Panasonic ES7109 operating instructions 1Remplacement de la grille de protection du système

Page 20

Remplacement de la grille de protection du système et des lames intérieures

grille de protection du système	une fois par an
lame intérieure du système	une fois tous les deux ans

1Remplacement de la grille de protection du système

1. Appuyez sur les boutons et soulevez comme indiqué sur l’illustration.

2. Insérez la grille de protection du système en l’abaissant jusqu’à ce qu’elle émette un “clic”.

	1Remplacement des lames intérieures
	Français		1. Appuyez sur les boutons et
			1. Appuyez sur les boutons et
			soulevez comme indiqué sur
			l’illustration.
			2. Retirez les lames intérieures, une
			à la fois comme indiqué sur
			l’illustration.
			• Ne touchez pas le fil (partie
			métallique) des lames
	2	3	intérieures pour ne pas vous
	2	3	blesser les mains.
			blesser les mains.
			3. Insérez les lames intérieures, une
			à la fois, jusqu’à ce qu’elles
			émettent un “clic” comme indiqué
			sur l’illustration.

Nettoyage du chargeur autonettoyant

Des poils peuvent se fixer sur le plateau de nettoyage du chargeur autonettoyant. Suivez les étapes ci-dessous pour les retirer. Nous recommandons d’effectuer cette opération à chaque fois que vous changez la cartouche de détergent.

1	1. Assurez-vous de retirer le
	réservoir d’eau et la prise de
	l’appareil du chargeur
	autonettoyant.
	• Faites attention à ne pas
	renverser le liquide de
	nettoyage.
	2. Essuyez doucement toute trace
2	de poils collés à l’intérieur du
	plateau de nettoyage à l’aide
	d’un chiffon ou d’un mouchoir en
	papier humidifié avec de l’eau.
	• Nettoyez les coins et les
	parties inégales du plateau de
	nettoyage à l’aide d’un coton-
	tige humidifié avec de l’eau.

20

Image 20

Contents English Français Español Important Safety Instructions Before use Operating environment for the self-cleaning recharger Parts identificationCharging with the self-cleaning recharger Push down the arm until it clicksUsing the trimmer Reading the LCD panelCleaning with the self-cleaning recharger 1Preparing the self-cleaning rechargerPush down the arm Press select to select the course 1Cleaning the shaverPlug in the adaptor 11 1 1 Cleaning with the self-cleaning recharger Cleaning the shaver without the self-cleaning rechargerCleaning the self-cleaning recharger Replacing the system outer foil and the innerBlades 1Replacing the system outer foil1When the water does not drain from the cleaning tray Removing the built-in rechargeable batteriesConsignes DE Sécurité Importantes FrançaisAvant utilisation Utilisation du rasoir Chargement du rasoirNettoyage du rasoir Rangement du rasoirIdentification des pièces Environnement de fonctionnement du chargeur autonettoyantChargement sans le chargeur autonettoyant Chargement à l’aide du chargeur autonettoyantAbaissez le bras jusqu’à ce qu’il émette un clic Utilisation du rasoir 90˚ Propos du panneau ACLAppuyez sur le Tenez le rasoir comme Bouton de HautNettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant 1Préparation du chargeur autonettoyantCachets Fixez la cartouche de détergent1Nettoyage du rasoir Insérez la prise dans l’appareil Branchez l’adaptateur11 1 1 Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant suite Nettoyage du rasoir sans le chargeur autonettoyantNettoyage du chargeur autonettoyant 1Remplacement de la grille de protection du système1Remplacement des lames intérieures 1Lorsque l’eau ne sort pas du plateau de nettoyage Retrait des batteries rechargeables intégréesInstruccionesdeseguridadimportantes Peligro Para reducir el riesgo de descargas eléctricasImportante Identificación de las partes Si no se ilumina, espere un tiempo hasta que se ilumineApague la afeitadora antes de instalarla Carga con el recargador de limpieza automáticaEmpuje el brazo hasta que haga clic Utilización de la afeitadora 90˚ Limpieza con el recargador de limpieza automática 1Preparación del recargador de limpieza automática1Limpieza de la afeitadora Inserte el enchufe del dispositivo Enchufe el adaptadorPulse select para seleccionar el programa Empuje el brazo hacia abajoCuando la lámpara de estado se apaga Continúe con el programaLimpie las gotas de agua con un paño seco Limpieza del recargador de limpieza automática 1Sustitución de la lámina exterior del sistema1Sustitución de las cuchillas internas 1Cuando el agua no se vacía de la bandeja de limpieza Eliminación de las baterías recargables integradasNo.1 EN FR ES U.S.A./CANADA