Yamaha DGX-500, DGX-300 manual ‡ÌÌ˚ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı, ÈÄêÄåÖíêõ íÖåÅêéÇ, ÈÄêÄåÖíêõ ëíàãÖâ

Page 54

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÛÁ˚͇θÌÓÈ·‡Á˚‰‡ÌÌ˚ı

82

é·Î‡ÒÚ¸

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

4 èÓ‰Óȉfl Í ÏÂÒÚÛ ‚ ÌÓÚ‡ı, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒÚÓÈ ‚‚Âı, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENDING].

ëÚËθ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÍÓ̈ӂÍÛ Ò ËÚ‡‰‡Ì‰Ó.

äÓ„‰‡ ÍÓ̈ӂ͇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [STOP].

чÌÌ˚ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı

ä‡Ê‰‡fl ËÁ ̇ÒÚÓÂÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ, Ë Í‡Ê‰‡fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÚÂÏ· (ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚), ÒÚËθ Ë ‰Û„Ë ̇ÒÚÓÈÍË. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [M.D.B.] (MUSIC DATABASE)

Ë‚˚·‡‚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸ Ë„‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Á‚Û͇ÏË, Ú. Â. ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÚ‰ÂθÌÓ. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï.

■ èÄêÄåÖíêõ íÖåÅêéÇ

 

éÒÌÓ‚ÌÓÈ: „ÓÒÚ¸, „ÎÛ·Ë̇

26

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È: ÓÍÚ‡‚‡, „ÓÒÚ¸, „ÎÛ·Ë̇

26

• íËÔ

....33

• íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP

34

• ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡Harmony

35

• íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony

37

• í

...29

• ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

31

■ èÄêÄåÖíêõ ëíàãÖâ

 

• ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Synchro Start*

40

• çÓÏÂ

........38

• íӘ͇ ÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

49

• É·‚Ì˚ ˜‡ÒÚË (Main A/Main B)

45

• íÂÏÔ

44

• ÉÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

46

54

* ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

Page 53 Page 55
Image 54
Page 53 Page 55
Contents ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Special Message Section Model Serial No Purchase DateFCC Information U.S.A ÅÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÍÓ‚‡ ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔóúâÚÍË ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ............................. ÒÚ ÉÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÅìáõäÄãúçÄü ÅÄáÄ ÑÄççõï ............................. ÒÚ ÅÓ˘Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚102 104 „·‚ÎÂÌËÂ100 108 109‡ÌÂθ ÛÔ ‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ‰‡ÔÚ ‡ÒÚ‡Ì˲ ÙÚÓÚ ÊËÚ Ëìùóâ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ èÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ‡Û¯ÌËÍË ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Ôîâêìóòúâè ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË ÒÚÂ001Live!Gnd ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Portable Grand ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Metronome˚·Â 002GrandPno‡ÊÏËÚ Íìóôíû Voice ËÔËÒÓÍ ÚÂÏ·004B Bailey 005IrishEyeÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ˚·Â 101FilenameËÔËÒÓÍ Ôâòâì ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû START/STOP+ è 001AlvFevr002Croco RK ˚„ÓÓÈDict ‡ÊÏËÚ Íìóôíû DictionaryÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÎÓ‚‡ÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Dictionary ¢ R1Timing ˚·ÂÓÚÓÓÚËÚ ÔÓ ‡Ú¸ ΂ÓÈ ËÎË ÔÚ‡Ô Ó·Û˜ÂÌËfl‡˜ÌËÚ ˄ ÄÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÂ, ‚˚ȉËÚ ËÁ Lr4BothHand 120TEMPO R2WaitingR3MinusOne ‡ÊÏËÚ Íìóôíû TEMPO/TAP·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÌóïâÀ̉Ë͇ÚÓ 1à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÚÌ͇Á‡ÚÂÎË ‰ÓÎÂÈ 2à̉Ë͇ÚÓ068TEMPO ÎÛÌ͈Ëfl Portable GrandÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚ ˚ÁÓ‚ËÚ ̇ÒÚÛ TempoÇÍβ˜ËÚ ÏÂÚ 04TIME SIG100MTR VOL ‡ÒÚÚ˚ Ò˄̇· ÏÂÚ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Voice ˚·Â109Celesta ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÄÌÓÔÍË + ÎÛÌ͈Ëfl Dual Voice 123Std.Kit1ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Dual Voice ‡‰‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË ԇ 104M.Volume˚·ÂÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ÒÚ000Live!Gnd Split Voice113AcB/Pno ˚ÁÓ‚ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·˚·ÂÛÌÍˆË˛ Transpose ÎÛÌ͈ËË Transpose Ë Tuning00TRANSPOS ÎÛÌ͈Ëfl Transpose000TUNING ÎÛÌ͈Ëfl Tuning02PB Range ‡‰‡ÈÚ ԇÀÁÏÂÌflÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ÎflÚÓPITCH Bend ‚Ó ‚Ë„ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÎÛÌ͈Ëfl Touch Ë Ô‡Úouch Sensitivity 2MediumÁ̇˜ÂÌËfl Ô‡ 1Hall1 ÙÙÙÂÍÚ˚ÙÙÙÂÍÚ Reverb Reverb, DSP Ë Harmony, Ë ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚·ÙÙÙÂÍÚ DSP 06Stage2˚·ÂÛÌÍˆË˛ DSP ÇÍβ˜ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ Harmony ÙÙÙÂÍÚ˚ Harmony03Block Öòîë ÚÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ HarmonyÍËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÍËÔ˚ÍËÔ˚ DSP ÍËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony 0018BtModrn ˚·Ó˚·Ó ‡ÊÏËÚ Íìóôíû StyleÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÇÍβ˜ËÚ ÒÚËθ‡Ê‡Ú¸ Íìóôíû START/STOP ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Sync Start Main aÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Tap Tempo ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Sync Start ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl INTRO≥A‡ÔÛÒÍ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Intro ‡Í ̇˜‡Ú¸ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̈ӂÍÛ Ending ÀÁÏÂÌËÚ ‡ÍÍÓÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ÉÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚËθ ‡Ê‡Ú¸ Íìóôíû Sync StartÎÛÌ͈Ëfl Sync Stop ÇÓÁ¸ÏËÚ ‡ÍÍÓÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ÀÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ 120TEMPO˚ÁÓ‚ËÚ ԇ ‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Main A/B Ë ‚ÒÚ‡‚ÍË Fill A≥BÖòîë ̇ʇڸ Íìóôíû ˚·ÂÛÌÍˆË˛ Accompaniment Volume ÉÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‡ÒÚ‡100ACMP VOL ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰ÌÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ ‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Multi FingeringÄííó ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ·ÂÎÛ˛ ·ÎËʇȯËÏË ·ÂÎÓÈ Ë Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂÅÓθ¯ÓÈ Ïëìóó ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÓÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÓÂÌÌÓÈ ÅÓθ¯ÓÈ ÏëìóóâììóèÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Ú 054S-POINT˚·ÂÛÌÍˆË˛ ÛÔ˜ÍÓÈ Split Point Ì͇ÊËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ ËÎÓ‚‡ÛÌ͈Ëfl Dictionary‡ÊÏËÚ Íìóôíû Dictionary Ì͇ÊËÚ ÚËÔ ‡ÍÍÓÓ ÓÚÓ Ú‡ÍÓ ‡ÍÍÓ Ìûêìó Ò˚„‡ÔËÒ¸ ̇Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓ DGX-500/300 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÊÂÚ ˄ÚÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Òúëîâ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı208XmasWalz ‡ÊÏËÚ Íìóôíû M.D.B. Music Database‡ÌÌ˚ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ÈÄêÄåÖíêõ íÖåÅêéÇÈÄêÄåÖíêõ ëíàãÖâ ËÓı Ê„ËÒÚ‡·ÓÚ 1BANKÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇·ÓÚ 1REGIST1‡ÊÏËÚ Íìóôíû Registration Memory 1 ËÎË 2 ‰Îfl ‚˚·Ó ‚‡ÂÚ ÔÂβ Ú‡ÍÚ‡, ÓÒڇθÌ˚ ÏË„‡˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Song‚ÓÒÔÓÈ Ôâòìë Ú‡ÍÚ˚, ‰ÓÎË Ë Ú‡ÈÏËÌ„ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÓÚÓ· ‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÍÓÎÛÌ͈Ëfl A-B Repeat BREPEAT˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ A-B Repeat ÀÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·003BritePno ÈÓ„‰‡ ıÓÚËÚ‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ Íìóôíû Voice Ì Ïâìââ ÒÂÍÛ̉˚ ˚·ÂÛÌÍˆË˛ Song Volume ÉÓÒÚ¸ Ôâòìë Ê„ÛÎË100SONG VOL RECUser ‡ÔËÒ¸ Ôâòâì‡ÔËÒ¸ Ôâòâì ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌ˚ı ̇ÒÚ˚·ÓÊÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË 202User˚·ÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ Ôâòìë ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÊÍË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÊÍË ‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒËÉÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË 1È a ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Song Memory ‰‡ÎÂÌË ÔâòìëYESClrUser2 ‡ÊÏËÚ Íìóôíû +/YES ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔ‚ÂÛ +/YES ËÎË -/NO˜ËÒÚ͇ ‰Ó YESClrTr1‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Û‰‡ÎflÂÏÓÈ ‰ÓÊÍ 040Lomond ‡Áۘ˂‡ÌË ÔâòìëÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ó·Û˜ÂÌËfl Lesson ¸ÍÓ Á‡ÚÂÏ Ô‡˜ÌËÚÂ Û Lr4BothHand˚·ÂÓÚÓÓÚËÚ ÔÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl ΂ÓÈ ËÎË ÑÎfl ÔÛ START/STOP‡‰‡ÈÚ Ìóïâêíë ÌÚ˚ ÌÛ͇ÏË „Ú‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡OnGRADE ÎÛÌ͈Ëfl ÓˆÂÌÍË GradeOnExcellen ˚·ÂÛÌÍˆË˛ GradeÄÓÏÏÂÚ‰ÂθÌÓ ÉÔÂÚÓȇÌÌ˚Â, Íóúóêìó ÒÓı DGX-500/300 USR˜ËÒÚ͇ χ„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÂÚÇÒÚ‡‚͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒÍÂÚ ‚‰ÂÌËfl Ó ‰ËÒÍÂÚ‡ı‡ÔÛÒÚËÚ ‚˚· 101D-Song01ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ Ô ÉÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÒÌ˛ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Óúùóâúû UF00nnnÀÁÏÂÌÂÌË ԇÊÍË Ôâòìë ̇ ‰ËÒÍÂÚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû SaveÖòîë ÌÛÊÌÓ, Ëáïâìëúâ ËÏfl هȷ UFilenameYESFilename ‡ÊÏËÚ Íìóôíû ExecuteTo SMF? USavingComplete SUser1ULoading ‡„ÛÁ͇YESSure? ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Load‡ÊÏËÚ Íìóôíû Utility Utility ÙÛÌ͈Ëfl DeleteUDeleting ˚·Â‰‡ÎÂÌËfl072Formatin Utility ÙÓÚ˚CUEFormat? ÇÒÚ‡‚¸Ú Ìâóúùóâúû ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Utility ÔÂÚ˚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Utility ¢ÂËËÌÚÂÁ‡ÚÓÚÓ MIDI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÛÒÚ ÎÛÌ͈ËË MidiÓÚÓ Ú‡ÍÓ Midi „Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓËÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ËËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËflMidi ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÔÂÛ ËÓ‰ËÌËÚ MIDI-ÓÏÔ¸˛ÚÂOn Local ÃÓ͇θÌÓ ÛÔInitsend ‡ÊÏËÚ Íìóôíû + ËÎËÈÓÒ˚Î͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û ‡ÊÏËÚ Íìóôíû START/STOPÇ̯Ìflfl ÒËÌı EndÌÒÚ ËÓı CLrBackupËÓı ÀÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ıËÔËÒÓÍ ÚÂÏ· ‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl086 000 114 062 Techno Brass ËÔËÒÓÍ ÚÂÏ· 353 World ÚÂÏ· MSB LSB ËÔËÒÓÍ ÚÂÏ· ËÔËÒÓÍ Òúëîâè BeatËÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ÇÓÏ·‡Á˚ ‡Á‚‡ÌË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ıËÔËÒÓÍ Ì‡·Ó 100ËÔËÒÓÍ Ì‡·Ó ‡·Îˈ‡ Yamaha‡·Îˈ‡ 104 ·Ó‡‚ÍË ÅÓÍÓ‚˚ ԇÌÂÎËÈÓ·˚ ÇËÌÚ˚ Ò ÍÎÓ‚ÍÓÈ 6 x 30 ÏÏÈÓÒÚ‡‚¸Ú Í·‚ˇÚÛÛ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í·‚ˇÚÛÛÈÚÂ Ô ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÈÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Limited Warranty North America Http//www2.yamaha.co.jp/manual/english
Top Page Image Contents