Akai XR20 quick start manual Survol DES Commandes, Commandes Principales

Page 33

SURVOL DES COMMANDES

Maintenant que nous vous avons présenté l’infrastructure du XR20, nous regarderons les commandes de plus près.

COMMANDES PRINCIPALES :

1.ACL – L’écran d’affichage vous permet de garder un oeil sur les paramètres et les réglages du système du XR20.

2.PADS – Les 12 PADS sont utilisés pour déclencher les sons du XR20. Les pads peuvent déclencher 3 types de son différents : batterie, 1 Shot et synthétiseur. Pour sélectionner les sons commandés par les pads, appuyez sur l’une des touches correspondantes (DRUMS, 1SHOT, SYNTH). De plus, les pads peuvent déclencher des enchaînements entiers lorsque le Pattern Play Mode est activé.

3.TOUCHE DE COMMANDE DES PADS – Ces 3 touches permettent de sélectionner les sons qui sont déclenchés lorsque vous frappez sur les pads. Appuyez sur la touche correspondante afin de commander les sons suivants avec les pads :

SYNTH – Permet de sélectionner les sons de synthétiseur associés avec les sonorités de batterie en cours. De plus, vous pouvez maintenir cette touche enfoncée et utiliser les touches INC/DEC ou la molette DATA afin de transposer les sons d’une octave en dessous ou au-dessus.

DRUMS – Permet de sélectionner les sons de batterie associés avec les sonorités de batterie en cours.

1SHOT – Permet de sélectionner les sons de 1 Shot associés avec les sonorités de batterie en cours.

4.NOTE REPEAT – Lors de la programmation d’enchaînements, maintenez cette touche enfoncée et appuyez sur un pad pour créer un roulement. Le roulement dure aussi longtemps que le pads est enfoncé. Ceci vous permet de jouer une série de battements sans avoir à frapper sur le pad sans arrêt et est surtout utilisé pour créer des sonorités stables de double croche de charleston, de noire de grosse caisse, de roulements de caisse claire, etc. Le rythme du roulement est spécifié dans les réglages Quantization et Swing dans le menu Record Setup.

5.TAP TEMPO – Vous pouvez utiliser cette touche pour taper un tempo. Le XR20 estime le temps entre chaque tape et reproduit un rythme. Vous pouvez également modifier le tempo en maintenant la touche TAP TEMPO enfoncée et en utilisant la molette DATAou les touches INC/DEC. Cette DEL clignote au rythme du tempo qui apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran.

31

Image 33

Contents Quickstart Manual Page Connection Diagram BOX ContentsPatterns VS. Songs Introduction to the XR202 Types of Patterns 4 SUB-PATTERNSGeneral Controls Overview of the ControlsPattern Song Navigation ButtonsMode Buttons Setup ButtonsTransport Control Buttons Playing Patterns Playing Sequences of PatternsStep Playing Patterns with the Pads Playing FillsRecording Your OWN Patterns Muting Instrument Layers Loading and Creating Drum Sets Step Creating and Erasing Songs Step Footswitch Control Technical SpecificationsAdditional Information Contenido DE LA Caja Diagrama DE ConexiónPatrones Y Temas Musicales Introducción a XR20LOS 2 Tipos DE Patrones LOS 4 SubpatronesControles Generales Descripción General DE LOS ControlesPatrón Tema Botones DE NavegaciónBotones Setup DE Configuración Botones DE ModoBotones DE Control DE Transporte Cómo Reproducir Patrones Cómo Reproducir Secuencias DE PatronesPaso Cómo Reproducir Rellenos Cómo Reproducir Patrones CON LOS PadsPattern Play Paso Cómo Grabar SUS Propios Patrones Cómo Silenciar LAS Capas DE Instrumentos Cómo Cargar Y Crear Configuraciones DE Batería Paso Song Paso Cómo Crear Y Borrar TemasDEC, el cuadrante DATAo los botones de números Control CON Pedales Información AdicionalEspecificaciones Técnicas Guide D’UTILISATION Rapide Enchaînements Contre Chansons LES Deux Types D’ENCHAÎNEMENTSLES 4 Sous Enchaînements Commandes Principales Survol DES CommandesEnchaînement Touches DE Configuration Touches DE NavigationTouches DES Modes Étape Touches DE DéfilementUtilisation DE Séquences D’ENCHAÎNEMENTS Enregistrer SES Propres Enchaînements Étape Mise EN Sourdine Mettre EN Sourdine DES Superpositions DinstrumentsÉtape LA Composition ET LA Suppression DE Chansons Étape Commencer UNE Chanson OU UN Enchaînement Réglez LE RythmeLancer UN Remplissage Durant LES Enchaînements Prolonger UNE Étape Durant LA Lecture D’UNE ChansonAnschlussübersicht Inhalt DER VerpackungPatterns UND Songs Einführung ZUR XR20DIE 2 PATTERN-ARTEN DIE 4 SUB-PATTERNSAllgemeine Bedienelemente Überblick Über DIE BedienelementeNavigationstasten Mode TastenTransport Tasten Setup TastenPatterns Abspielen Pattern Sequenzen AbspielenSchritt Patterns MIT DEN Pads Abspielen Fills AbspielenAufnahme Ihrer Eigenen Patterns Abschalten VON Instrumenten Drum Sets Laden UND Erzeugen Schritt Songs Erzeugen UND Löschen Schritt Technische Spezifikationen Zusätzliche InformationenContenuti Della Confezione Schema DEI CollegamentiPattern VS. Canzoni Introduzione ALL’ XR20Tipi DI Pattern SUB-PATTERNComandi Generali Panoramica DEI ComandiPattern Song Canzone Pulsanti DI NavigazioneTasti Mode Modalità Tasti SetupTasti DI Comando DEL Trasporto Riproduzione DI Pattern Riprodurre Sequenze DI PatternFase Riprodurre I Pattern CON I PAD Riproduzione DI FillRegistrazione DI Pattern Personalizzati Mettere in Sordina Strati Strumentali Caricare E Creare Drum SET Fase Creare E Cancellare Canzoni Fase Contnote Repeato Interruttore a Pedale Informazioni AggiuntiveSpecifiche Tecniche Page Page Manual Version