Panasonic ES7109 Continúe con el programa, Limpie las gotas de agua con un paño seco

Page 29

11 1 1 Limpieza con el recargador de limpieza automática (continuación)

Realice estas acciones si la lámpara de estado parpadea o se ilumina durante el programa “Limpiar/Secar/Cargar” o el programa “Limpiar/Secar”.

Limpieza de la afeitadora sin el recargador de limpieza automática

Parpadea

Coloque correctamente el cartucho de detergente y, a continuación, reinicie un programa.

Si la lámpara de estado se apaga

Continúe con el programa.

Se ilumina

Retire la afeitadora del recargador de limpieza automática y, a continuación, compruebe que la lámpara [clean] se ha apagado. (Tenga cuidado ya que la cuchilla podría estar caliente o mojada.) Compruebe que el depósito de agua está correctamente instalado, la tapa del depósito de agua bien cerrada y el recargador de limpieza automática está colocado horizontalmente.

1. Desconecte el cable de alimentación de la afeitadora.

2. Aplique jabón de manos a la lámina exterior.

3. Encienda la afeitadora y, a continuación, enjuague con agua la lámina exterior.

4. Apague la afeitadora tras

10-20 segundos.

5. Retire el marco de la lámina y límpiela con agua corriente.

Cuando se ha corregido una anomalía

Pulse y mantenga pulsado [select] durante, aproximadamente, 2 segundos para apagar la lámpara de estado y, a continuación, reinicie el programa.

Cuando no se haya encontrado ninguna anomalía

Es el momento de cambiar el cartucho de detergente y el líquido de limpieza del depósito de agua. Vacíe el líquido de limpieza anterior del depósito de agua y, a continuación, rellénelo con agua. Reemplace el cartucho antiguo de detergente y, a continuación, reinicie el programa.

6. Limpie las gotas de agua con un paño seco.

7. Retire la lámina exterior del sistema y el marco de la lámina para secarlos completamente.

Cuando la lámpara de estado se apaga

Continúe con el programa.

Cuando la lámpara de estado vuelve a iluminarse

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

Español

29

Image 29

Contents English Français Español Important Safety Instructions Before use Parts identification Operating environment for the self-cleaning rechargerPush down the arm until it clicks Charging with the self-cleaning rechargerReading the LCD panel Using the trimmer1Preparing the self-cleaning recharger Cleaning with the self-cleaning rechargerPush down the arm Press select to select the course 1Cleaning the shaverPlug in the adaptor Cleaning the shaver without the self-cleaning recharger 11 1 1 Cleaning with the self-cleaning rechargerReplacing the system outer foil and the inner Cleaning the self-cleaning rechargerBlades 1Replacing the system outer foilRemoving the built-in rechargeable batteries 1When the water does not drain from the cleaning trayFrançais Consignes DE Sécurité ImportantesUtilisation du rasoir Chargement du rasoir Avant utilisationNettoyage du rasoir Rangement du rasoirEnvironnement de fonctionnement du chargeur autonettoyant Identification des piècesChargement sans le chargeur autonettoyant Chargement à l’aide du chargeur autonettoyantAbaissez le bras jusqu’à ce qu’il émette un clic Propos du panneau ACL Utilisation du rasoir 90˚Appuyez sur le Tenez le rasoir comme Bouton de Haut1Préparation du chargeur autonettoyant Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyantCachets Fixez la cartouche de détergentInsérez la prise dans l’appareil Branchez l’adaptateur 1Nettoyage du rasoirNettoyage du rasoir sans le chargeur autonettoyant 11 1 1 Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant suiteNettoyage du chargeur autonettoyant 1Remplacement de la grille de protection du système1Remplacement des lames intérieures Retrait des batteries rechargeables intégrées 1Lorsque l’eau ne sort pas du plateau de nettoyagePeligro Para reducir el riesgo de descargas eléctricas InstruccionesdeseguridadimportantesImportante Si no se ilumina, espere un tiempo hasta que se ilumine Identificación de las partesApague la afeitadora antes de instalarla Carga con el recargador de limpieza automáticaEmpuje el brazo hasta que haga clic Utilización de la afeitadora 90˚ 1Preparación del recargador de limpieza automática Limpieza con el recargador de limpieza automáticaInserte el enchufe del dispositivo Enchufe el adaptador 1Limpieza de la afeitadoraPulse select para seleccionar el programa Empuje el brazo hacia abajoCuando la lámpara de estado se apaga Continúe con el programaLimpie las gotas de agua con un paño seco Limpieza del recargador de limpieza automática 1Sustitución de la lámina exterior del sistema1Sustitución de las cuchillas internas Eliminación de las baterías recargables integradas 1Cuando el agua no se vacía de la bandeja de limpiezaNo.1 EN FR ES U.S.A./CANADA