Hughes & Kettner QUAD EL84 Attachi ed Elementi di Comando, Regolazione Suono, Speaker Esterno

Page 28

Statesman Series

1. Attachi ed Elementi di Comando

Lato anteriore da destra a sinistra:

INPUT:

entrata per il collegamento della chitarra.

TWANG:

commuta il canale Clean dal carattere sonoro classico-britannico al clean sound californiamo vintage.

VOLUME:

regola l’intensità del volume e la saturazione del canale CLEAN. Con regolazioni del volume più elevate (a seconda del livello d’uscita della chitarra) possono prodursi suoni crunch saturi.

Interruttore CHANNEL SELECT:

i tasti luminosi servono per la commutazione manuale tra il canale CLEAN (Bernstein) e DRIVE (rosso). Questa funzione è eseguibile via pedale.

A tergo, da sinistra e destra:

Fig..: DUAL EL84

REVERB BALANCE:

regola il rapporto dell’intensità Hall tra il canale CLEAN e DRIVE

FX-LOOP:

tramite il sistema seriale si possono unire effetti esterni: SEND viene collegato con l’entrata, RETURN con l’uscita dell’apparecchio effetti. L’FX-Loop è attivabile anche via pedale.

BOOST:

con BOOST viene aumentato il livello dei range di frequenza selezionati nel canale DRIVE. Così facendo si ottengono suoni cream. Questa funzione è eseguibile via pedale. D

GAIN:

Regola il grado di sovramodulazione nel canale DRIVE.

MASTER:

Regola l’intensità del volume del canale DRIVE rispetto al canale

CLEAN.

REGOLAZIONE SUONO:

regolatori comuni di BASSI, MEDI e TREBLE per i due canali. MID e TREBLE si influenzano reciprocamente (come è normale e auspicato sugli ampli): un aumento in altezza provoca una riduzione dei medi e viceversa.

REVERB:

Regola l’intensità complessiva del Hall Accutronics integrato, il quale è attivabile pure via pedale.

INTERRUTTORI A PEDALE:

Il Statesman presenta gli attacchi per due pedali doppi (ad esempio Hughes & Kettner FS-2). Il primo attacco commuta i canali mentre inserisce/disinserisce il BOOST nel canale DRIVE. Il secondo attacco inserisce/disinserisce l’hall interno oppure il FX-Loop. Si possono collegare anche pedali singoli, in questo caso vengono inserite le funzioni comandate tramite „TIP“.

SPEAKER ESTERNO:

presa per il collegamento di altoparlanti a box, la cui impedenza totale risulta tra 8 e 16 Ohm. L’altoparlante interno rimane in funzione, il collegamento avviene in parallelo. Dal punto di vista del suono i più idonei sono i due modelli STM 112 (1x12", 60 Watt, 8 Ohm) come pure il modello superiore STM 212 (2x12", 120 Watt, 16 Ohm)

28

Image 28
Contents Dual EL84 & Quad EL84 Vor der Inbetriebnahme VorwortInbetriebnahme H a L T Anschlüsse und Bedienelemente Standard Setup/Verkabelung Röhren, Wartung & PflegeWas ist beim Röhrentausch zu beachten? Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?Netzanschluss Der Statesman lässt sich nicht einschalten Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachtenSpannungs-Varianten und Spannungsanpassung Technische Daten Eingänge Allgemeine elektrische DatenDual EL84 Quad EL84 AusgängeBefore the start-up ForewordStart-up N T E N T S Channel Select switch Foot SwitchesConnections & Operating Elements Front side, from right to leftStandard Set Up / Cabling Tubes, Servicing & MaintenanceThings to Bear in Mind When Replacing Tubes When to Replace TubesAvailable Voltages and How to Adapt Them Possible Error Sources / TroubleshootingStatesman is connected properly, but no sound is audible Technical Data Inputs General electrical dataOutputs General mechanical dataPrólogo Puesta en funcionamientoN T E N I D O S Datos TéchnicosConexiones y Mandos Parte delantera de derecha a izquierdaParte trasera de izquierda a derecha Interruptor Channel SelectConfiguración Estándar/Cableado Válvulas, Mantenimiento y Cuidado¿Cuándo deben cambiarse las válvulas? ¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar las válvulas?¡Realiza los preparativos en el orden descrito Conexión de red El Statesman no se enciendeDatos Téchnicos Entradas Datos eléctricos generalesSalidas Datos mecánicos generalesPréface Mise en routeN T E N U Fiche techniquePrises et elements de commande Face avant, de droite à gaucheDos, de gauche à droite Interrupteur Channel SelectMontage et cablage standards Lampes, Maintenance & EntretienQuand faut-il remplacer les lampes ? Raccordement secteur le Statesman ne s’allume pas Préparations et ordre, à respecter impérativementVariantes de tension et adaptation de la tension Fiche technique Dual EL84Prima della messa in funzione PremessaMessa in funzione D I C E Attachi ed Elementi di Comando Regolazione SuonoInterruttori a Pedale Speaker EsternoSet up Standard /Cablaggio Tubi, Manutenzione e PuliziaChe cosa devo badare se voglio ricambiare le valvole? Quando si dovrebbero cambiare le valvole?Allacciamento alla rete lo Statesman non si accende Possibili Fonti di Guasto / Ricerca GuastiTensioni disponibili ed adeguamento alle tensioni Dati Tecnici Entrate Dati elettrici generaliUscite Dati meccanici generaliUnited states Deutsch English Español Francais Italano Hughes & Kettner Statesman Dual EL84 & Quad EL84 Fax +49 68 51 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com