Akai XR20 quick start manual Guide D’UTILISATION Rapide

Page 31

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

CONTENUE DE LA BOÎTE

Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous se retrouvent dans la boîte :

XR20

Bloc d’alimentation (12 V CA 600 mA) Guide d'utilisation simplifié

Guide de référence

Consignes de sécurité et information sur la garantie

AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET L'INFORMATION

CONCERNANT LA GARANTIE.

SCHÉMA DE CONNEXION

Lorsque vous faites

l’installation du XR20, le volume de l’amplificateur et du XR20 doivent être au minimum et les

deux appareils doivent être hors tension.

1.Branchez les câbles TS de ¼ po provenant des sorties principales (MAIN OUTPUTS) à un amplificateur, une console de mixage ou à un système de sonorisation. Pour un son mono, il est possible de brancher qu’une seule des sorties.

2.Il est également possible de brancher un casque d'écoute TRS de ¼ po à la sortie casque (PHONES OUTPUT).

3.Branchez un microphone à l’entrée (MICROPHONE).

4.Si vous avez des pédales TS de ¼ po, branchez-les aux prises START/STOP et COUNT/A/B/FILL.

5.Brancher l'adaptateur CA (12V DC 600mA) à la prise pour l’adaptateur et ensuite à une prise d’alimentation. Il est également possible d’alimenter l’appareil avec 6 plies de type « AA » dans le compartiment du dessous.

6.Appuyez l’interrupteur POWER pour mettre l'appareil sous et hors tension.

7.Tapez sur les pads pour entendre les sonorités de batterie. Vous pouvez alterner entre trois catégories de sons différents en appuyant sur les touches correspondantes (DRUMS, 1-SHOT, SYNTH).

8.Ajustez le réglage du volume sur le panneau arrière au niveau désiré.

29

Image 31

Contents Quickstart Manual Page Connection Diagram BOX Contents4 SUB-PATTERNS Introduction to the XR20Patterns VS. Songs 2 Types of PatternsGeneral Controls Overview of the ControlsPattern Song Navigation ButtonsSetup Buttons Mode ButtonsTransport Control Buttons Playing Sequences of Patterns Playing PatternsStep Playing Patterns with the Pads Playing FillsRecording Your OWN Patterns Muting Instrument Layers Loading and Creating Drum Sets Step Creating and Erasing Songs Step Technical Specifications Footswitch ControlAdditional Information Contenido DE LA Caja Diagrama DE ConexiónLOS 4 Subpatrones Introducción a XR20Patrones Y Temas Musicales LOS 2 Tipos DE PatronesControles Generales Descripción General DE LOS ControlesPatrón Tema Botones DE NavegaciónBotones DE Modo Botones Setup DE ConfiguraciónBotones DE Control DE Transporte Cómo Reproducir Secuencias DE Patrones Cómo Reproducir PatronesPaso Cómo Reproducir Patrones CON LOS Pads Cómo Reproducir RellenosPattern Play Paso Cómo Grabar SUS Propios Patrones Cómo Silenciar LAS Capas DE Instrumentos Cómo Cargar Y Crear Configuraciones DE Batería Paso Song Paso Cómo Crear Y Borrar TemasDEC, el cuadrante DATAo los botones de números Información Adicional Control CON PedalesEspecificaciones Técnicas Guide D’UTILISATION Rapide LES Deux Types D’ENCHAÎNEMENTS Enchaînements Contre ChansonsLES 4 Sous Enchaînements Commandes Principales Survol DES CommandesEnchaînement Touches DE Navigation Touches DE ConfigurationTouches DES Modes Étape Touches DE DéfilementUtilisation DE Séquences D’ENCHAÎNEMENTS Enregistrer SES Propres Enchaînements Étape Mise EN Sourdine Mettre EN Sourdine DES Superpositions DinstrumentsÉtape LA Composition ET LA Suppression DE Chansons Étape Prolonger UNE Étape Durant LA Lecture D’UNE Chanson Réglez LE RythmeCommencer UNE Chanson OU UN Enchaînement Lancer UN Remplissage Durant LES EnchaînementsAnschlussübersicht Inhalt DER VerpackungDIE 4 SUB-PATTERNS Einführung ZUR XR20Patterns UND Songs DIE 2 PATTERN-ARTENAllgemeine Bedienelemente Überblick Über DIE BedienelementeNavigationstasten Mode TastenTransport Tasten Setup TastenPattern Sequenzen Abspielen Patterns AbspielenSchritt Patterns MIT DEN Pads Abspielen Fills AbspielenAufnahme Ihrer Eigenen Patterns Abschalten VON Instrumenten Drum Sets Laden UND Erzeugen Schritt Songs Erzeugen UND Löschen Schritt Technische Spezifikationen Zusätzliche InformationenContenuti Della Confezione Schema DEI CollegamentiSUB-PATTERN Introduzione ALL’ XR20Pattern VS. Canzoni Tipi DI PatternComandi Generali Panoramica DEI ComandiPattern Song Canzone Pulsanti DI NavigazioneTasti Setup Tasti Mode ModalitàTasti DI Comando DEL Trasporto Riprodurre Sequenze DI Pattern Riproduzione DI PatternFase Riprodurre I Pattern CON I PAD Riproduzione DI FillRegistrazione DI Pattern Personalizzati Mettere in Sordina Strati Strumentali Caricare E Creare Drum SET Fase Creare E Cancellare Canzoni Fase Informazioni Aggiuntive Contnote Repeato Interruttore a PedaleSpecifiche Tecniche Page Page Manual Version