Pioneer PDP-S13-LR Collegamento AD UN Display AL Plasma, Montaggio degli altoparlanti al display

Page 19

2Montaggio degli altoparlanti al display.

Durante l’installazione del display, ai passi 1 e 2prestare attenzione a ché gli altoparlanti non urtino il display stesso.

1A cominciare dall’altoparlante destro, collocarlo al di sotto del display e quindi inserirlo nella relativa staffa mantenendolo inclinato.

2Analogamente, inserire l’altro altoparlante nella staffa di

sinistra.

3Regolare la posizione degli altoparlanti in modo da azzerarne lo spazio residuo e che non possano scorrere a destra o a sinistra.

4Con le viti fissare i due punti al centro del display.

5Con le viti fissare quindi i due punti (quattro punti in tutto) sui lati destro e sinistro. Regolare in modo che il gruppo di altoparlanti risulti parallelo al display e quindi serrare bene le viti di fissaggio.

NOTA:

÷Se occorre spostare il display dopo l’installazione, non tenerlo dove si trovano gli altoparlanti. Durante lo spostamento del sistema di altoparlanti, facendo riferimento alla figura qui sotto afferrare il display per la maniglia e per la parte laterale o inferiore. Non sollevare

Italiano

il display per gli altoparlanti. Ciò potrebbe, infatti, causarne la deformazione o il danneggiamento.

In caso di installazione degli

In caso di installazione degli

altoparlanti sui lati destro e

altoparlanti sul lato inferiore

sinistro del display

del display

COLLEGAMENTO AD UN

DISPLAY AL PLASMA

1Collegare i cavi dell’altoparlante

1Disinserire l’alimentazione del display al plasma.

2 Collegare i terminali di ingresso degli altoparlanti del dis-

 

play al plasma mediante l’apposito cavo fornito con gli

 

 

accessori. La polaritá dei terminali d’ingresso e piú ª nel

 

caso del terminale rosso e meno · nel caso del terminale

 

nero.

Italiano

1. Spingere la leva, inserire il cavo all’interno del foro e rilasciare la

 

leva.

 

Terminale ª (rosso)

 

Terminale · (nero)

 

Terminale d’entrata dell’

 

altoparlante

 

Rosso

Nero

Al terminale ª

Al terminale ·

(Terminali di ingresso del sistema di altoparlanti)

2.Per il collegamento dei terminali di uscita del display al plasma, premere la linguetta, inserire il cavo nel foro e quindi rilasciarla.

ª· · ª

Terminale di uscita del display al plasma

R L

÷ Dopo il collegamento ai terminali, tirare leggermente il cavo per assicurarsi che le estremitá del cavo siano collegate bene ai terminali. Un collegamento difettoso sarebbe causa di interruzioni del suono e rumori.

÷ Se l’anima dei cavi fuoriesce e le linee ª e · subiscono un cortocircuito, il display al plasma si trova a dover sopportare un carico eccessivo, con conseguente interruzione del funzionamento e insorgenza di eventuali problemi.

÷ Se si inverte la polaritá di uno degli altoparlanti (ndi destra o di sinistra) al momento del collegamento con il display al plasma, la riproduzione dei toni bassi risulterá ridotta, il corretto posizionamento del suono andrá perso e non si otterrá il corretto effetto stereofonico.

19

Image 19
Contents PDP-S13-LR Speaker cable x Checking the AccessoriesBefore USE EnglishAttach the mounting fittings to the display Installation on the Plasma DisplayAttach the mounting fittings to Speakers Attach the speakers to the displayFix the two points in the center of the display with screws Connecting the speaker cablesConnection to a Plasma Display English Attach the speakers to the displayTo attach the speed clamps to the main unit How to route cablesWhen installing the speakers at the bottom of the display To remove speed clampsSpecifications Cabinet MaintenanceCâbles de haut-parleur x Vis pour montage des haut-parleurs Mode d’emploiAvant Usage FrançiasFixez les haut-parleurs à l’écran Installation SUR L’ECRAN PlasmaFixez les accessoires de montage sur Les haut-parleurs Fixez les accessoires de montage sur l’écranVis Branchement a L’ECRAN D’AFFICHAGE AU PlasmaÇias Branchez les câbles de haut-parleurFixez les serre-câbles rapides á l’appareil principal Pour installation des haut-parleurs au bas de l’écranComment fixer le parcours des câbles Pour enlever les serre-câblesEntretien DU Coffret Lautsprecherkabel x VorsichtVOR DER Verwendung DeutschBringen Sie die Lautsprecher am Bildschirm an Installation AM PlasmabildschirmBefestigen Sie die Aufhängungen an Den Lautsprechern Befestigen Sie die Aufhängungen anDeutsch Die Lautsprecher am Bildschirm befestigen Anschluss AN PLASMA-DISPLAYAnschließen der Lautsprecher-Kabel Entfernen der Schnellverschluss-Haltebänder Verlegung der KabelBefestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät Technische Daten Pflege DES GehäusesItaliano Controllo Degli Accessori in DotazioneAttenzione Prima DELL’USOFissaggio degli accessori di montaggio Agli altoparlanti Installazione SUL Display AL PlasmaFissaggio degli altoparlanti al display Montaggio degli altoparlanti al display Collegamento AD UN Display AL PlasmaCollegare i cavi dell’altoparlante Rimozione dei fermacavo ad uso rapido Posa dei caviApplicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale Dati Tecnici Manutenzione Della Cassa EsternaNederlands Controleren VAN DE AccessoiresLET OP Alvorens GebruikBevestig de montagebeugels aan het beeldscherm Montage Tegen HET PlasmabeeldschermBevestig de montagebeugels aan de Luidsprekers Bevestig de luidsprekers aan het schermAansluiten van de luidsprekerkabels Aansluiting OP EEN PlasmadisplayVerwijderen van snelklemmen Leiden van de bedradingGeleverde snelklemmen Montage van de luidsprekers aan de onderkant van het schermTechnische Gegevens Onderhoud VAN DE BehuizingEspañol PrecaucionAntes DE Usar Conprobación DE LOS AccesoriosFije los accesorios de montaje a la pantalla Instalación EN LA Pantalla DE PlasmaInstale los accesorios de montaje en Los altavoces Acople los altavoces a la pantallaDesactive la alimentación de la pantalla de plasma Conexión a UNA Pantalla DE PlasmaAcople los portavoces a la pantalla Cómo conectar los cables de los altavocesCómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad central Español Cómo direccionar los cablesCuando los altavoces se instalan debajo de la pantalla Cómo retirar las abrazaderas rápidasEspecificaciones Mantenimiento DEL Gabinete使用之前 冰等離几顯示器上名裝 連接等離子顯示器 如何布線 機殼維護 Page Page Page Pioneer Corporation