Pioneer PDP-S13-LR manual 使用之前

Page 32

中文

感謝惠購先鋒產品。

在使用該揚聲器系統之前,請通讀使用說明書,以獲知如 何使本揚聲器系統發揮最佳性能。閱讀完畢後,請將其妥 善保管以備日後參考。

小心

本產品經設計專用於PDP-4340HDPDP-434HDEPDP-434HDG 先鋒等離子顯示器。有關兼容性的詳細資訊,請向您鄰近 的先鋒授權經銷商或服務中心咨詢。

使用之前

÷本揚聲器系統的標稱阻抗為8歐。

÷為防止因輸入過載而導致揚聲器系統損壞,請務必遵 循以下注意事項:

÷請勿對揚聲器系統使用超過其最大容許輸入的電 源。否則,會導致損壞或可能產生火災。

÷當插拔芯插頭時,請確保放大器電源已關閉。

÷當使用圖形等化器來加強某高頻帶的響聲時,請勿 使用過大的放大器音量。

÷請勿強制低功率放大器產生高音量(放大器的諧波 失真將會增加,您可能會損壞揚聲器)。

÷結合使用自動恢復型保護裝置可保護揚聲器不受過高輸入 信號或異常信號的損害。當過高的輸入信號發送至揚聲器 時,保護裝置即會啟動防止發出響亮的高音。此時,請將 等離子顯示屏的音量調低使用。在510秒鐘後,揚聲器會 自動恢復正常操作。

÷在揚聲器附近放置CRT電腦屏幕或CRT監視器可能會導致干 擾或色彩失真。如果出現這種情況,請使監視器遠離揚聲 器。

安裝工作須知:

本產品在由具有足夠技能和資格的合格人員進行安裝的假 定前提下進行銷售。因此,請務必請專業安裝人員或您的 經銷商來安裝和設置本產品。

對於因安裝錯誤,使用不當,擅自更改或自然災害而導致 的損壞,先鋒不予承擔任何責任。

檢查附件

7揚聲器電纜×2

7揚聲器安裝配件(揚聲器安裝在顯示器的左側和右 側時使用)。

左右側安裝揚聲 器用支座×4

7揚聲器安裝配件(揚聲器安裝在顯示器底部時使用)

底部安裝揚聲器用托架×2,用於左右側 部位。

底部安裝揚聲器用托架×1,用於中 間部位。

底部安裝揚聲器用鉚釘×2

7揚聲器安裝螺拴

x 12

7使用說明書

注意:

÷請務必使用附帶的安裝配件進行安裝。

÷若使用非附帶的螺絲安裝揚聲器,揚聲器可能會跌落,或 者可能會導致事故。請始終使用作為附件附帶的螺絲。

用戶可以選擇是將揚聲器安裝在顯示器的左右兩側,還是安裝 在顯示器的底部。

當揚聲器安裝在右側和左側時 當揚聲器安裝在底部時

有關安裝詳情,請參見以下說明。

小心:

÷在安裝揚聲器前,請先將等離子顯示器安裝到支架(PDK- TS04)上。請參見隨支架附帶的使用說明書,獲知有關裝 配支架的方法。

32

Image 32
Contents PDP-S13-LR Checking the Accessories Before USEEnglish Speaker cable xInstallation on the Plasma Display Attach the mounting fittings to SpeakersAttach the speakers to the display Attach the mounting fittings to the displayConnecting the speaker cables Connection to a Plasma DisplayEnglish Attach the speakers to the display Fix the two points in the center of the display with screwsHow to route cables When installing the speakers at the bottom of the displayTo remove speed clamps To attach the speed clamps to the main unitCabinet Maintenance SpecificationsVis pour montage des haut-parleurs Mode d’emploi Avant UsageFrançias Câbles de haut-parleur xInstallation SUR L’ECRAN Plasma Fixez les accessoires de montage sur Les haut-parleursFixez les accessoires de montage sur l’écran Fixez les haut-parleurs à l’écranBranchement a L’ECRAN D’AFFICHAGE AU Plasma ÇiasBranchez les câbles de haut-parleur VisPour installation des haut-parleurs au bas de l’écran Comment fixer le parcours des câblesPour enlever les serre-câbles Fixez les serre-câbles rapides á l’appareil principalEntretien DU Coffret Vorsicht VOR DER VerwendungDeutsch Lautsprecherkabel xInstallation AM Plasmabildschirm Befestigen Sie die Aufhängungen an Den LautsprechernBefestigen Sie die Aufhängungen an Bringen Sie die Lautsprecher am Bildschirm anAnschließen der Lautsprecher-Kabel Anschluss AN PLASMA-DISPLAYDeutsch Die Lautsprecher am Bildschirm befestigen Befestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät Verlegung der KabelEntfernen der Schnellverschluss-Haltebänder Pflege DES Gehäuses Technische DatenControllo Degli Accessori in Dotazione AttenzionePrima DELL’USO ItalianoFissaggio degli altoparlanti al display Installazione SUL Display AL PlasmaFissaggio degli accessori di montaggio Agli altoparlanti Collegare i cavi dell’altoparlante Collegamento AD UN Display AL PlasmaMontaggio degli altoparlanti al display Applicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale Posa dei caviRimozione dei fermacavo ad uso rapido Manutenzione Della Cassa Esterna Dati TecniciControleren VAN DE Accessoires LET OPAlvorens Gebruik NederlandsMontage Tegen HET Plasmabeeldscherm Bevestig de montagebeugels aan de LuidsprekersBevestig de luidsprekers aan het scherm Bevestig de montagebeugels aan het beeldschermAansluiting OP EEN Plasmadisplay Aansluiten van de luidsprekerkabelsLeiden van de bedrading Geleverde snelklemmenMontage van de luidsprekers aan de onderkant van het scherm Verwijderen van snelklemmenOnderhoud VAN DE Behuizing Technische GegevensPrecaucion Antes DE UsarConprobación DE LOS Accesorios EspañolInstalación EN LA Pantalla DE Plasma Instale los accesorios de montaje en Los altavocesAcople los altavoces a la pantalla Fije los accesorios de montaje a la pantallaConexión a UNA Pantalla DE Plasma Acople los portavoces a la pantallaCómo conectar los cables de los altavoces Desactive la alimentación de la pantalla de plasmaEspañol Cómo direccionar los cables Cuando los altavoces se instalan debajo de la pantallaCómo retirar las abrazaderas rápidas Cómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad centralMantenimiento DEL Gabinete Especificaciones使用之前 冰等離几顯示器上名裝 連接等離子顯示器 如何布線 機殼維護 Page Page Page Pioneer Corporation