Panasonic ES7109 operating instructions Limpieza con el recargador de limpieza automática

Page 27

Limpieza con el recargador de limpieza automática

1Preparación del recargador de limpieza automática

Retire el enchufe de la afeitadora y el dispositivo del recargador de limpieza automática.

		2
	
		3
1		4	
1			

1 Retire el depósito de agua y, a continuación, abra la tapa del depósito de agua.

2 Elimine el líquido de limpieza anterior y, a continuación, enjuague el depósito de agua.

3 Llénelo con agua hasta el nivel marcado.

•Evite que el agua sobrepase el nivel marcado. Esto causaría que el líquido de limpieza salpicara.

4 Cierre bien la tapa del depósito de agua y, a continuación, instale el depósito.

5 Despegue los sellos del 6 Instale el cartucho de

nuevo cartucho de detergente. detergente. (2 sellos)

•Sujete el cartucho de detergente horizontalmente. (El detergente podría derramarse si se inclina el cartucho demasiado.)

• Reemplace el Cartucho de Solución HydraClean™ del Sistema de Afeitado					tire el cartucho de detergente y el líquido de limpieza.
	cuando se ilumine la lámpara de estado. Utilice la tabla siguiente como guía.				• Utilice solamente el detergente especial para el recargador de limpieza
	Afeitado	Limpieza	Reutilización		automática para afeitadoras Panasonic.
					• Cambie siempre el cartucho del detergente y el líquido de limpieza del
		1 vez/día	aprox. 30-40 veces
		1 vez/día	aprox. 30-40 veces		depósito de agua al mismo tiempo. Agregar agua o cambiar solamente
	1 vez/día	1 vez/3 días	aprox. 10-15 veces
	1 vez/día	1 vez/3 días	aprox. 10-15 veces		el cartucho de detergente causará un deterioramiento en las funciones
		1 vez/semana	aprox. 4-7 veces		de limpieza.
		1 vez/semana	aprox. 4-7 veces		de limpieza.	Español
					• Si utiliza el recargador de limpieza automática, el detergente
	La fecha de caducidad del líquido de limpieza es de 6 meses una vez
					concentrado del cartucho se diluye en el agua en el depósito y se
	abierto. Si no utiliza el líquido de limpieza durante más de 6 meses,				convierte en líquido de limpieza.

27

Image 27

Contents English Français Español Important Safety Instructions Before use Parts identification Operating environment for the self-cleaning rechargerPush down the arm until it clicks Charging with the self-cleaning rechargerReading the LCD panel Using the trimmer1Preparing the self-cleaning recharger Cleaning with the self-cleaning recharger1Cleaning the shaver Plug in the adaptorPush down the arm Press select to select the course Cleaning the shaver without the self-cleaning recharger 11 1 1 Cleaning with the self-cleaning recharger1Replacing the system outer foil Cleaning the self-cleaning rechargerReplacing the system outer foil and the inner BladesRemoving the built-in rechargeable batteries 1When the water does not drain from the cleaning trayFrançais Consignes DE Sécurité ImportantesRangement du rasoir Avant utilisationUtilisation du rasoir Chargement du rasoir Nettoyage du rasoirEnvironnement de fonctionnement du chargeur autonettoyant Identification des piècesChargement à l’aide du chargeur autonettoyant Abaissez le bras jusqu’à ce qu’il émette un clicChargement sans le chargeur autonettoyant Haut Utilisation du rasoir 90˚Propos du panneau ACL Appuyez sur le Tenez le rasoir comme Bouton deFixez la cartouche de détergent Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant1Préparation du chargeur autonettoyant CachetsInsérez la prise dans l’appareil Branchez l’adaptateur 1Nettoyage du rasoirNettoyage du rasoir sans le chargeur autonettoyant 11 1 1 Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant suite1Remplacement de la grille de protection du système 1Remplacement des lames intérieuresNettoyage du chargeur autonettoyant Retrait des batteries rechargeables intégrées 1Lorsque l’eau ne sort pas du plateau de nettoyagePeligro Para reducir el riesgo de descargas eléctricas InstruccionesdeseguridadimportantesImportante Si no se ilumina, espere un tiempo hasta que se ilumine Identificación de las partesCarga con el recargador de limpieza automática Empuje el brazo hasta que haga clicApague la afeitadora antes de instalarla Utilización de la afeitadora 90˚ 1Preparación del recargador de limpieza automática Limpieza con el recargador de limpieza automáticaEmpuje el brazo hacia abajo 1Limpieza de la afeitadoraInserte el enchufe del dispositivo Enchufe el adaptador Pulse select para seleccionar el programaContinúe con el programa Limpie las gotas de agua con un paño secoCuando la lámpara de estado se apaga 1Sustitución de la lámina exterior del sistema 1Sustitución de las cuchillas internasLimpieza del recargador de limpieza automática Eliminación de las baterías recargables integradas 1Cuando el agua no se vacía de la bandeja de limpiezaNo.1 EN FR ES U.S.A./CANADA