Pioneer PDP-S13-LR manual Aansluiting OP EEN Plasmadisplay, Aansluiten van de luidsprekerkabels

Page 24

Nederlands

2Bevestig de luidsprekers aan het scherm.

Let op dat het beeldscherm in stap 1 en 2 bij de montage van de luidsprekers niet tegen de luidsprekers slaat.

1Plaats hem onder het scherm terwijl u één luidspreker schuin houdt en steek hem in de beugel aan de rechterkant.

2Plaats de andere luidspreker op dezelfde manier in de beugel aan de linkerkant.

3Verschuif de luidsprekers zodat er geen ruimte meer tussen is en zij niet rechts of links uitsteken.

aan de luidsprekers op. Dit kan vervorming en beschadiging van producten veroorzaken.

Montage van de luidsprekers

Montage van de luidsprekers

aan de linker- en rechterkant

aan de onderkant van het

van het scherm

scherm

AANSLUITING OP EEN

PLASMADISPLAY

1Aansluiten van de luidsprekerkabels

1Schakel de voedingsspanning van het

plasmabeeldscherm uit.

2Verbind de ingangen van de luidsprekers met de uitgangen van het plasmabeeldscherm met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabels. Zorg ervoor dat daarbij de positieve ª en negatieve · aansluitingen overeenstemmen.

1.Druk de klembeugel in, steek de kabel in het gat en laat de klem- beugel los.

4Bevestig de twee punten in het midden van het scherm met schroeven.

Aansluiting · (zwart)

Zwart

Aansluiting ª (rood)

Ingang van de luidspreker.

Rood

Naar de ª aansluiting

5Bevestig de twee punten (vier punten in totaal) aan de rechter- en linkerkant met schroeven. Zorg dat het luidsprekersysteem parallel staat met het scherm en bevestig dan het luidsprekersysteem.

OPMERKING:

÷Wanneer het beeldscherm met gemonteerde luidsprekers moet worden verplaatst, mag het niet aan de luidsprekers worden opgetild. Neem het beeldscherm vast bij het handvat en de zij- of onderkant zoals wordt getoond in de onderstaande afbeeldingen wanneer u het luidsprekersysteem verplaatst. Til het beeldscherm niet

Naar de · aansluiting

(Luidsprekeringangen van het luidsprekersysteem)

2.Voor de uitgangsaansluitpunten op het plasmabeeldscherm, duw op de klem, steek de kabel in de opening, en laat de klem los.

ª · · ª

Uitgang van plasmabeeldscherm

R L

÷Na het maken van de aansluiten trekt u voorzichtig aan de kabels om te controleren of de uiteinden ervan goed vast zitten. Een slechte verbinding kan storing en ruis veroorzaken.

÷Indien de kabeluiteinden uitsteken en de aansluitingen ª en · worden kortgesloten, raakt het plasmabeeldscherm overbelast en zal het niet meer werken. Hierdoor kan schade ontstaan.

÷Bij verwisselen van de aansluitingen van één van de luidsprekers (links of rechts) op het plasmabeeldscherm zullen de basweergave en de ruimtelijkheid van het geluid afnemen en zal er geen juist stereoeffect optreden.

24

Image 24
Contents PDP-S13-LR Checking the Accessories Before USEEnglish Speaker cable xInstallation on the Plasma Display Attach the mounting fittings to SpeakersAttach the speakers to the display Attach the mounting fittings to the displayConnecting the speaker cables Connection to a Plasma DisplayEnglish Attach the speakers to the display Fix the two points in the center of the display with screwsHow to route cables When installing the speakers at the bottom of the displayTo remove speed clamps To attach the speed clamps to the main unitCabinet Maintenance SpecificationsVis pour montage des haut-parleurs Mode d’emploi Avant UsageFrançias Câbles de haut-parleur xInstallation SUR L’ECRAN Plasma Fixez les accessoires de montage sur Les haut-parleursFixez les accessoires de montage sur l’écran Fixez les haut-parleurs à l’écranBranchement a L’ECRAN D’AFFICHAGE AU Plasma ÇiasBranchez les câbles de haut-parleur VisPour installation des haut-parleurs au bas de l’écran Comment fixer le parcours des câblesPour enlever les serre-câbles Fixez les serre-câbles rapides á l’appareil principalEntretien DU Coffret Vorsicht VOR DER VerwendungDeutsch Lautsprecherkabel xInstallation AM Plasmabildschirm Befestigen Sie die Aufhängungen an Den LautsprechernBefestigen Sie die Aufhängungen an Bringen Sie die Lautsprecher am Bildschirm anAnschluss AN PLASMA-DISPLAY Deutsch Die Lautsprecher am Bildschirm befestigenAnschließen der Lautsprecher-Kabel Verlegung der Kabel Entfernen der Schnellverschluss-HaltebänderBefestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät Pflege DES Gehäuses Technische DatenControllo Degli Accessori in Dotazione AttenzionePrima DELL’USO ItalianoInstallazione SUL Display AL Plasma Fissaggio degli accessori di montaggio Agli altoparlantiFissaggio degli altoparlanti al display Collegamento AD UN Display AL Plasma Montaggio degli altoparlanti al displayCollegare i cavi dell’altoparlante Posa dei cavi Rimozione dei fermacavo ad uso rapidoApplicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale Manutenzione Della Cassa Esterna Dati TecniciControleren VAN DE Accessoires LET OPAlvorens Gebruik NederlandsMontage Tegen HET Plasmabeeldscherm Bevestig de montagebeugels aan de LuidsprekersBevestig de luidsprekers aan het scherm Bevestig de montagebeugels aan het beeldschermAansluiting OP EEN Plasmadisplay Aansluiten van de luidsprekerkabelsLeiden van de bedrading Geleverde snelklemmenMontage van de luidsprekers aan de onderkant van het scherm Verwijderen van snelklemmenOnderhoud VAN DE Behuizing Technische GegevensPrecaucion Antes DE UsarConprobación DE LOS Accesorios EspañolInstalación EN LA Pantalla DE Plasma Instale los accesorios de montaje en Los altavocesAcople los altavoces a la pantalla Fije los accesorios de montaje a la pantallaConexión a UNA Pantalla DE Plasma Acople los portavoces a la pantallaCómo conectar los cables de los altavoces Desactive la alimentación de la pantalla de plasmaEspañol Cómo direccionar los cables Cuando los altavoces se instalan debajo de la pantallaCómo retirar las abrazaderas rápidas Cómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad centralMantenimiento DEL Gabinete Especificaciones使用之前 冰等離几顯示器上名裝 連接等離子顯示器 如何布線 機殼維護 Page Page Page Pioneer Corporation