Pioneer PDP-S13-LR manual Pflege DES Gehäuses, Technische Daten

Page 16

Deutsch

PFLEGE DES GEHÄUSES

÷Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann ein Poliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden.

÷Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, kann es mit einem weichen, mit verdünntem Haushaltsreiniger angefeuchteten Lappen gesäubert und dann mit einem trockenen Lappen abgewischt werden. Keine Möbelpolitur oder Reinigungsmittel verwenden, da diese Mittel die Oberfläche des Gehäuses beschädigen können.

÷Niemals Verdünner, Benzol, Insektensprays oder andere Chemikalien am oder in der Nähe des Gehäuses verwenden, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird.

÷Vor der Verwendung eines chemischen Reinigungstuchs unbedingt die Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen.

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse : Bassreflextyp

Verwendete Lautsprecher (Zweiweg-System) :

Woofer (für tiefe Töne)

...............................................	Ovaler Konuslautsprecher
Hochtöner (für hohe Frequenzen)
..............................................	2,5-cm-Kuppellautsprecher
Nennimpedanz	8 Ohm
Frequenzbereich	60 bis 20,000 Hz
Empfindlichkeit	82 dB/W (bei 1 m Abstand)
Zulässige Eingangswerte :
Maximaler Eingangswert	12 W
Nenn-Eingangswert	4 W
Übergangsfrequenz	3 kHz

Äußere Abmessungen ...	107,5 (B) x 559 (H) x 65 (T) mm
Gewicht	1,3 kg

Zubehörteile (für 2 Lautsprecher)

..................................................... Lautsprecherkabel x 2

.............. Halterung zur Installation der Lautsprecher am

unteren Rand (für links und rechts) x 2

.............. Halterung zur Installation der Lautsprecher am

unteren Rand (für die Mitte) x 1

................................................. Schraube (M5 x 10) x 12

................ Halterungen zur Installation der Lautsprecher

links und rechts x 4

.......................................................................... Niete x 2

................................................. Bedienungsanleitung x 1

HINWEIS:

Die technischen Daten und das Design können aus Gründen der Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2003 Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

16

Image 16

Contents PDP-S13-LR Checking the Accessories Before USEEnglish Speaker cable xInstallation on the Plasma Display Attach the mounting fittings to SpeakersAttach the speakers to the display Attach the mounting fittings to the displayConnecting the speaker cables Connection to a Plasma DisplayEnglish Attach the speakers to the display Fix the two points in the center of the display with screwsHow to route cables When installing the speakers at the bottom of the displayTo remove speed clamps To attach the speed clamps to the main unitCabinet Maintenance SpecificationsVis pour montage des haut-parleurs Mode d’emploi Avant UsageFrançias Câbles de haut-parleur xInstallation SUR L’ECRAN Plasma Fixez les accessoires de montage sur Les haut-parleursFixez les accessoires de montage sur l’écran Fixez les haut-parleurs à l’écranBranchement a L’ECRAN D’AFFICHAGE AU Plasma ÇiasBranchez les câbles de haut-parleur VisPour installation des haut-parleurs au bas de l’écran Comment fixer le parcours des câblesPour enlever les serre-câbles Fixez les serre-câbles rapides á l’appareil principalEntretien DU Coffret Vorsicht VOR DER VerwendungDeutsch Lautsprecherkabel xInstallation AM Plasmabildschirm Befestigen Sie die Aufhängungen an Den LautsprechernBefestigen Sie die Aufhängungen an Bringen Sie die Lautsprecher am Bildschirm anDeutsch Die Lautsprecher am Bildschirm befestigen Anschluss AN PLASMA-DISPLAYAnschließen der Lautsprecher-Kabel Entfernen der Schnellverschluss-Haltebänder Verlegung der KabelBefestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät Pflege DES Gehäuses Technische DatenControllo Degli Accessori in Dotazione AttenzionePrima DELL’USO ItalianoFissaggio degli accessori di montaggio Agli altoparlanti Installazione SUL Display AL PlasmaFissaggio degli altoparlanti al display Montaggio degli altoparlanti al display Collegamento AD UN Display AL PlasmaCollegare i cavi dell’altoparlante Rimozione dei fermacavo ad uso rapido Posa dei caviApplicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale Manutenzione Della Cassa Esterna Dati TecniciControleren VAN DE Accessoires LET OPAlvorens Gebruik NederlandsMontage Tegen HET Plasmabeeldscherm Bevestig de montagebeugels aan de LuidsprekersBevestig de luidsprekers aan het scherm Bevestig de montagebeugels aan het beeldschermAansluiting OP EEN Plasmadisplay Aansluiten van de luidsprekerkabelsLeiden van de bedrading Geleverde snelklemmenMontage van de luidsprekers aan de onderkant van het scherm Verwijderen van snelklemmenOnderhoud VAN DE Behuizing Technische GegevensPrecaucion Antes DE UsarConprobación DE LOS Accesorios EspañolInstalación EN LA Pantalla DE Plasma Instale los accesorios de montaje en Los altavocesAcople los altavoces a la pantalla Fije los accesorios de montaje a la pantallaConexión a UNA Pantalla DE Plasma Acople los portavoces a la pantallaCómo conectar los cables de los altavoces Desactive la alimentación de la pantalla de plasmaEspañol Cómo direccionar los cables Cuando los altavoces se instalan debajo de la pantallaCómo retirar las abrazaderas rápidas Cómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad centralMantenimiento DEL Gabinete Especificaciones使用之前冰等離几顯示器上名裝連接等離子顯示器如何布線機殼維護 Page Page Page Pioneer Corporation