Pioneer PDP-S13-LR manual Conexión a UNA Pantalla DE Plasma, Acople los portavoces a la pantalla

Page 29

2Acople los portavoces a la pantalla.

Tenga cuidado para asegurarse de que la pantalla no golpee los altavoces en los pasos 1 y 2 cuando los altavoces se instalan en la pantalla.

1Coloque uno de los dos altavoces debajo de la pantalla inclinándolo e insertándolo en la ménsula del lado derecho.

2Igualmente, inserte el otro altavoz en la ménsula del lado

izquierdo.

3Haga el ajuste de tal manera que no quede espacio libre entre los dos altavoces y estos no sobresalgan ni a la derecha ni a la izquierda.

Español

se muestran en las figuras de abajo. No levante la pantalla sujetándola por los altavoces, ya que esto puede causar deformación o daño a los productos.

Cuando los altavoces se instalan

Cuando los altavoces se

en los lados derecho e izquierdo

instalan debajo de la pantalla.

de la pantalla

 

CONEXIÓN A UNA PANTALLA DE PLASMA

1Cómo conectar los cables de los altavoces

1Desactive la alimentación de la pantalla de plasma.

2Conecte los terminales de entrada del sistema de altavoces y los terminales de salida de altavoz de la pantalla de plasma mediante el cable de altavoz suministrado. Asegúrese de que al efectuar la conexión los terminales positivo ª y negativo · coinciden.

1.Empuje la palanca, inserte el cable en el orificio, y suelte la palanca.

4Fije con tornillos los dos puntos en el centro de la pantalla.

Terminal · (negro)

Terminal ª (rojo)

Terminal de entrada de altavoz

Rojo

5Fije con tornillos los dos puntos (cuatro puntos en total) en los lados derecho e izquierdo. Haga el ajuste de tal manera que el sistema de altavoces quede paralelo con la pantalla y luego fije el sistema de altavoces.

NOTA:

÷Si después de haber instalado los altavoces tiene que mover la pantalla, no la sujete por los altavoces. Para mover el sistema de altavoces, sujete el asidero de la pantalla y la parte lateral o inferior de la pantalla, tal como

Negro

Al terminal ª

Al terminal ·

(Terminales de entrada de altavoces del sistema de altavoces)

2.Para los terminales de salida en la pantalla de plasma, empuje la palanca, inserte el cable en el agujero, y libere la palanca.

ª · · ª

 

 

Terminal de salida en la

 

 

Español

 

 

pantalla de plasma

R

L

 

÷ Tras haber realizado la conexión a los terminales, tire ligeramente del cable para verificar que los extremos del mismo se han conectado correctamente a los terminales. Una conexión defectuosa podría ocasionar ruidos e interrupciones de sonido.

÷ Si los hilos conductores sobresalen y los cables ª y · entran en contacto y provocan un cortocircuito, la pantalla de plasma recibirá una carga excesiva, interrumpiéndose el funcionamiento o causando algún problema.

÷ Si se invierte la polaridad para un altavoz (izquierdo o derecho) en el momento de efectuar la conexión a la pantalla de plasma, la reproducción de los sonidos graves se reducirá y la posición del sonido se perderá, impidiendo obtener un efecto estéreo correcto.

29

Image 29
Contents PDP-S13-LR Before USE Checking the AccessoriesEnglish Speaker cable xAttach the mounting fittings to Speakers Installation on the Plasma DisplayAttach the speakers to the display Attach the mounting fittings to the displayConnection to a Plasma Display Connecting the speaker cablesEnglish Attach the speakers to the display Fix the two points in the center of the display with screwsWhen installing the speakers at the bottom of the display How to route cablesTo remove speed clamps To attach the speed clamps to the main unitSpecifications Cabinet MaintenanceAvant Usage Vis pour montage des haut-parleurs Mode d’emploiFrançias Câbles de haut-parleur xFixez les accessoires de montage sur Les haut-parleurs Installation SUR L’ECRAN PlasmaFixez les accessoires de montage sur l’écran Fixez les haut-parleurs à l’écranÇias Branchement a L’ECRAN D’AFFICHAGE AU PlasmaBranchez les câbles de haut-parleur VisComment fixer le parcours des câbles Pour installation des haut-parleurs au bas de l’écranPour enlever les serre-câbles Fixez les serre-câbles rapides á l’appareil principalEntretien DU Coffret VOR DER Verwendung VorsichtDeutsch Lautsprecherkabel xBefestigen Sie die Aufhängungen an Den Lautsprechern Installation AM PlasmabildschirmBefestigen Sie die Aufhängungen an Bringen Sie die Lautsprecher am Bildschirm anAnschließen der Lautsprecher-Kabel Anschluss AN PLASMA-DISPLAYDeutsch Die Lautsprecher am Bildschirm befestigen Befestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät Verlegung der KabelEntfernen der Schnellverschluss-Haltebänder Technische Daten Pflege DES GehäusesAttenzione Controllo Degli Accessori in DotazionePrima DELL’USO ItalianoFissaggio degli altoparlanti al display Installazione SUL Display AL PlasmaFissaggio degli accessori di montaggio Agli altoparlanti Collegare i cavi dell’altoparlante Collegamento AD UN Display AL PlasmaMontaggio degli altoparlanti al display Applicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale Posa dei caviRimozione dei fermacavo ad uso rapido Dati Tecnici Manutenzione Della Cassa EsternaLET OP Controleren VAN DE AccessoiresAlvorens Gebruik NederlandsBevestig de montagebeugels aan de Luidsprekers Montage Tegen HET PlasmabeeldschermBevestig de luidsprekers aan het scherm Bevestig de montagebeugels aan het beeldschermAansluiten van de luidsprekerkabels Aansluiting OP EEN PlasmadisplayGeleverde snelklemmen Leiden van de bedradingMontage van de luidsprekers aan de onderkant van het scherm Verwijderen van snelklemmenTechnische Gegevens Onderhoud VAN DE BehuizingAntes DE Usar PrecaucionConprobación DE LOS Accesorios EspañolInstale los accesorios de montaje en Los altavoces Instalación EN LA Pantalla DE PlasmaAcople los altavoces a la pantalla Fije los accesorios de montaje a la pantallaAcople los portavoces a la pantalla Conexión a UNA Pantalla DE PlasmaCómo conectar los cables de los altavoces Desactive la alimentación de la pantalla de plasmaCuando los altavoces se instalan debajo de la pantalla Español Cómo direccionar los cablesCómo retirar las abrazaderas rápidas Cómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad centralEspecificaciones Mantenimiento DEL Gabinete使用之前 冰等離几顯示器上名裝 連接等離子顯示器 如何布線 機殼維護 Page Page Page Pioneer Corporation