Hughes & Kettner QUAD EL84, DUAL EL84 manual Vorwort, Vor der Inbetriebnahme

Page 2
������
�����������
����������
����������
�����������
���������

Statesman Series

Vorwort

Die Hughes & Kettner Statesman Serie bringt zum ersten Mal zusammen, wovon Classic Rock-, Blues-und Country-Gitarristen schon lange träumen: „Early-Sixties-Open-Back-Clean“ und „Early-Eighties- Stack-Overdrive“ und dazwischen die ganze Bandbreite dynamischer Crunch-Sounds. Kombiniert mit zeitgemäßen Features, die das Leben auf der Bühne entscheidend erleichtern, beweist Hughes & Kettner, dass klassische Röhrenamps auch vielseitig sein können.

Auf den ersten Blick zeigen die Statesman Amps den typischen „Look & Feel“ der Sechziger. Auch die inneren Werte mit 12AX7 Preamp-Röhren und EL 84 Röhren bestückten Endstufen deuten auf diese Ära. Erst der zweite Blick gibt einen Hinweis auf weitergehende Talente: zwei Kanäle – und die haben es in sich!

Clean liefert den schmatzig schimmernden Ton eines offenen Röhrencombos, der Twang-Schalter macht seinem Namen Ehre und liefert die begehrte Extraportion explosiver High-Mids für Funk, Country und moderne Balladen. Etwas mehr Gain, und es öffnet sich eine Welt herrlich dynamischer Crunch-Sounds, die sensibel auf jede Nuance deines Spiels reagieren.

Der Drive-Kanal bietet nicht einfach nur mehr Übersteuerung, sondern das, was einen klassischen Rocksound entscheidend mitprägt: den wuchtigen Charakter eines Halfstacks. Der Gain-Regler bringt dich vom heiseren Crunch der Mittsechziger bis zum typischen „Rockbrett“ der Siebziger, der Boost Schalter noch ein paar Overdrive- Jahre weiter!

Alle „Staatsmänner“ sind mit einem echten Accutronics® Spring Reverb ausgestattet, der Hallanteil je Kanal ist über einen Reverb- Balance-Regler kontrollierbar. Ein Effekteinschleifweg sorgt für die optimale Einbindung externer Effektgeräte. Die beiden Kanäle und Boost lassen sich übrigens bequem per mitgeliefertem Fußschalter aktivieren, mit einem zusätzlichen Fußschalter sind auch FX-Loop und Reverb per Fuß schaltbar.

Ein speziell für diese Amps entwickelter Eminence®-Speaker vereint die typischen Konstruktionsmerkmale der amerikanischen und englischen Gitarrenlautsprecher von damals und bietet so die Grundlage für die atemberaubende klangliche Vielseitigkeit der Statesman-Serie.

Wir wünschen dir viel Spass mit deinem Statesman

Dein Hughes & Kettner Team

Vor der Inbetriebnahme

Bitte lies vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf Seite 32-35!

Ein Wort der Mahnung, bevor du deinen Statesman in Betrieb nimmst: Er ist laut! Hohe Lautstärke-Pegel können Gehörschäden verursachen.

Stelle eine ausreichende Luftzufuhr zu den Kühlflächen des Verstärkers sicher. Achte unbedingt auf einen festen Stellplatz, der mechanische und thermische Fremdeinwirkungen ausschließt und so die Betriebssicherheit des Gerätes und die Sicherheit von Personen gewährleistet.

Für Schäden am Gerät oder an anderen Geräten, die durch unsachgemäßen Betrieb entstehen, kann seitens des Herstellers keine Haftung übernommen werden.

Inbetriebnahme

Vergewissere dich vor dem Anschluss des Statesman an das Stromnetz, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und der angegebene Spannungswert auf der Rückseite (neben dem Pfeil „Voltage Setting“, siehe Abbildung) mit der ortsüblichen Netzspannung übereinstimmt.

Die Abbildung zeigt als Beispiel

die 100/120 Volt-Version. Neben dem Pfeil steht die Spannungsangabe 100 V. Der Amp darf also nur an 100

V Netzspannung betrieben werden. Stimmt die Angabe

auf deinem Statesman neben dem Pfeil nicht mit der Spannung überein an der du deinen Statesman betreiben willst, darf er nicht angeschlossen werden!

Um böse Überraschungen zu vermeiden, solltest du den CLEAN VOLUME- und den DRIVE MASTER -Regler vor dem Einschalten des Amps immer auf Linksanschlag drehen.

INPUT: Verbinde deine Gitarre mit diesem Eingang. Bitte verwende nur geeignete, abgeschirmte Gitarren-Kabel.

POWER: Dieser Schalter öffnet die Haupt- stromzufuhr, die blaue PILOT LAMP leuchtet auf.

2

Image 2
Contents Dual EL84 & Quad EL84 Inbetriebnahme VorwortVor der Inbetriebnahme H a L T Anschlüsse und Bedienelemente Was ist beim Röhrentausch zu beachten? Standard Setup/VerkabelungRöhren, Wartung & Pflege Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?Spannungs-Varianten und Spannungsanpassung Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachtenNetzanschluss Der Statesman lässt sich nicht einschalten Dual EL84 Quad EL84 Technische DatenEingänge Allgemeine elektrische Daten AusgängeStart-up ForewordBefore the start-up N T E N T S Connections & Operating Elements Channel Select switchFoot Switches Front side, from right to leftThings to Bear in Mind When Replacing Tubes Standard Set Up / CablingTubes, Servicing & Maintenance When to Replace TubesStatesman is connected properly, but no sound is audible Possible Error Sources / TroubleshootingAvailable Voltages and How to Adapt Them Outputs Technical DataInputs General electrical data General mechanical dataPrólogo Puesta en funcionamientoN T E N I D O S Datos TéchnicosParte trasera de izquierda a derecha Conexiones y MandosParte delantera de derecha a izquierda Interruptor Channel Select¿Cuándo deben cambiarse las válvulas? Configuración Estándar/CableadoVálvulas, Mantenimiento y Cuidado ¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar las válvulas?¡Realiza los preparativos en el orden descrito Conexión de red El Statesman no se enciendeSalidas Datos TéchnicosEntradas Datos eléctricos generales Datos mecánicos generalesPréface Mise en routeN T E N U Fiche techniqueDos, de gauche à droite Prises et elements de commandeFace avant, de droite à gauche Interrupteur Channel SelectQuand faut-il remplacer les lampes ? Lampes, Maintenance & EntretienMontage et cablage standards Variantes de tension et adaptation de la tension Préparations et ordre, à respecter impérativementRaccordement secteur le Statesman ne s’allume pas Fiche technique Dual EL84Messa in funzione PremessaPrima della messa in funzione D I C E Interruttori a Pedale Attachi ed Elementi di ComandoRegolazione Suono Speaker EsternoChe cosa devo badare se voglio ricambiare le valvole? Set up Standard /CablaggioTubi, Manutenzione e Pulizia Quando si dovrebbero cambiare le valvole?Tensioni disponibili ed adeguamento alle tensioni Possibili Fonti di Guasto / Ricerca GuastiAllacciamento alla rete lo Statesman non si accende Uscite Dati TecniciEntrate Dati elettrici generali Dati meccanici generaliUnited states Deutsch English Español Francais Italano Hughes & Kettner Statesman Dual EL84 & Quad EL84 Fax +49 68 51 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com