Hughes & Kettner QUAD EL84, DUAL EL84 manual Anschlüsse und Bedienelemente

Page 4

Statesman Series

1. Anschlüsse und Bedienelemente

Vorderseite von rechts nach links (Abb. oben):

INPUT:

Eingang zum Anschluss der Gitarre.

TWANG:

schaltet den Clean-Kanal von klassisch-britischem Klangcharakter auf den Attack-reichen Vintage Californian Clean-Sound um.

VOLUME:

Regelt die Lautstärke und Sättigung des CLEAN Kanals. Bei höheren VOLUME Einstellungen (abhängig vom Ausgangspegel der Gitarre) können satte Crunchsounds erzeugt werden.

Rückseite von links nach rechts:

Abb.: DUAL EL84

REVERB BALANCE:

Regelt das Verhältnis der Hallintensität zwischen dem CLEAN- und DRIVE-Kanal

CHANNEL SELECT Schalter:

Die beleuchteten Taster dienen zum manuellen Umschalten zwischen CLEAN (Bernstein) und DRIVE (Rot) Kanal. Diese Schaltfunktion ist via Fußschalter ausführbar.

BOOST:

Über BOOST wird der Pegel ausgewählte Frequenzbereiche im DRIVE- Kanal angehoben. Dadurch werden noch cremigere Sounds erreicht. Diese Schaltfunktion ist via Fußschalter ausführbar.

GAIN:

Regelt den Grad der Übersteuerung im DRIVE Kanal.

MASTER:

Regelt die Lautstärke des DRIVE-Kanals gegenüber der des CLEAN- Kanals.

KLANGREGELUNG:

Gemeinsame BASS-, MID- und TREBLE- Regler für beide Kanäle. MID und TREBLE beeinflussen sich (wie bei Röhrenamps üblich und erwünscht) gegenseitig: eine Höhenanhebung bewirkt eine Mittenabsenkung und umgekehrt.

REVERB:

Regelt die Gesamtintensität des integrierten Accutronics Feder-Halles. Der Feder-Hall ist auch via Fußschalter aktivierbar.

FX-LOOP:

Über den seriellen Effektweg können externe Effekt eingeschleift werden: SEND wird dabei mit dem Eingang, RETURN mit dem Ausgang des Effektgerätes verbunden. Der FX-Loop ist auch via Fußschalter aktivierbar.

FOOTSWITCHES:

Der Statesman bietet Anschlüsse für zwei 2-fach Fußschalter (z.B. Hughes & Kettner FS-2). Der erste Anschluss schaltet die Kanäle um und den BOOST im DRIVE-Kanal ein/aus. Der zweite Anschluss schaltet den internen Federhall oder den FX-Loop ein/aus. Es können auch

1-fach Fußschalter angeschlossen werden, geschaltet werden dann Funktionen die über „TIP“ gesteuert werden.

EXTERNAL SPEAKER:

Buchse zum Anschluss von Lautsprecherboxen, deren Gesamtimpedanz zwischen 8 Ohm und 16 Ohm liegt. Der interne Lautsprecher bleibt dabei in Betrieb, der Anschluss erfolgt parallel. Klanglich am besten passend sind die beiden Modelle STM 112 (1x12", 60 Watt, 8 Ohm) und die größere STM 212 (2x12", 120 Watt, 16 Ohm)

4

Image 4
Contents Dual EL84 & Quad EL84 Vor der Inbetriebnahme VorwortInbetriebnahme H a L T Anschlüsse und Bedienelemente Standard Setup/Verkabelung Röhren, Wartung & PflegeWas ist beim Röhrentausch zu beachten? Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?Netzanschluss Der Statesman lässt sich nicht einschalten Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachtenSpannungs-Varianten und Spannungsanpassung Technische Daten Eingänge Allgemeine elektrische DatenDual EL84 Quad EL84 AusgängeBefore the start-up ForewordStart-up N T E N T S Channel Select switch Foot SwitchesConnections & Operating Elements Front side, from right to leftStandard Set Up / Cabling Tubes, Servicing & MaintenanceThings to Bear in Mind When Replacing Tubes When to Replace TubesAvailable Voltages and How to Adapt Them Possible Error Sources / TroubleshootingStatesman is connected properly, but no sound is audible Technical Data Inputs General electrical dataOutputs General mechanical dataPrólogo Puesta en funcionamientoN T E N I D O S Datos TéchnicosConexiones y Mandos Parte delantera de derecha a izquierdaParte trasera de izquierda a derecha Interruptor Channel SelectConfiguración Estándar/Cableado Válvulas, Mantenimiento y Cuidado¿Cuándo deben cambiarse las válvulas? ¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar las válvulas?¡Realiza los preparativos en el orden descrito Conexión de red El Statesman no se enciendeDatos Téchnicos Entradas Datos eléctricos generalesSalidas Datos mecánicos generalesPréface Mise en routeN T E N U Fiche techniquePrises et elements de commande Face avant, de droite à gaucheDos, de gauche à droite Interrupteur Channel SelectMontage et cablage standards Lampes, Maintenance & EntretienQuand faut-il remplacer les lampes ? Raccordement secteur le Statesman ne s’allume pas Préparations et ordre, à respecter impérativementVariantes de tension et adaptation de la tension Fiche technique Dual EL84Prima della messa in funzione PremessaMessa in funzione D I C E Attachi ed Elementi di Comando Regolazione SuonoInterruttori a Pedale Speaker EsternoSet up Standard /Cablaggio Tubi, Manutenzione e PuliziaChe cosa devo badare se voglio ricambiare le valvole? Quando si dovrebbero cambiare le valvole?Allacciamento alla rete lo Statesman non si accende Possibili Fonti di Guasto / Ricerca GuastiTensioni disponibili ed adeguamento alle tensioni Dati Tecnici Entrate Dati elettrici generaliUscite Dati meccanici generaliUnited states Deutsch English Español Francais Italano Hughes & Kettner Statesman Dual EL84 & Quad EL84 Fax +49 68 51 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com