Weber ONE TOUCH GOLD manual Precaución

Page 16

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Apague los carbones al terminar de cocinar. Cierre todos los los respiraderos (reguladores de aire) después de colocar la tapa sobre el tazón.

Deben llevarse puestos guantes para barbacoas mientras se esté cocinando, ajustando los respiraderos (reguladores de aire), agregando carbón, y manipulando el termómetro o la tapa.

Utilice los utensilios correctos para preparar barbacoas, con mangos largos y resistentes al calor.

Algunos modelos podrían incluir la opción Tuck-Away™ para sostener la tapa. El sostenedor de tapas Tuck-Away™ es utilizado para almacenar la tapa mientras se revisa o se le da la vuelta a la comida. No utilice el sostenedor de tapas Tuck-Away™ como un asa para levantar o mover la barbacoa. Para aquellos modelos sin la opción Tuck-Away™, utilice el gancho en la parte interna de la tapa para colgarla del lado del tazón de la barbacoa. No coloque una tapa caliente sobre alfombras o césped. No cuelgue la tapa sobre el asa del tazón.

Nunca bote carbones calientes donde

podrían pisarse o representar un riesgo

16

de fuego. Nunca bote cenizas o carbones antes de que estén totalmente apagados. No almacene la barbacoa hasta que las cenizas y los carbones estén totalmente extinguidos.

Mantenga la zona donde se cocina libre de vapores y líquidos inflamables tales como gasolina, alcohol, etc. y de materiales combustibles.

Manipule y almacene con cuidado los encendedores eléctricos.

Mantenga los cables y cordones eléctricos alejados de las superficies calientes de la barbacoa y alejados de zonas de alto tráfico.

El uso de alcohol o de drogas, recetadas o no, puede afectar la capacidad del comprador para ensamblar correctamente este aparato u operarlo de manera segura.

Esta barbacoa Weber® no ha sido diseñada para instalarse en o sobre vehículos o botes recreativos.

Esta barbacoa Weber® no está diseñada para usarse ni jamás deberá usarse como un calentador.

Los subproductos de la combustión producidos al usar este producto contienen sustancias químicas que son conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

mPRECAUCIÓN

El recubrir el tazón con papel de aluminio obstruirá el flujo de aire. En vez, utilice una bandeja de goteo para recolectar los pringues de la carne al cocinar con el método indirecto.

El usar objetos afilados para limpiar la rejilla de cocción o retirar las cenizas dañará el acabado.

El utilizar limpiadores abrasivos sobre las rejillas de cocción o la barbacoa en sí dañará el acabado.

La barbacoa deberá limpiarse a fondo regularmente.

54228_CharcOwnrGde_070111.indd 16

6/27/11 8:17 AM

Image 16
Contents Charcoal Grill OWNER’S Guide Page Table of Contents Safety Information Safety Symbols m will alert you to important SafetySafety Information Safety Information Helpful Hints To Start a Charcoal GrillFood Safety Tips Easy Steps to Grilling GreatnessUSE of Weber Recipes Easy Grill CareCharcoal Grill Cooking Direct MethodIndirect Method Charcoal Briquet Guide for the Indirect Method of CookingThickness / Weight Approximate Grilling Time Grilling GuideBeef To 10 minutes direct high heatPoultry Fish10 to 12 minutes direct high heat VegetablesInformación DE Seguridad Las señales de PELIGRO, Advertencia oAdvertencia Precaución Sugerencias Prácticas Para Encender UN Asador DE CarbónConsejos DE Seguridad Para LA Manipulación DE Alimentos Pasos Sencillos Para Cocinar EN EL AsadorUSO DE Recetas Weber Mantenimiento Sencillo DEL AsadorCocinando EN Asador DE Carbón Método DirectoMétodo Indirecto Abra todos los orificios de ventilaciónGuía Para Asar Carne de TerneraGrosor/Peso Tiempo Aproximado de Cocción CerdoPescado AvesVerduras Précautions DE Sécurité Les mots d’avertissementMise EN Garde Précautions DE Sécurité Conseils Utiles Démarrage DU BarbecueConseils Pour UNE Cuisson Parfaite Utilisation DES Recettes Weber Entretien Facile DU BarbecueCuisson AU Charbon DE Bois Méthode DirecteMéthode Indirecte Guide DE Cuisson AU Barbecue BoeufÉpaisseur/Poids Temps de Cuisson Approximatif PorcPoisson VolailleLégumes Memo Memo 54228