Hughes & Kettner QUAD EL84, DUAL EL84 Conexiones y Mandos, Parte delantera de derecha a izquierda

Page 16

Statesman Series

1Conexiones y Mandos

Parte delantera de derecha a izquierda:

INPUT:

entrada para la conexión de la guitarra.

TWANG:

conmuta el canal clean de carácter sonoro clásico-británico con el sonido clean de ataque del vintage californiano.

VOLUME:

regula el volumen y la saturación del canal CLEAN. En caso de configurar un volumen (VOLUME) alto (dependiendo del nivel de salida de la guitarra) pueden producirse sonidos crunch intensos.

Parte trasera de izquierda a derecha:

Ilustr.: DUAL EL84

REVERB BALANCE:

regula la proporción del efecto de reverberación entre el canal CLEAN y el DRIVE.

Interruptor CHANNEL SELECT:

los pulsadores luminosos sirven para cambiar manualmente del canal CLEAN (ámbar) al DRIVE (rojo). Esta función de cambio puede realizarse mediante un conmutador de pedal.

BOOST:

a través del BOOST se aumenta el nivel del rango de frecuencia seleccionado en el canal DRIVE. Con ello se alcanzan sonidos aún más cremosos. Esta función de cambio puede realizarse mediante un conmutador de pedal.

GAIN:

regula el grado de la sobreexcitación en el canal DRIVE.

MASTER:

regula el volumen del canal DRIVE respecto al del canal CLEAN.

Regulación del sonido:

regulador conjunto de bajos (BASS), medios (MID) y agudos (TREBLE) para ambos canales. Los medios (MID) y agudos (TREBLE) se influyen recíprocamente (tal y como suele ocurrir y se desea en los amplificadores a válvulas): un aumento de los agudos provoca un descenso de los medios y viceversa.

REVERB:

regula la intensidad total de la cámara de reverberación Accutronics integrada. La cámara de reverberación también puede accionarse mediante un conmutador de pedal.

FX-LOOP:

a través del circuito de efectos en serie pueden insertarse efectos externos en el bucle: al hacerlo, SEND conecta con la entrada y RETURN, con la salida de la unidad de efectos. El bucle FX también puede accionarse mediante un conmutador de pedal.

FOOTSWITCHES:

el Statesman ofrece la posibilidad de conectar 2 pedales de dos pulsadores (p. ej. el Hughes & Kettner FS-2). La primera conexión conmuta los canales y conecta y desconecta el BOOST en el canal DRIVE. La segunda conexión conecta y desconecta la reverberación de muelle interna o el bucle FX. También pueden conectarse conmutadores de pedal de 1 pulsador, con lo que se conectarán las funciones que están controladas mediante «TIP».

EXTERNAL SPEAKER:

enchufe para la conexión de altavoces externos con una impedancia total de entre 8 ohmios y 16 ohmios. El altavoz interno seguirá

en funcionamiento: la conexión tiene lugar de forma paralela. Los modelos más adecuados en cuanto a sonoridad son el STM 112 (1x12“, 60 vatios, 8 ohmios) y el de mayor tamaño STM 212 (2x12“, 120 vatios, 16 ohmios).

16

Image 16
Contents Dual EL84 & Quad EL84 Vor der Inbetriebnahme VorwortInbetriebnahme H a L T Anschlüsse und Bedienelemente Standard Setup/Verkabelung Röhren, Wartung & PflegeWas ist beim Röhrentausch zu beachten? Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?Netzanschluss Der Statesman lässt sich nicht einschalten Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachtenSpannungs-Varianten und Spannungsanpassung Technische Daten Eingänge Allgemeine elektrische DatenDual EL84 Quad EL84 AusgängeBefore the start-up ForewordStart-up N T E N T S Channel Select switch Foot SwitchesConnections & Operating Elements Front side, from right to leftStandard Set Up / Cabling Tubes, Servicing & MaintenanceThings to Bear in Mind When Replacing Tubes When to Replace TubesAvailable Voltages and How to Adapt Them Possible Error Sources / TroubleshootingStatesman is connected properly, but no sound is audible Technical Data Inputs General electrical dataOutputs General mechanical dataPrólogo Puesta en funcionamientoN T E N I D O S Datos TéchnicosConexiones y Mandos Parte delantera de derecha a izquierdaParte trasera de izquierda a derecha Interruptor Channel SelectConfiguración Estándar/Cableado Válvulas, Mantenimiento y Cuidado¿Cuándo deben cambiarse las válvulas? ¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar las válvulas?¡Realiza los preparativos en el orden descrito Conexión de red El Statesman no se enciendeDatos Téchnicos Entradas Datos eléctricos generalesSalidas Datos mecánicos generalesPréface Mise en routeN T E N U Fiche techniquePrises et elements de commande Face avant, de droite à gaucheDos, de gauche à droite Interrupteur Channel SelectMontage et cablage standards Lampes, Maintenance & EntretienQuand faut-il remplacer les lampes ? Raccordement secteur le Statesman ne s’allume pas Préparations et ordre, à respecter impérativementVariantes de tension et adaptation de la tension Fiche technique Dual EL84Prima della messa in funzione PremessaMessa in funzione D I C E Attachi ed Elementi di Comando Regolazione SuonoInterruttori a Pedale Speaker EsternoSet up Standard /Cablaggio Tubi, Manutenzione e PuliziaChe cosa devo badare se voglio ricambiare le valvole? Quando si dovrebbero cambiare le valvole?Allacciamento alla rete lo Statesman non si accende Possibili Fonti di Guasto / Ricerca GuastiTensioni disponibili ed adeguamento alle tensioni Dati Tecnici Entrate Dati elettrici generaliUscite Dati meccanici generaliUnited states Deutsch English Español Francais Italano Hughes & Kettner Statesman Dual EL84 & Quad EL84 Fax +49 68 51 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com