Pioneer PDP-S13-LR manual

Page 1

Speaker System

Enceintes acoustiques

Lautsprechersystem

Sistema di diffusori

Luidsprekersysteem

Sistema de altavoces

PDP-S13-LR

Operating Instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Image 1

Contents PDP-S13-LR Before USE Checking the AccessoriesEnglish Speaker cable xAttach the mounting fittings to Speakers Installation on the Plasma DisplayAttach the speakers to the display Attach the mounting fittings to the displayConnection to a Plasma Display Connecting the speaker cablesEnglish Attach the speakers to the display Fix the two points in the center of the display with screwsWhen installing the speakers at the bottom of the display How to route cablesTo remove speed clamps To attach the speed clamps to the main unitSpecifications Cabinet MaintenanceAvant Usage Vis pour montage des haut-parleurs Mode d’emploiFrançias Câbles de haut-parleur xFixez les accessoires de montage sur Les haut-parleurs Installation SUR L’ECRAN PlasmaFixez les accessoires de montage sur l’écran Fixez les haut-parleurs à l’écranÇias Branchement a L’ECRAN D’AFFICHAGE AU PlasmaBranchez les câbles de haut-parleur VisComment fixer le parcours des câbles Pour installation des haut-parleurs au bas de l’écranPour enlever les serre-câbles Fixez les serre-câbles rapides á l’appareil principalEntretien DU Coffret VOR DER Verwendung VorsichtDeutsch Lautsprecherkabel xBefestigen Sie die Aufhängungen an Den Lautsprechern Installation AM PlasmabildschirmBefestigen Sie die Aufhängungen an Bringen Sie die Lautsprecher am Bildschirm anDeutsch Die Lautsprecher am Bildschirm befestigen Anschluss AN PLASMA-DISPLAYAnschließen der Lautsprecher-Kabel Entfernen der Schnellverschluss-Haltebänder Verlegung der KabelBefestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät Technische Daten Pflege DES GehäusesAttenzione Controllo Degli Accessori in DotazionePrima DELL’USO ItalianoFissaggio degli accessori di montaggio Agli altoparlanti Installazione SUL Display AL PlasmaFissaggio degli altoparlanti al display Montaggio degli altoparlanti al display Collegamento AD UN Display AL PlasmaCollegare i cavi dell’altoparlante Rimozione dei fermacavo ad uso rapido Posa dei caviApplicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale Dati Tecnici Manutenzione Della Cassa EsternaLET OP Controleren VAN DE AccessoiresAlvorens Gebruik NederlandsBevestig de montagebeugels aan de Luidsprekers Montage Tegen HET PlasmabeeldschermBevestig de luidsprekers aan het scherm Bevestig de montagebeugels aan het beeldschermAansluiten van de luidsprekerkabels Aansluiting OP EEN PlasmadisplayGeleverde snelklemmen Leiden van de bedradingMontage van de luidsprekers aan de onderkant van het scherm Verwijderen van snelklemmenTechnische Gegevens Onderhoud VAN DE BehuizingAntes DE Usar PrecaucionConprobación DE LOS Accesorios EspañolInstale los accesorios de montaje en Los altavoces Instalación EN LA Pantalla DE PlasmaAcople los altavoces a la pantalla Fije los accesorios de montaje a la pantallaAcople los portavoces a la pantalla Conexión a UNA Pantalla DE PlasmaCómo conectar los cables de los altavoces Desactive la alimentación de la pantalla de plasmaCuando los altavoces se instalan debajo de la pantalla Español Cómo direccionar los cablesCómo retirar las abrazaderas rápidas Cómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad centralEspecificaciones Mantenimiento DEL Gabinete使用之前冰等離几顯示器上名裝連接等離子顯示器如何布線機殼維護 Page Page Page Pioneer Corporation