierarchie Vorbemerkungen Bezeichnung der Bedienungselemente Beispiel eines Programms mit 4ch-Effekt FxA Die Effektalgorithmen und ProgrammstrukturenParallele Programmstruktur Serielle Programmstruktur m FxA FxBBeispiel 1 Anschluß eines Instrumentes AnschlußBetrieb des Prozessors in einer Sende-Rücklauf-Schleife Wählen Sie mit der Einstellscheibe das Programm 001 bis Grundlegender BetriebWahl eines Programms Drücken Sie U, um das Gerät einzuschaltenAusgabe ohne Effekte Bypass Anzeigen im DisplayWählen Sie mit der Einstellscheibe das Programm Grundlegender BetriebProgrammwahl durch Vorgabe des Effekttyps Wählen Sie mit der Einstellscheibe den Effekt 01 bisWahl eines Effektes Editieren eines ProgrammsDrücken Sie Fx Type SEARCH, um das Typenmenü anzuzeigen Wahl der Struktur Editieren eines ProgrammsÄndern der Parameter Auch eine MIDI-Steuerung der TAP-Funktion ist möglich Verwendung der TAP-FunktionEine Bestätigungsfrage erscheint Sichern eines ProgrammsWählen Sie mit der Einstellscheibe das Zeichen Nehmen Sie die Einstellung mit der Einstellscheibe vor SystemeinstellungenMIDI-Einstellungen Drücken Sie SystemSchalten Sie durch Drücken von Edit Parameter /auf „Tap SystemeinstellungenSonstige Einstellungen Drücken Sie System zweimalAuswechseln der Pufferbatterie des Speichers ZusatzinformationenStörungsüberprüfungen AusgangseinstellungenZur besonderen Beachtung ZusatzinformationenTechnische Daten 21D 22D Mode 2 Omni ON, Mono YES FxA FxB Blank Chart / Tableaux d’espace / Leertabellen