Panasonic MC-UG383 manuel dutilisation To Operate Vacuum Cleaner, Power Cord, ON-OFFSwitch

Contents MC-UG383 VACUUM CLEANERAspiradora AspirateurPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL CONSUMER INFORMATIONTO OUR VALUED CUSTOMER WARNING AND CAUTION STATEMENTSPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES Renseignements importantsÀ NOTRE CLIENTÈLE POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Información para el consumidorA NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR PARA EVITAR ACCIDENTESIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSConserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT Guarde estas instrucciones Instrucciones importantes de seguridadADVERTENCIA TABLE OF CONTENTS Table des matières Tabla de contenidoPARTS IDENTIFICATION AccessoiresAccessorios NomenclatureFEATURE CHART Diagrama de característicasTableau des caractéristiques ASSEMBLY Attaching HandleMontage du manche AssemblageMontaje Colocación del mangoAutomatic Self-AdjustingNozzle FEATURESUsing Cord Hook Edge CleaningCrochet de rangement du cordon CaractéristiquesCaracterísticas Uso del sujetador del cordónMotor Protector Thermal ProtectorProtecteur thermique Protecteur du moteurProtector de motor Protector termalTO OPERATE VACUUM CLEANER Power CordON-OFFSwitch Cordon d’alimentation FonctionnementPara operar la aspiradora Cordón eléctricoHandle Adjustments Réglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Cleaning Secondary Foam FilterChanging Dust Bag Rutina para el cuidado de la aspiradora Remplacement du sac à poussièreEntretien de l’aspirateur Nettoyage du filtre secondaire en mousseChanging Dust Bag GrooveOuverture Remplacement du sac à poussière Cambio de la bolsa para polvoRemoving and Installing Lower Plate ADVERTENCIA Retrait et installation de la plaque inférieureAVERTISSEMENT CUIDADOReplacing Headlight Bulb Replacing BeltCambio de la bombilla Remplacement de l’ampoule de la lampeRemplacement de la courroie Cambio de la correaCleaning Agitator Replacing BeltRemplacement de la courroie Nettoyage de l’agitateurLimpieza del agitador Cambio de la correaAgitator Assembly Cleaning ExteriorReplacing Agitator Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitador Remplacement de l’agitateurCambio del agitador Nettoyage du boîtierRemoving Clogs AVERTISSEMENT Dégagement des obstructionsQuitando los residuos de basura en los conductos ADVERTENCIAPOSSIBLE SOLUTION BEFORE REQUESTING SERVICEPROBLEM POSSIBLE CAUSEPROBLÈME SOLUTION POSSIBLEGuide de dépannage CAUSE POSSIBLECAUSA POSIBLE PROBLEMAAntes de pedir servicio SOLUCIÓN POSIBLEWARRANTY Panasonic Vacuum Cleaner Limited WarrantyUnited States WARRANTY PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc Vacuum Cleaner - One 1 year, parts and labourExpédition de lappareil à un centre de service GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada IncGarantía Garantía de la aspiradora de PanasonicUnited States Page Service après-venteCanada WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDWhat to do when service is needed Cuando necesita servicio