Hughes & Kettner QUAD EL84, DUAL EL84 manual Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachten

Page 6

Statesman Series

Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachten!

1. Gerät ausschalten

2. Röhren wechseln

3. Alle Jumper entfernen

4. Bei Röhren mit gleicher Kennlinie die Position des Ruhestrom-Trimmers nicht verändern. Bei Röhren mit unbekannter Kennlinie den Ruhestrom- Trimmer auf Rechtsanschlag (geringster Strom) drehen

5. Gerät einschalten

6. Ruhestrom (äquivalente Spannung) messen und einstellen: Die Jumper überbrücken einen Shunt-Widerstand. Bei Entfernung der Jumper kann über die freiliegenden Pins durch Messung einer Spannung der Kanthodenstrom bestimmt werden. Dabei gilt: 1mV entspricht 1mA. Die Reihenfolge der Jumper von links nach rechts entspricht der Reihefolge der zugehörigen Röhre von links nach rechts. Der Ruhestrom ist korrekt eingestellt, wenn an den Pins (zwischen oberem und unterem Pin des jeweiligen Jumpers) bei jeder Röhre eine Spannung zwischen 16 und 21 mV anliegt. Sollte sich dieser Spannungsbereich nicht an jeder Röhre einstellen lassen, muss die abweichende Röhre ausgewechselt und eine passende Röhre gefunden werden. Aus diesem Grund bietet Hughes & Kettner selektierte Röhren-Sätze mit ähnlichen Kennlinien an.

7. Gerät ausschalten

8. Alle Jumper aufstecken. Achtung: Nach erfolgtem Abgleich unbedingt die Jumper wieder aufstecken! Den Amp niemals ohne Jumper betreiben!

9. Gerät einschalten

10. Symmetrie-Abgleich durchführen

Grundeinstellung: Amp auf CLEAN schalten, VOLUME, TREBLE und MID auf Linksanschlag drehen, BASS auf Rechtsanschlag drehen. Mit Hilfe des Trimmers eine Einstellung suchen bei der das geringste Brummen auftritt.

11. Schutzgitter wieder anbringen

4. Mögliche Fehlenquellen / Troubleshooting

Netzanschluss: Der Statesman lässt sich nicht einschalten

Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe den korrekten Anschluss des Netzkabels.

Die Netzsicherung ist defekt. Achte beim Ersatz auf den für die Netzspannung vorgesehenen Sicherungswert!

Die örtliche Netzspannung stimmt nicht mit der Betriebsspannung des Statesman überein.

Der in Betriebsposition (Amp steht „auf den Füßen“) lesbare Wert zeigt die aktuelle Spannung an, der auf dem Kopf stehende die alternative Anpassung. Überprüfe auch die Sicherungswerte entsprechend den Angaben des Aufdrucks auf der Geräterückseite.

Die Spannungsanpassung und der Austausch der Sicherungen darf nur von einem erfahrenen Service-Techniker vorgenommen werden. Die nachfolgenden Hinweise sind für den Service-Techniker gedacht:

Mittels eines kleinen, flachen Schraubenziehers den Voltage-Selector aus der Netzbuchse lösen.

Falls defekt, Sicherung herausnehmen und durch eine neue Sicherung mit entsprechendem Wert ersetzen.

Der Voltage-Selector wird so gedreht und wieder eingesteckt, dass der Aufdruck der gewünschten Netzspannung nach oben links zeigt (neben Pfeil von Gehäuseaufdruck „Voltage-Setting”)

Der Statesman ist korrekt verkabelt, eingeschaltet, aber es ist trotzdem nichts zu hören

Der VOLUME-Regler der Gitarre ist abgedreht

Der VOLUME-Regler des Amps ist abgedreht.

Der Effektweg ist aktiviert und steht auf SERIAL, es ist kein Effektgerät angeschlossen.

Die Anodensicherung ist durchgebrannt. Achte beim Austausch der Sicherung unbedingt auf den korrekten Wert.

Die Sicherung für die Röhrenheizung hat angesprochen (Röhren glühen nicht). Achte beim Austausch der Sicherung unbedingt auf den korrekten Wert.

Beim Spielen sind „Klingelgeräusche” zu hören, der Amp tendiert zum „Pfeifen”

Eine oder mehrere Röhren sind mikrofonisch. Lasse die Röhren von einem Techniker prüfen und gegebenenfalls durch eine neue entsprechenden Typs mit gleicher Kennlinie ersetzen.

Spannungs-Varianten und Spannungsanpassung

Der Statesman ist in zwei Spannungs-Varianten lieferbar: 100/120 V und 220 V-240 V, zu erkennen am Gehäuseaufdruck über der Netzbuchse. Beide Modelle bieten je zwei wählbare Betriebsspannungen, deren Anpassung mittels des in die Netzbuchse integrierten Voltage-Selectors erfolgt. Bitte stelle unbedingt sicher, dass die vorhandene Netzspannung mit dem im Sichtfenster des Voltage-Selectors angegebenen Spannungswerts übereinstimmt.

Schon wenige Betriebsstunden nach einem Röhrentausch zeigen sich wieder typische Merkmale für Röhrenverschleiß (Höhenverluste, Rauschen, Mikrofonie, „mulmiger” Sound)

Beim Röhrentausch wurden falsche Typen eingesetzt oder der Ruhestrom wurde nicht optimal eingestellt (Bias-Abgleich). Lasse die Röhren von einem Techniker prüfen und gegebenenfalls durch eine neue Röhre entsprechenden Typs mit gleicher Kennlinie ersetzen.

6

Image 6
Contents Dual EL84 & Quad EL84 Vorwort Vor der InbetriebnahmeInbetriebnahme H a L T Anschlüsse und Bedienelemente Was ist beim Röhrentausch zu beachten? Standard Setup/VerkabelungRöhren, Wartung & Pflege Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachten Netzanschluss Der Statesman lässt sich nicht einschaltenSpannungs-Varianten und Spannungsanpassung Dual EL84 Quad EL84 Technische DatenEingänge Allgemeine elektrische Daten AusgängeForeword Before the start-upStart-up N T E N T S Connections & Operating Elements Channel Select switchFoot Switches Front side, from right to leftThings to Bear in Mind When Replacing Tubes Standard Set Up / CablingTubes, Servicing & Maintenance When to Replace TubesPossible Error Sources / Troubleshooting Available Voltages and How to Adapt ThemStatesman is connected properly, but no sound is audible Outputs Technical DataInputs General electrical data General mechanical dataPrólogo Puesta en funcionamientoN T E N I D O S Datos TéchnicosParte trasera de izquierda a derecha Conexiones y MandosParte delantera de derecha a izquierda Interruptor Channel Select¿Cuándo deben cambiarse las válvulas? Configuración Estándar/CableadoVálvulas, Mantenimiento y Cuidado ¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar las válvulas?¡Realiza los preparativos en el orden descrito Conexión de red El Statesman no se enciendeSalidas Datos TéchnicosEntradas Datos eléctricos generales Datos mecánicos generalesPréface Mise en routeN T E N U Fiche techniqueDos, de gauche à droite Prises et elements de commandeFace avant, de droite à gauche Interrupteur Channel SelectLampes, Maintenance & Entretien Montage et cablage standardsQuand faut-il remplacer les lampes ? Préparations et ordre, à respecter impérativement Raccordement secteur le Statesman ne s’allume pasVariantes de tension et adaptation de la tension Fiche technique Dual EL84Premessa Prima della messa in funzioneMessa in funzione D I C E Interruttori a Pedale Attachi ed Elementi di ComandoRegolazione Suono Speaker EsternoChe cosa devo badare se voglio ricambiare le valvole? Set up Standard /CablaggioTubi, Manutenzione e Pulizia Quando si dovrebbero cambiare le valvole?Possibili Fonti di Guasto / Ricerca Guasti Allacciamento alla rete lo Statesman non si accendeTensioni disponibili ed adeguamento alle tensioni Uscite Dati TecniciEntrate Dati elettrici generali Dati meccanici generaliUnited states Deutsch English Español Francais Italano Hughes & Kettner Statesman Dual EL84 & Quad EL84 Fax +49 68 51 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com