中文
2將揚聲器安裝到顯示器上。
當揚聲器安裝在顯示屏上時，請務必確保顯示屏未 與步驟1和步驟2中的揚聲器碰撞。
1將一台揚聲器傾斜地放到顯示器下，然後將其插入右側的 托架。
2同樣，將另一個揚聲器插入左側的托架。
3調節位置，使揚聲器之間的間隙消失，並使揚聲器不會向 右或向左移位。
4用螺絲固定顯示器中間部位的兩個安裝點。
5用螺絲固定右側和左側的兩個安裝點（共四個）。調節位 置，使揚聲器系統與顯示器平行，然後再緊固揚聲器系 統。
注意:
÷若在安裝揚聲器後搬移顯示器，請勿通過揚聲器握住顯示 器。搬移揚聲器系統時，請參照下圖所示，握住顯示器的 把手以及顯示器的側面或底部。請勿握住揚聲器來抬高顯 示器。否則可能會致使產品變形或損壞。
當揚聲器安裝在左側和右側時 當揚聲器安裝在底部時
連接等離子顯示器
1連接揚聲器電纜
1關閉等離子顯示器的電源。
2用附帶的揚聲器電纜連接揚聲器系統的輸入端子和等離子 顯示器的揚聲器輸出端子。進行連接時，請確保正極 （ª）和負極（·）端子匹配。
1.按壓鎖桿，將電纜插入孔中，然後再鬆開鎖桿。
·端子（黑色） ª 端子（紅色）
揚聲器的輸入端子
紅色
黑色
至 · 端子 至 ª 端子 （揚聲器系統的揚聲器輸入端子）
2.對於等離子顯示屏上的輸出端子，請推動拉桿，將電纜插入孔中， 然後釋放拉桿。
ª· · ª
等離子顯示器的輸出端子
R L
÷連接至端子後，請輕微拉動電纜以確定電纜線頭是否正確 連接到端子。連接不良會導致聲音中斷和噪音。
÷當電纜線芯伸出，且 ª 和 · 極線路短路時，等離子顯 示器將過載，從而使系統停止工作或導致故障發生。
÷若在連接等離子顯示器時將某個揚聲器（左置或右置）的 極性接反，則低音部分的再現將減少，聲音將失去定位， 並將無法獲得正確的立體聲音效。
34