Hughes & Kettner QUAD EL84, DUAL EL84 manual Possibili Fonti di Guasto / Ricerca Guasti

Page 30

Statesman Series

Rispettare tassativamente i preparativi e la sequenza indicata!

1.Spegnere l’apparecchio

2.Sostituire i tubi

3.Togliere tutti i jumper

4.Con tubi a linea caratteristica uguale non modificare la posizione del trimmer della corrente di riposo. Con tubi a caratteristica sconosciuta ruotare il trimmer sul finecorsa destro (corrente minima)

5.Accendere l’apparecchio

6.Misurare e impostare la corrente di riposo (tensione equivalente):

I jumper bypassano una resistenza shunt. Togliendo i jumper è possibile determinare tramite i poli liberi la corrente catodica mediante misurazione di una tensione. In questo caso, 1mV corrisponde a 1mA. La sequenza dei jumper da sinistra a destra corrisponde alla sequenza dei relativi tubi da sinistra a destra.

La corrente di riposo è impostata correttamente quando sui poli (tra il polo superiore e inferiore del relativo jumper) su ogni tubo è presente una tensione tra 16 e 21 mV. Se questo range di tensione non fosse regolabile su ogni tubo, occorre sostituire il tubo che presenta la differenza e cercare un tubo adatto. Per questa ragione Hughes & Kettner offre set di tubi selezionati con caratteristiche similari.

7.Spegnere l’apparecchio

8.Inserire tutti i jumper. Attenzione: ad avvenuta compensazione inserire di nuovo tutti i jumer! Non mettere mai in funzione l’apparecchio senza i jumper!

9.Accendere l’apparecchio

10.Eseguire la compensazione simmetrica

Impostazione generale: impostare l’Ampli su CLEAN, ruotare sul finecorsa sinistro VOLUME, TREBLE e MID, ruotare sul finecorsa destro BASS. Mediante il trimmer ricercare una impostazione in cui subentri il ronzio minimo.

11. Installare di nuovo la griglia di protezione

4. Possibili Fonti di Guasto / Ricerca Guasti

Allacciamento alla rete – lo STATESMAN non si accende

All‘amplificatore non arriva corrente. Controlla il cavo di alimentazione e verifica che sia collegato correttamente.

Il fusibile principale è difettoso. Sostituiscilo soltanto con un fusibile delle caratteristiche identiche!

La tensione della rete di corrente locale non corrisponde alle tensione d’esercizio dello STATESMAN

Tensioni disponibili ed adeguamento alle tensioni

Lo STATESMAN è disponibile in due varianti, adatti per tensioni di 100/120 V oppure di 200-240 V, indicati vicino alla presa per il cavo d’alimentazione. Ciascun modello permette di scegliere fra due tensioni d’esercizio tramite il Voltage Selector integrato nella presa per il cavo d’alimentazione. Bada che la tensione della rete di corrente locale corrisponda sempre al valore di tensione indicato nel vetrino del

Voltage Selector. Il valore leggibile nella posizione d’esercizio dell’amplificatore (l’amplificatore è „in piedi“) indica il valore attualmente scelto, quello capovolto il valore alternativo. Bada che i valori dei fusibili corrispondono alle indicazioni leggibili sul panello posteriore dell’amplificatore.

L’addattamento alle tensioni e un ricambio delle valvole devono essere eseguiti soltanto da un tecnico di assistenza qualificato. I seguenti avvisi sono rivolt ai tecnici di manutenzione:

Utilizzare un piccolo cacciavite a taglio per togliere il Voltage Selector dalla presa d’alimentazione.

Se il fusibile è saltato, toglierlo e cambiarlo con un fusibile nuovo a valore adatto.

Girare il Voltage Selector e inserirlo nella presa d’alimentazione nel modo che l’indicazione della tensione desiderata si trovi in alto verso sinistra (accanto alla freccia dell’indicazione „Voltage Setting“).

Lo Switchblade è cablato correttamente ma non si sente alcun suono.

Il controllo VOLUME della tua chitarra è chiuso.

Il controllo VOLUME dell’amplificatore è chiuso.

Il loop effetti è attivato e si trova in posizione SERIAL senza che un processore di segnale sia collegato

È saltato il fusibile dell’anodo. Sostituisci il fusibile con uno di valore identico.

È saltato il fusibile per scaldare le valvole (le valvole non sono incandescenti). Sostituisci il fusibile con uno di valore identico.

Suonando, si sentono rumori „di oscillazioni“, l’amplificatore tende a „fischiare“

Una o più delle valvole sono diventate microfoniche. Chiama un tecnico qualificato per esaminare le valvole e – se necessario

per cambiarle con valvole dello stesso tipo e con le stesse caratteristiche. Già poco tempo dopo aver cambiato le valvole, riappaiono i tipici sintomi di logoramento delle valvole (perdite negli acuti, ronzii, microfonia, suono impastato e poco definito)

O le valvole sono state sostituite con valvole di caratteristiche sbagliate oppure la corrente di riposo non è stata ottimamente tarata. Chiama un tecnico qualificato per esaminare le valvole e – se necessario – per ricambiarle con valvole dello stesso tipo e con le stesse linee caratteristiche.

30

Image 30
Contents Dual EL84 & Quad EL84 Vorwort Vor der InbetriebnahmeInbetriebnahme H a L T Anschlüsse und Bedienelemente Was ist beim Röhrentausch zu beachten? Standard Setup/VerkabelungRöhren, Wartung & Pflege Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachten Netzanschluss Der Statesman lässt sich nicht einschaltenSpannungs-Varianten und Spannungsanpassung Dual EL84 Quad EL84 Technische DatenEingänge Allgemeine elektrische Daten AusgängeForeword Before the start-upStart-up N T E N T S Connections & Operating Elements Channel Select switchFoot Switches Front side, from right to leftThings to Bear in Mind When Replacing Tubes Standard Set Up / CablingTubes, Servicing & Maintenance When to Replace TubesPossible Error Sources / Troubleshooting Available Voltages and How to Adapt ThemStatesman is connected properly, but no sound is audible Outputs Technical DataInputs General electrical data General mechanical dataPrólogo Puesta en funcionamientoN T E N I D O S Datos TéchnicosParte trasera de izquierda a derecha Conexiones y MandosParte delantera de derecha a izquierda Interruptor Channel Select¿Cuándo deben cambiarse las válvulas? Configuración Estándar/CableadoVálvulas, Mantenimiento y Cuidado ¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar las válvulas?¡Realiza los preparativos en el orden descrito Conexión de red El Statesman no se enciendeSalidas Datos TéchnicosEntradas Datos eléctricos generales Datos mecánicos generalesPréface Mise en routeN T E N U Fiche techniqueDos, de gauche à droite Prises et elements de commandeFace avant, de droite à gauche Interrupteur Channel SelectLampes, Maintenance & Entretien Montage et cablage standardsQuand faut-il remplacer les lampes ? Préparations et ordre, à respecter impérativement Raccordement secteur le Statesman ne s’allume pasVariantes de tension et adaptation de la tension Fiche technique Dual EL84Premessa Prima della messa in funzioneMessa in funzione D I C E Interruttori a Pedale Attachi ed Elementi di ComandoRegolazione Suono Speaker EsternoChe cosa devo badare se voglio ricambiare le valvole? Set up Standard /CablaggioTubi, Manutenzione e Pulizia Quando si dovrebbero cambiare le valvole?Possibili Fonti di Guasto / Ricerca Guasti Allacciamento alla rete lo Statesman non si accendeTensioni disponibili ed adeguamento alle tensioni Uscite Dati TecniciEntrate Dati elettrici generali Dati meccanici generaliUnited states Deutsch English Español Francais Italano Hughes & Kettner Statesman Dual EL84 & Quad EL84 Fax +49 68 51 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com