Yamaha DGX-500, DGX-300 manual ˚·Ó, 0018BtModrn, ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Style

Page 38

Ç˚·Ó

ÇÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÚÓ‚˚ ÒÚËÎË (‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) Ë ÚÂÏ·ÓθÍËı ÔÓÔÛÎfl

ÑÓÒÚÛÔÌÓ 135 ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇Ú„ÓËflı. ä‡Ê‰˚È ÒÚËθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÎË ÒÂ͈ËÈ: ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl (Intro), ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ (Main A Ë Main B) Ë ÍÓ̈ӂÍË (Ending), — ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ˜‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.

îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ËÚÏ˚, ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÓ Ó·Ó„‡˘‡˛Ú ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ, ÔÓË„˚‚‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡ÍÍÓ‰˚. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‰ÂÎËÚ Í·‚ˇÚÛÛ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË: ‚ÂıÌ˛˛ ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËË, ‡ ÌËÊÌ˛˛ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Í·‚Ë¯Ë F#2 Ë ÌËÊÂ, Ú. Â. Ù‡ ‰ËÂÁ χÎÓÈ ÓÍÚ‡‚˚ Ë ÌËÊÂ) ‰Îfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

åÓ‰Âθ DGX-500/300 ‚Íβ˜‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ۉӷÌÛ˛ ÒÎÓ‚‡ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Dictionary (ÒÚ. 50). ëÎÓ‚‡¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ „ÓÚÓ‚Û˛ «˝ÌˆËÍÎÓÔ‰˲ ‡ÍÍÓ‰Ó‚», ÍÓÚÓ‡fl ̇ۘËÚ Ë„‡Ú¸ β·ÓÈ ‡ÍÍÓ‰, ÓÚÓ·‡Ê‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÚ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚËÎflÏË Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ËÎË ÒÚËÎflÏË ËÁ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÒÚË΂˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ˜ÚÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ëÚË΂ÓÈ Ù‡ÈÎ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ Í‡Í ÒÚËθ ÌÓÏÂ 136 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÒÚËÎË.

Ç˚·Ó

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE].

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÌÓÏÂ

0018BtModrn

001

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·

2 Ç˚·Ó

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛÓÈ. éÒÌÓ‚Ì˚ ͇Ú„ÓËË ÒÚËÎÂÈ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË Ò΂‡. èÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ. 98.

çÓχ ÒÚËÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÏ·Ó‚ (ÒÚ. 25). çÓÏÂ ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ ËÎË ‚˚·‡Ú¸, ÔÂÂÏ¢‡flÒ¸ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ÒÚËÎÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-].

38

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Special Message Section Model Serial No Purchase DateFCC Information U.S.A ÅÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÚÍË ÍÓ‚‡‡ Ú‡ÍÊ Á‡ Ôóúâ ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ............................. ÒÚ ÉÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÅìáõäÄãúçÄü ÅÄáÄ ÑÄççõï ............................. ÒÚ ÅÓ˘Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚102 104 „·‚ÎÂÌËÂ100 108 109‡ÌÂθ ÛÔ ‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ‰‡ÔÚ ‡ÒÚ‡Ì˲ ÙÚÓÚ ÊËÚ Ëìùóâ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ èÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ‡Û¯ÌËÍË ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Ôîâêìóòúâè ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË ÒÚÂ001Live!Gnd ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Portable Grand ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Metronome˚·Â 002GrandPno‡ÊÏËÚ Íìóôíû Voice ËÔËÒÓÍ ÚÂÏ·004B Bailey 005IrishEyeÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ˚·Â 101FilenameËÔËÒÓÍ Ôâòâì ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû START/STOP+ è 001AlvFevr002Croco RK ˚„ÓÓÈÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÎÓ‚‡ÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Dictionary ¢ Dict‡ÊÏËÚ Íìóôíû Dictionary ‡˜ÌËÚ ˄ ÄÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÂ, ‚˚ȉËÚ ËÁ R1Timing˚·ÂÓÚÓÓÚËÚ ÔÓ ‡Ú¸ ΂ÓÈ ËÎË ÔÚ‡Ô Ó·Û˜ÂÌËfl Lr4BothHand 120TEMPO R2WaitingR3MinusOne ‡ÊÏËÚ Íìóôíû TEMPO/TAPÀ̉Ë͇ÚÓ ·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔ·Á‚‡ÌËÂ Ë Ìóïâ 1à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÚÌ͇Á‡ÚÂÎË ‰ÓÎÂÈ 2à̉Ë͇ÚÓ068TEMPO ÎÛÌ͈Ëfl Portable GrandÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚ ˚ÁÓ‚ËÚ ̇ÒÚÛ TempoÇÍβ˜ËÚ ÏÂÚ 04TIME SIG100MTR VOL ‡ÒÚÚ˚ Ò˄̇· ÏÂÚ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Voice ˚·ÂÄÌÓÔÍË + 109CelestaÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙ ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Dual Voice ÎÛÌ͈Ëfl Dual Voice123Std.Kit1 ‡‰‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË ԇ 104M.Volume˚·ÂÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ÒÚ000Live!Gnd Split Voice113AcB/Pno ˚ÁÓ‚ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·˚·ÂÛÌÍˆË˛ Transpose ÎÛÌ͈ËË Transpose Ë Tuning00TRANSPOS ÎÛÌ͈Ëfl Transpose000TUNING ÎÛÌ͈Ëfl TuningÀÁÏÂÌflÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ÎflÚÓPITCH Bend ‚Ó ‚Ë„ ̇ Í·‚ˇÚÛ 02PB Range‡‰‡ÈÚ ԇ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡ ÎÛÌ͈Ëfl Touch Ë Ô‡Úouch Sensitivity2Medium 1Hall1 ÙÙÙÂÍÚ˚ÙÙÙÂÍÚ Reverb Reverb, DSP Ë Harmony, Ë ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚·˚·ÂÛÌÍˆË˛ DSP ÙÙÙÂÍÚ DSP06Stage2 ÇÍβ˜ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ Harmony ÙÙÙÂÍÚ˚ Harmony 03Block Öòîë ÚÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ HarmonyÍËÔ˚ DSP ÍËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ÍËÔ˚ ÍËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony 0018BtModrn ˚·Ó˚·Ó ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Style‡Ê‡Ú¸ Íìóôíû START/STOP ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÇÍβ˜ËÚ ÒÚËθ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Sync Start Main aÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Tap Tempo ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Sync Start ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl INTRO≥A‡ÔÛÒÍ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Intro ‡Í ̇˜‡Ú¸ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̈ӂÍÛ Ending ÀÁÏÂÌËÚ ‡ÍÍÓÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ÉÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚËθ ‡Ê‡Ú¸ Íìóôíû Sync StartÎÛÌ͈Ëfl Sync Stop ÇÓÁ¸ÏËÚ ‡ÍÍÓÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡˚ÁÓ‚ËÚ ԇ ÀÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡120TEMPO Öòîë ̇ʇڸ Íìóôíû ‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Main A/B Ë ‚ÒÚ‡‚ÍËFill A≥B 100ACMP VOL ˚·ÂÛÌÍˆË˛ Accompaniment Volume ÉÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡‡ÒÚ‡ ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰ÌÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ ‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Multi FingeringÄííó ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ·ÂÎÛ˛ ·ÎËʇȯËÏË ·ÂÎÓÈ Ë Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂÅÓθ¯ÓÈ Ïëìóó ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÓÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÓÂÌÌÓÈ ÅÓθ¯ÓÈ Ïëìóóâììóè˚·ÂÛÌÍˆË˛ ÛÔ˜ÍÓÈ Split Point ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Ú054S-POINT Ì͇ÊËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ ËÎÓ‚‡ÛÌ͈Ëfl Dictionary‡ÊÏËÚ Íìóôíû Dictionary Ì͇ÊËÚ ÚËÔ ‡ÍÍÓÓÓÚÓ Ú‡ÍÓ ‡ÍÍÓ Ìûêìó Ò˚„‡ÔËÒ¸ ̇Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓ DGX-500/300 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÊÂÚ ˄ÚÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Òúëîâ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı208XmasWalz ‡ÊÏËÚ Íìóôíû M.D.B. Music DatabaseÈÄêÄåÖíêõ ëíàãÖâ ‡ÌÌ˚ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ıÈÄêÄåÖíêõ íÖåÅêéÇ ËÓı Ê„ËÒÚ‡·ÓÚ 1BANK‡ÊÏËÚ Íìóôíû Registration Memory 1 ËÎË 2 ‰Îfl ‚˚·Ó ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇·ÓÚ1REGIST1 ‚‡ÂÚ ÔÂβ Ú‡ÍÚ‡, ÓÒڇθÌ˚ ÏË„‡˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Song‚ÓÒÔÓÈ Ôâòìë Ú‡ÍÚ˚, ‰ÓÎË Ë Ú‡ÈÏËÌ„ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÓÚÓ· ‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÍÓÎÛÌ͈Ëfl A-B Repeat BREPEAT˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ A-B Repeat ÀÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·003BritePno ÈÓ„‰‡ ıÓÚËÚ‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ Íìóôíû Voice Ì Ïâìââ ÒÂÍÛ̉˚ 100SONG VOL ˚·ÂÛÌÍˆË˛ Song Volume ÉÓÒÚ¸ ÔâòìëÊ„ÛÎË RECUser ‡ÔËÒ¸ Ôâòâì‡ÔËÒ¸ Ôâòâì ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌ˚ı ̇ÒÚ˚·ÓÊÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË 202User˚·ÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ Ôâòìë ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÊÍË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÊÍË ‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒËÉÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË 1È a ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Song Memory ‰‡ÎÂÌË ÔâòìëYESClrUser2 ‡ÊÏËÚ Íìóôíû +/YES ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔ‚ÂÛ +/YES ËÎË -/NO‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Û‰‡ÎflÂÏÓÈ ‰ÓÊÍ ˜ËÒÚ͇ ‰ÓYESClrTr1 040Lomond ‡Áۘ˂‡ÌË ÔâòìëÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ó·Û˜ÂÌËfl Lesson ¸ÍÓ Á‡ÚÂÏ Ô‡˜ÌËÚÂ Û Lr4BothHand˚·ÂÓÚÓÓÚËÚ ÔÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl ΂ÓÈ ËÎË ÑÎfl ÔÛ START/STOP‡‰‡ÈÚ Ìóïâêíë ÌÚ˚ ÌÛ͇ÏË „Ú‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡OnGRADE ÎÛÌ͈Ëfl ÓˆÂÌÍË GradeOnExcellen ˚·ÂÛÌÍˆË˛ GradeÄÓÏÏÂÚ‰ÂθÌÓ ÉÔÂÚÓȇÌÌ˚Â, Íóúóêìó ÒÓı DGX-500/300 USR˜ËÒÚ͇ χ„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÂÚÇÒÚ‡‚͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒÍÂÚ ‚‰ÂÌËfl Ó ‰ËÒÍÂÚ‡ı‡ÔÛÒÚËÚ ‚˚· 101D-Song01ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ Ô ÉÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÒÌ˛ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Óúùóâúû UF00nnnÀÁÏÂÌÂÌË ԇÊÍË Ôâòìë ̇ ‰ËÒÍÂÚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû SaveÖòîë ÌÛÊÌÓ, Ëáïâìëúâ ËÏfl هȷ UFilenameYESFilename ‡ÊÏËÚ Íìóôíû ExecuteTo SMF? USavingComplete SUser1ULoading ‡„ÛÁ͇YESSure? ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Load‡ÊÏËÚ Íìóôíû Utility Utility ÙÛÌ͈Ëfl DeleteUDeleting ˚·Â‰‡ÎÂÌËfl072Formatin Utility ÙÓÚ˚CUEFormat? ÇÒÚ‡‚¸Ú Ìâóúùóâúû ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Utility ÔÂÚ˚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Utility ¢ÂËËÌÚÂÁ‡ÚÓÚÓ MIDI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÛÒÚ ÎÛÌ͈ËË MidiÓÚÓ Ú‡ÍÓ Midi „Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓMidi ËÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ËËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÔÂÛ ËÓ‰ËÌËÚ MIDI-ÓÏÔ¸˛ÚÂOn Local ÃÓ͇θÌÓ ÛÔInitsend ‡ÊÏËÚ Íìóôíû + ËÎËÈÓÒ˚Î͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û ‡ÊÏËÚ Íìóôíû START/STOPÇ̯Ìflfl ÒËÌı EndÌÒÚ ËÓı CLrBackupËÓı ÀÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ıËÔËÒÓÍ ÚÂÏ· ‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl086 000 114 062 Techno Brass ËÔËÒÓÍ ÚÂÏ· 353 World ÚÂÏ· MSB LSB ËÔËÒÓÍ ÚÂÏ· ËÔËÒÓÍ Òúëîâè BeatËÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ÇÓÏ·‡Á˚ ‡Á‚‡ÌË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ıËÔËÒÓÍ Ì‡·Ó 100ËÔËÒÓÍ Ì‡·Ó ‡·Îˈ‡ Yamaha‡·Îˈ‡ 104 ·Ó‡‚ÍË ÅÓÍÓ‚˚ ԇÌÂÎËÈÓ·˚ ÇËÌÚ˚ Ò ÍÎÓ‚ÍÓÈ 6 x 30 ÏÏÈÚÂ Ô ÈÓÒÚ‡‚¸Ú Í·‚ˇÚÛÛÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í·‚ˇÚÛÛ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÈÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Limited Warranty North America Http//www2.yamaha.co.jp/manual/english
Top Page Image Contents