Hughes & Kettner ATTAX 50 manual Raccords ET Elements DE Commande, Panneau arrière

Page 19

ATTAX-MANUAL

2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE

INPUT: prise de connexion pour des guitares avec Humbucker, des systèmes de micros actifs ou type Single Coil.

CLEAN VOL: contrôle le volume du canal CLEAN. En fonction de la puissance de sortie du micro, des sons légèrement saturés de type “clip” (SoftClick) peuvent être réalisés, à partir d’une position de “12 heures”.

CHANNEL SELECT: commute du canal CLEAN au canal LEAD. En position enfoncée le canal LEAD est activé.

LEAD LED ROUGE: le LED allumé indique le canal Lead activé.

LEAD GAIN: contrôle le niveau de distorsion du canal LEAD.

REGLAGE DE SONORITÉ: Bass, Mid et Treble pour les deux canaux. Les contrôles MID et TREBLE s’influencent mutuellement (comme il est normal et attendu d’un ampli à lampe). Une augmentation des aigues produit une atténuation des médiums, et vice versa. Cette caractéristique permet une grande variété de nuances sonores.

LEAD MASTER: règle le volume du canal LEAD proportionellement au canal CLEAN.

REVERB: règle l’intensité de l’effet de réverbération integrée. L’adaptation de l’intensité de réverbération s’effectue automatiquement lors de la sélection du canal respectif.

MASTER: contrôle le volume total de L’ATTAX 50. Ce régulateur n’influence pas le niveau de LINE OUT.

LINE OUT: reliez ce jack à l’entrée de l’unité d’effets. Par ailleurs, le branchement d’un étage de puissance additionnel est possible, ou d’une RED BOX, afin de conduire le signal à la table de mixage.

FOOTSWITCH: connexion pour un pédalier standard (par exemple Hughes & Kettner FS-1). Avec ce pédalier, il est possible d’effectuer la commutation du canal CLEAN au canal LEAD. Le bouton CHANNEL SELECT sur le panneau avant doit être en position CLEAN.

PHONES: prise jack pour le branchement d’un casque d’écoute. Le jack déconnecte le haut-parleur interne.

Panneau arrière:

MAINS: prise de secteur pour le câble de courant livré avec l’appareil. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’appareil est identique à la tension de secteur, avant de raccorder la fiche secteur.

FRANÇAIS

19

Image 19
Contents Attax Before CONNECTING, Read Instructions Important Safety InstructionsWichtige Sicherheitshinweise Conseils DE Securite Importants Important Advice on SafetyImportanti avvertimenti di sicurezza Attax Before Powering UPLead CleanReverb Front Panel Jacks and Control FeaturesRear Panel Service and Preventive Maintenance Standard SETUP/ Cable ConnectionsOperating the Attax Technical data TroubleshootingATTAX-MANUAL VOR DER Inbetriebnahme Viel Erfolg und Spaß am tone mit Deinem AttaxHall Die Kanäle des AttaxAnschlüsse und Bedienelemente DER Attax 50 AM Mischpult Standard Set Up / VerkabelungMögliche Fehlerquellen / Troubleshooting ATTAX-MANUAL Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DE L’ATTAX Panneau arrière Raccords ET Elements DE CommandeL’ATTAX 50 ET LES Processeurs D’EFFETS Standard SETUP/CABLAGE Maniement DE L’ATTAXEntretien ET Service Selection DES CanauxCaracteristiques Techniques Depistage DES PannesATTAX-MANUAL Prima DI Utilizzare LO STRUMENTO… Canali Pannello Posteriore Caratteristiche DEI Jack E DEI ControlliLattax 50 E I Mixer Assistenza E Manutenzione PRE- VentivaSelezionare I Canali Lattax 50 E I Processori DI SegnaleCaratteristiche Tecniche Soluzione DEI ProblemiATTAX-MANUAL Antes DE LA Puesta EN Marcha Hughes & KettnerLOS Canales DEL Attax Panel posterior Acometidas Y Elementos DE ManejoEL Attax 50 Y LOS Procesadores DE Efec TOS Mantenimiento Y ServicioLA Seleccion DE LOS Canales EL Attax 50 EN LA Mesa DE MezclasDatos Tecnicos Deteccion Y Supresion DE ERRO- RES/TROUBLESHOOTINGStamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 66606 St.Wendel Suggested Settings Andorra Korea