Pioneer PDP-S13-LR manual Entretien DU Coffret

Page 11

ENTRETIEN DU COFFRET

÷Utiliser un chiffon à polir ou un chiffon sec pour essuyer la poussière et éliminer les salissures.

÷Si le coffret est très sale, le frotter avec un chiffon doux imbibé de liquide à nettoyer dilué d’eau. Ensuite, essuyer à nouveau avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de cire à meuble ou de produits de nettoyage corrosifs. Ils risqueraient d’endommager la surface du coffret.

÷Ne jamais utiliser non plus de diluant, de benzine, d’insecticides à pulvérisateur et autres produits chimiques sur le coffret ou à proximité, car ils risquent de corroder les surfaces.

÷Si l’on utilise un chiffon chimique, lire et observer attentivement les précautions à prendre pour son usage adéquate.

SPECIFICATIONS

Coffret : Type bass-reflex

Haut-parleurs utilisés (système à double sens) :

Haut-parleur de graves	.......................	Type à cône ovale
Haut-parleur d’aigus		Type à dôme de 2,5 cm
Impédance nominale		8 Ω
Plage de fréquences		60 à 20.000 Hz
Sensibilité		82 dB/W (à 1 m de distance)
Entrée admissible :
Entrée max		12 W
Entrée nominale		4 W
Fréquence de recouvrement		3 kHz
Encombrement	107,5 (L) x 559 (H) x 65 (P) mmâ
Poids		1,3 kg

Pièces accessoires (pour 2 haut-parleurs)

................................................... Câbles de haut-parleur x 2

......... Support pour installation des haut-parleurs au bas

de l’écran (pour les côtés droit et gauche) x 2

......... Support pour installation des haut-parleurs au bas

de l’écran (pour le centre) x 1

............................................................ Vis (M5 x 10) x 12

....... Fixation pour installation des haut-parleurs à droite

et à gauche x 4

........................................................................... Rivet x 2

............................................................. Mode d'emploi x 1

REMARQUE:

Les spécifications et la finition sont susceptibles d’être modifiées sans préavis en vue de l’amélioration.

Publication de Pioneer Corporation. © 2003 Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Françias

Françias

11

Image 11

Contents PDP-S13-LR Speaker cable x Checking the AccessoriesBefore USE EnglishAttach the mounting fittings to the display Installation on the Plasma DisplayAttach the mounting fittings to Speakers Attach the speakers to the displayFix the two points in the center of the display with screws Connecting the speaker cablesConnection to a Plasma Display English Attach the speakers to the displayTo attach the speed clamps to the main unit How to route cablesWhen installing the speakers at the bottom of the display To remove speed clampsSpecifications Cabinet MaintenanceCâbles de haut-parleur x Vis pour montage des haut-parleurs Mode d’emploiAvant Usage FrançiasFixez les haut-parleurs à l’écran Installation SUR L’ECRAN PlasmaFixez les accessoires de montage sur Les haut-parleurs Fixez les accessoires de montage sur l’écranVis Branchement a L’ECRAN D’AFFICHAGE AU PlasmaÇias Branchez les câbles de haut-parleurFixez les serre-câbles rapides á l’appareil principal Pour installation des haut-parleurs au bas de l’écranComment fixer le parcours des câbles Pour enlever les serre-câblesEntretien DU Coffret Lautsprecherkabel x VorsichtVOR DER Verwendung DeutschBringen Sie die Lautsprecher am Bildschirm an Installation AM PlasmabildschirmBefestigen Sie die Aufhängungen an Den Lautsprechern Befestigen Sie die Aufhängungen anAnschließen der Lautsprecher-Kabel Anschluss AN PLASMA-DISPLAYDeutsch Die Lautsprecher am Bildschirm befestigen Befestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät Verlegung der KabelEntfernen der Schnellverschluss-Haltebänder Technische Daten Pflege DES GehäusesItaliano Controllo Degli Accessori in DotazioneAttenzione Prima DELL’USOFissaggio degli altoparlanti al display Installazione SUL Display AL PlasmaFissaggio degli accessori di montaggio Agli altoparlanti Collegare i cavi dell’altoparlante Collegamento AD UN Display AL PlasmaMontaggio degli altoparlanti al display Applicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale Posa dei caviRimozione dei fermacavo ad uso rapido Dati Tecnici Manutenzione Della Cassa EsternaNederlands Controleren VAN DE AccessoiresLET OP Alvorens GebruikBevestig de montagebeugels aan het beeldscherm Montage Tegen HET PlasmabeeldschermBevestig de montagebeugels aan de Luidsprekers Bevestig de luidsprekers aan het schermAansluiten van de luidsprekerkabels Aansluiting OP EEN PlasmadisplayVerwijderen van snelklemmen Leiden van de bedradingGeleverde snelklemmen Montage van de luidsprekers aan de onderkant van het schermTechnische Gegevens Onderhoud VAN DE BehuizingEspañol PrecaucionAntes DE Usar Conprobación DE LOS AccesoriosFije los accesorios de montaje a la pantalla Instalación EN LA Pantalla DE PlasmaInstale los accesorios de montaje en Los altavoces Acople los altavoces a la pantallaDesactive la alimentación de la pantalla de plasma Conexión a UNA Pantalla DE PlasmaAcople los portavoces a la pantalla Cómo conectar los cables de los altavocesCómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad central Español Cómo direccionar los cablesCuando los altavoces se instalan debajo de la pantalla Cómo retirar las abrazaderas rápidasEspecificaciones Mantenimiento DEL Gabinete使用之前冰等離几顯示器上名裝連接等離子顯示器如何布線機殼維護 Page Page Page Pioneer Corporation