Pioneer PDP-S13-LR manual Installation SUR L’ECRAN Plasma, Fixez les haut-parleurs à l’écran

Page 8

Françias

INSTALLATION SUR L’ECRAN PLASMA

(POUR INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS À DROITE ET À GAUCHE DE L’ÉCRAN)

Effectuez l’installation selon les étapes 1 à 2 suivantes.

1Fixez les accessoires de montage sur

les haut-parleurs.

L’illustration ci-dessous désigne le haut-parleur de droite.

1Alignez la partie convexe de la fixation pour l’installation des haut-parleurs sur les côtés droit et gauche avec la

partie concave des haut-parleurs.

2Fixez ces deux points à l’aide de vis.

3Fixez les fixations en haut et en bas de l’un des haut-parleurs.

1 2 3

4 De façon identique, fixez les deux fixations en haut et en bas de l’autre haut-parleur.

2Fixez les haut-parleurs à l’écran.

L’illustration ci-dessous montre la fixation du haut-parleur de droite.

1A l’avance, fixez la vis du haut en la serrant à mi-chemin afin d’accrocher le haut-parleur sur l’écran (dans ce

	cas, laissez un espace de 5 mm
	environ entre la tête de la vis et l’écran).	L’écran
2	Accrochez le haut-parleur sur la	5mm
	vis du haut.	5mm
	vis du haut.
3	Fixez la vis du bas en la serrant à
	mi-chemin.

4Réglez la position de façon à ce que le haut-parleur soit parallèle à l’écran puis serrez fermement les vis du haut et du bas.

4

2

3

5Fixez le haut-parleur de gauche selon une procédure identique à celle décrite précédemment.

INSTALLATION SUR L’ECRAN PLASMA

(POUR INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS AU BAS DE L’ÉCRAN)

Effectuez l’installation selon les étapes 1 à 2 suivantes.

1Fixez les accessoires de montage sur l’écran.

1Poussez les rivets dans chaque orifice extérieur A des

supports (côtés droit et gauche) pour installer les haut- parleurs au bas de l’écran.

2Fixez chacun des orifices extérieurs B des supports (côtés droit et gauche) pour installer les haut-parleurs au bas de l’écran, à l’aide de vis.

	B
2		2	B
2			B
1	A	1	A
			A

3Insérez les vis dans les deux trous extérieurs du support (au centre), pour l’installation des haut-parleurs au bas de l’écran, puis resserrez-les.

4Alignez les parties saillantes de l’entretoise avec les orifices du socle et emboitez-les.

8

Image 8

Contents PDP-S13-LR Checking the Accessories Before USEEnglish Speaker cable xInstallation on the Plasma Display Attach the mounting fittings to SpeakersAttach the speakers to the display Attach the mounting fittings to the displayConnecting the speaker cables Connection to a Plasma DisplayEnglish Attach the speakers to the display Fix the two points in the center of the display with screwsHow to route cables When installing the speakers at the bottom of the displayTo remove speed clamps To attach the speed clamps to the main unitCabinet Maintenance SpecificationsVis pour montage des haut-parleurs Mode d’emploi Avant UsageFrançias Câbles de haut-parleur xInstallation SUR L’ECRAN Plasma Fixez les accessoires de montage sur Les haut-parleursFixez les accessoires de montage sur l’écran Fixez les haut-parleurs à l’écranBranchement a L’ECRAN D’AFFICHAGE AU Plasma ÇiasBranchez les câbles de haut-parleur VisPour installation des haut-parleurs au bas de l’écran Comment fixer le parcours des câblesPour enlever les serre-câbles Fixez les serre-câbles rapides á l’appareil principalEntretien DU Coffret Vorsicht VOR DER VerwendungDeutsch Lautsprecherkabel xInstallation AM Plasmabildschirm Befestigen Sie die Aufhängungen an Den LautsprechernBefestigen Sie die Aufhängungen an Bringen Sie die Lautsprecher am Bildschirm anAnschließen der Lautsprecher-Kabel Anschluss AN PLASMA-DISPLAYDeutsch Die Lautsprecher am Bildschirm befestigen Befestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät Verlegung der KabelEntfernen der Schnellverschluss-Haltebänder Pflege DES Gehäuses Technische DatenControllo Degli Accessori in Dotazione AttenzionePrima DELL’USO ItalianoFissaggio degli altoparlanti al display Installazione SUL Display AL PlasmaFissaggio degli accessori di montaggio Agli altoparlanti Collegare i cavi dell’altoparlante Collegamento AD UN Display AL PlasmaMontaggio degli altoparlanti al display Applicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale Posa dei caviRimozione dei fermacavo ad uso rapido Manutenzione Della Cassa Esterna Dati TecniciControleren VAN DE Accessoires LET OPAlvorens Gebruik NederlandsMontage Tegen HET Plasmabeeldscherm Bevestig de montagebeugels aan de LuidsprekersBevestig de luidsprekers aan het scherm Bevestig de montagebeugels aan het beeldschermAansluiting OP EEN Plasmadisplay Aansluiten van de luidsprekerkabelsLeiden van de bedrading Geleverde snelklemmenMontage van de luidsprekers aan de onderkant van het scherm Verwijderen van snelklemmenOnderhoud VAN DE Behuizing Technische GegevensPrecaucion Antes DE UsarConprobación DE LOS Accesorios EspañolInstalación EN LA Pantalla DE Plasma Instale los accesorios de montaje en Los altavocesAcople los altavoces a la pantalla Fije los accesorios de montaje a la pantallaConexión a UNA Pantalla DE Plasma Acople los portavoces a la pantallaCómo conectar los cables de los altavoces Desactive la alimentación de la pantalla de plasmaEspañol Cómo direccionar los cables Cuando los altavoces se instalan debajo de la pantallaCómo retirar las abrazaderas rápidas Cómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad centralMantenimiento DEL Gabinete Especificaciones使用之前冰等離几顯示器上名裝連接等離子顯示器如何布線機殼維護 Page Page Page Pioneer Corporation