Philips HP6481 Das Gerät wurde, Wurde nicht, Ordnungsgemäß, Aufgesetzt Es treten Sie haben das

Page 32

32Deutsch

Problem	Ursache	Lösung
	Das Gerät wurde	Überprüfen Sie, ob das Gerät
	nicht eingeschaltet.	tatsächlich mit einer
		Steckdose verbunden und
		eingeschaltet wurde.
	Der Epilierkopf	Setzen Sie den Epilierkopf auf,
	wurde nicht	und drücken Sie ihn auf das
	ordnungsgemäß	Gerät, bis er hörbar einrastet.
	aufgesetzt.
Es treten	Sie haben das	Bei den ersten Anwendungen
Hautreizungen	Epiliergerät zum	des Geräts können
auf.	ersten Mal oder	möglicherweise
	nach einer längeren	Hautreizungen auftreten. Dies
	Pause verwendet.	ist normal und sollte bald
		abklingen. Nähere
		Informationen zum Vermeiden
		von Hautreitzungen finden Sie
		im ersten Abschnitt des
		Kapitels ‘Das Gerät benutzen’.
		Achten Sie zudem darauf, den
		Epilierkopf sauber zu halten.
Der	Sie haben das Eis-	Legen Sie das Eis-Gelkissen
Kühlhandschuh	Gelkissen nicht im	für mindestens 2 Stunden in
ist nicht kalt	Tiefkühlgerät oder	das Tiefkühlgerät oder in das
genug.	Tiefkühlfach	Tiefkühlfach (***). Lagern Sie
	aufbewahrt.	das Eis-Gelkissen nicht im
		Kühlschrank.
	Sie haben das Eis-	Legen Sie das Eis-Gelkissen
	Gelkissen nicht	ohne Kühlhandschuh für
	lange genug	mindestens 2 Stunden in ein
	eingefroren.	Tiefkühlgerät oder
		Tiefkühlfach (***).

Image 32

Contents HP6481 Page Page Page HP6481 General description Fig EnglishIntroduction English Preparing for use Using the appliance English 10mm Days minimum hair length 0.5mm necessaryEpilating with the cooling glove Select speed 2 for larger areas with stronger hair growthUsing the peeling glove Cleaning and maintenanceCleaning the cooling glove Epilating without cooling gloveCleaning the epilating head Store the appliance and the accessories in the pouchStorage EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem Cause SolutionHead did not Your skin withKeep the epilating head clean Socket toLong period DisuseRemove Button It is notPossible to Release Dansk IntroduktionGenerel beskrivelse fig VigtigtForsigtig DanskBrug kun apparatet sammen med den medfølgende adapter Elektromagnetiske felter KlargøringNedfrysning af isgelé-puden Sådan bruges apparatetTænd apparatet ved at vælge den ønskede hastighed fig Epilering med kølehandskenØnsker at epilere fig Epilering uden kølehandske Brug af eksfolieringshandskenRengøring og vedligeholdelse Rengøring af kølehandskenReklamationsret og service OpbevaringOpbevar epilator og tilbehør i posen MiljøhensynProblem Årsag Løsning FejlfindingProblem Årsag Isgelé-puden lå ikke i fryseren længe nok Af FigDeutsch EinführungAllgemeine Beschreibung Abb WichtigDeutsch GefahrWarnhinweis AchtungDas Eis-Gelkissen einfrieren Elektromagnetische FelderFür den Gebrauch vorbereiten Mit dem Kühlhandschuh epilieren Das Gerät benutzenAllgemeine Hinweise zum Epilieren Ohne den Kühlhandschuh epilieren Den Peeling-Handschuh verwenden Reinigung und WartungDen Kühlhandschuh reinigen Den Epilierkopf reinigenGarantie und Kundendienst AufbewahrungUmweltschutz Problem Ursache Lösung FehlerbehebungDas Gerät wurde Wurde nichtOrdnungsgemäß Aufgesetzt Es treten Sie haben dasAbnehmen Nicht gedrückt AbbSuomi JohdantoLaitteen osat Kuva TärkeääSuomi TärkeääPienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella VaroitusSähkömagneettiset kentät KäyttöönottoJäägeelityynyn jäädyttäminen KäyttöPituisia Ihokarvojen poisto jäähdytyshansikkaan kanssaIhokarvojen poisto ilman jäähdytyshansikasta Kuorintakäsineen käyttäminenPuhdistus ja hoito Jäähdytyshansikkaan puhdistaminenEpilointipään puhdistaminen SäilytysSäilytä laite ja tarvikkeet säilytyspussissa YmpäristöasiaaVianmääritys Ongelma Syy RatkaisuIholla ilmenee Olet ehkä käyttänyt ÄrsytystäTai punoittaa muutaman Kertaa tai pitkänFrançais Description générale figFrançais AvertissementChamps électromagnétiques Avant utilisationCongélation de la poche de gel Utilisation de l’appareilÉpilation à l’aide du gant applicateur de froid 10 mm’épilation Pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles Épilation sans le gant applicateur de froidUtilisation du gant exfoliant Utilisez le gant exfoliant sous la doucheNettoyage et entretien Nettoyage du gant applicateur de froidRemettre au congélateur Nettoyage de la tête d’épilationGarantie et service Problème Cause SolutionRangement EnvironnementPeau Pendant l’épilation Votre peau est ’épilation ’appareil ne La prise surFonctionne pas Correctement ClicMa peau est Vous avez utilisé IrritéePremière fois ou Ou s’irrite légèrement. Il s’agit ’une réaction normale quiItaliano IntroduzioneDescrizione generale fig ImportanteItaliano PericoloNon bagnate l’apparecchio e l’adattatore AvvisoCampi elettromagnetici EMF Epilazione con il guanto refrigerante Modalità d’uso dell’apparecchioInformazioni generali sull’epilazione Utilizzate il guanto per il peeling sotto la doccia Epilazione senza il guanto refrigeranteUso del guanto per il peeling Pulizia della testina epilatoria Pulizia e manutenzionePulizia del guanto refrigerante Problema Causa Soluzione Come riporre l’apparecchioTutela dell’ambiente Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiLa testina Epilatoria non haAderito alla pelle ’epilazionePrima volta o Dopo un lungoPeriodo di Che di solito scompare Inutilizzo Del capitolo Modalità d’usoNederlands InleidingAlgemene beschrijving fig BelangrijkNederlands GevaarHoud het apparaat en de adapter droog WaarschuwingHet ijsgelkussen invriezen Elektromagnetische veldenKlaarmaken voor gebruik Het apparaat gebruiken Algemene informatie over epilerenLanger zijn dan 10 mm Met epileren de haren moeten ten minste 0,5 mm lang zijnGebruik de scrubhandschoen tijdens het douchen Epileren zonder koelhandschoenDe scrubhandschoen gebruiken Epileerhoofd schoonmaken Schoonmaken en onderhoudDe koelhandschoen schoonmaken Garantie & service Problemen oplossen OpbergenMilieu Probleem Oorzaak OplossingProbleem Oorzaak Er treedt Hebt de epilator voor Huidirritatie opSnel verdwijnt.Tips om Huidirritatie teNorsk InnledningGenerell beskrivelse fig ViktigNorsk ViktigElektromagnetiske felt Før brukFryse geleputen Bruke apparatetEpilere med avkjølingshanske Epilere uten avkjølingshanske Bruke peelinghanskenRengjøring og vedlikehold Rengjøre avkjølingshanskenGaranti og service OppbevaringOppbevar apparatet og tilbehøret i etuiet MiljøProblem Årsak Løsning FeilsøkingNok Minst to timer Det er ikke mulig Du trykte ikke på Lang stund Dette er helt normalt ogDu vil ha tips for å redusere Første del i avsnittet BrukeSvenska Allmän beskrivning BildViktigt FaraVar försiktig SvenskaVarning Elektromagnetiska fält Förberedelser inför användningFrysa påsen med isgel Använda apparatenKan sedan börja epilera direkt Hårstråna måste vara minst 0,5 mm långaEpilering med kylhandsken Slå på apparaten genom att välja önskad hastighet BildEpilering utan kylhandsken Använda peelinghandskenRengöring och underhåll Rengöra kylhandskenRengöra epileringshuvudet Epileringshuvudet passar bara på apparaten på ett sättFörvaring Förvara apparaten och tillbehören i etuietGaranti och service Felsökning Problem Orsak LösningApparaten är inte Kontrollera att apparaten är Påslagen Du har inte sattFast Apparaten och tryck det mot Epileringshuvudet rentPage 1415