Hughes & Kettner QUAD EL84, DUAL EL84 manual Préparations et ordre, à respecter impérativement

Statesman Series

•L’image montre, de gauche à droite, l’ouverture du trimmer du courant de repos, les ponts vers les points de mesure, l’ouverture pour le trimmer destiné à l‘équilibrage de la symétrie de chauffage. Les deux trimmers ne doivent pas être confondus, car l’étage final risque d’être endommagé en raison du courant trop élevé dans le lampe !

Préparations et ordre, à respecter impérativement !

1.Eteindre l’appareil

2.Remplacer les lampes

3.Retirer tous les ponts

4.Si les lampes ont la même caractéristique, ne modifie pas la position du trimmer du courant de repos ! Si la caractéristique des lampes est inconnue, positionner le trimmer du courant de repos contre la butée de droite (courant le plus faible) !

5.Allumer l’appareil

6.Mesurer et régler le courant de repos (tension équivalente) :

Les ponts court-circuitent une résistance de shunt. Si l’on retire les ponts, on peut mesurer une tension par le biais des broches à présent non protégées et ainsi définir le courant cathodique. Pour cela, il faut considérer que 1mV correspond 1mA. L’ordre des ponts de gauche à droite correspond à l’ordre des lampes correspondants de gauche à droite.

Le courant de repos est correctement réglé si au niveau des broches (entre la broche supérieure et inférieure du pont concerné) on mesure une tension située entre 16 et 21 mV. Si cette gamme de tensions n’est pas réglable pour chaque lampe, le lampe divergent doit être retiré et remplacé par un lampe adéquat. C’est pour cette raison que Hughes & Kettner offrent des lots de lampes sélectionnés avec des caractéristiques semblables.

7.Eteindre l’appareil

8.Embrocher tous les ponts. Attention : après avoir effectué l’équilibrage, impérativement embrocher de nouveau les ponts ! Ne jamais utiliser l’ampli sans pont !

9.Allumer l’appareil

10.Effectuer l’équilibrage de la symétrie

Réglage de base : régler l’ampli sur CLEAN, positionner VOLUME, TREBLE et MID contre la butée de gauche, positionner BASS contre la butée de droite. A l’aide du trimmer, chercher un réglage pour lequel le ronflement est au minimum.

11. Replacer la grille de protection

4. Sources d’erreur potentiels / troubleshooting

Raccordement secteur - le STATESMAN ne s’allume pas

•Il n’y a pas de tension secteur. Assurez-vous que le câble secteur est correctement branché.

•Le fusible secteur est défectueux. Vérifiez que la valeur du fusible de rechange est compatible avec la tension secteur !

•La tension secteur locale ne correspond pas à la tension de service du Statesman

Variantes de tension et adaptation de la tension

Le Statesman propose deux variantes de tension : 100/120V et 220V/240V, une spécificité qui figure sur l’étiquette située au-dessus de la prise secteur. Les deux exécutions proposent deux tensions de fonctionnement librement sélectionnables, dont l’adaptation s’effectue via le sélecteur de tension intégré à la prise secteur. Il convient donc de toujours s’assurer, avant raccordement au secteur, que la tension disponible correspond bien à celle visible dans le regard de contrôle du sélecteur de tension. La valeur lisible lorsque l’ampli est en position de fonctionnement (ampli « debout ») indique la tension actuelle, tandis que l’autre tension disponible apparaît lorsque l’ampli est renversé. Veillez également à contrôler les valeurs des fusibles conformément aux informations de l’étiquette figurant sur le côté de l’appareil.

L’adaptation à la tension disponible et le remplacement des fusibles peuvent uniquement être effectués par un technicien expérimenté. Les remarques suivantes sont donc rédigées à sa seule attention !

•À l’aide d’un petit tournevis plat, extraire le sélecteur de tension de la prise secteur.

•Si le fusible est grillé, le déposer, puis le remplacer par un fusible de valeur équivalente.

•Le sélecteur de tension doit être tourné et enfoncé de façon à ce que l’étiquette de tension secteur souhaitée soit orientée vers le haut et vers la gauche (à côté de la flèche de l’étiquette « Voltage Setting »).

Le Statesman est raccordé correctement, mais aucun son n’est audible

•Le potentiomètre de VOLUME de la guitare est sur zéro.

•Le potentiomètre VOLUME de l’ampli est sur zéro.

•La boucle d’Effets est activée et placée sur SERIAL, mais aucune unité d’Effets n’est raccordée.

•Le fusible anodique est grillé. Lors du remplacement du fusible, contrôlez la valeur indiquée.

•Le fusible d’échauffement des lampes s’est déclenché (les lampes ne s’allument pas). Lors du remplacement du fusible, contrôlez la valeur indiquée.

L’ampli « résonne » ou a tendance à « siffler » lorsque vous jouez

•Une ou plusieurs lampes sont microphoniques. Faites vérifier les lampes par un technicien puis, le cas échéant, les remplacer par des

24