Philips HP6481 manual Prima volta o, Dopo un lungo, Periodo di Che di solito scompare Inutilizzo

Page 59

		Italiano 59
Problema	Causa	Soluzione
La pelle si irrita.	Avete utilizzato	Le prime volte che utilizzate
	l’epilatore per la	l’apparecchio, la pelle potrebbe
	prima volta o	irritarsi leggermente. Si tratta di
	dopo un lungo	un fenomeno del tutto normale
	periodo di	che di solito scompare
	inutilizzo.	rapidamente. Per suggerimenti su
		come ridurre l’irritazione della
		pelle, consultate la prima sezione
		del capitolo “Modalità d’uso
		dell’apparecchio”. Mantenete
		pulita la testina epilatoria.
Il guanto	Non avete	Lasciate il cuscinetto di gel
refrigerante non	riposto il	refrigerante nel freezer o nel
è	cuscinetto di gel	congelatore (***) per almeno 2
sufficientemente	refrigerante nel	ore. Non mettete il cuscinetto di
freddo.	freezer o nel	gel refrigerante nel frigorifero.
	congelatore.
	Non avete	Lasciate il cuscinetto di gel
	congelato a	refrigerante nel freezer o nel
	sufficienza il	congelatore (***) per almeno 2
	cuscinetto di gel	ore senza guanto.
	refrigerante.
Non è possibile	Non avete	Premete il pulsante di sgancio e
rimuovere la	premuto il	togliete la testina epilatoria
testina	pulsante di	dall’apparecchio (fig. 10).
epilatoria.	sgancio.

Image 59

Contents HP6481 Page Page Page HP6481 General description Fig EnglishIntroduction English Preparing for use Using the appliance English Select speed 2 for larger areas with stronger hair growth 10mmDays minimum hair length 0.5mm necessary Epilating with the cooling gloveEpilating without cooling glove Using the peeling gloveCleaning and maintenance Cleaning the cooling gloveEnvironment Cleaning the epilating headStore the appliance and the accessories in the pouch StorageYour skin with Guarantee & service TroubleshootingProblem Cause Solution Head did notDisuse Keep the epilating head cleanSocket to Long periodRemove Button It is notPossible to Release Vigtigt DanskIntroduktion Generel beskrivelse figForsigtig DanskBrug kun apparatet sammen med den medfølgende adapter Sådan bruges apparatet Elektromagnetiske felterKlargøring Nedfrysning af isgelé-pudenTænd apparatet ved at vælge den ønskede hastighed fig Epilering med kølehandskenØnsker at epilere fig Rengøring af kølehandsken Epilering uden kølehandskeBrug af eksfolieringshandsken Rengøring og vedligeholdelseMiljøhensyn Reklamationsret og serviceOpbevaring Opbevar epilator og tilbehør i posenFejlfinding Problem Årsag LøsningProblem Årsag Af Fig Isgelé-puden lå ikke i fryseren længe nokWichtig DeutschEinführung Allgemeine Beschreibung AbbAchtung DeutschGefahr WarnhinweisDas Eis-Gelkissen einfrieren Elektromagnetische FelderFür den Gebrauch vorbereiten Mit dem Kühlhandschuh epilieren Das Gerät benutzenAllgemeine Hinweise zum Epilieren Ohne den Kühlhandschuh epilieren Den Epilierkopf reinigen Den Peeling-Handschuh verwendenReinigung und Wartung Den Kühlhandschuh reinigenGarantie und Kundendienst AufbewahrungUmweltschutz Fehlerbehebung Problem Ursache LösungAufgesetzt Es treten Sie haben das Das Gerät wurdeWurde nicht OrdnungsgemäßAbb Abnehmen Nicht gedrücktTärkeää SuomiJohdanto Laitteen osat KuvaVaroitus SuomiTärkeää Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteellaKäyttö Sähkömagneettiset kentätKäyttöönotto Jäägeelityynyn jäädyttäminenIhokarvojen poisto jäähdytyshansikkaan kanssa PituisiaJäähdytyshansikkaan puhdistaminen Ihokarvojen poisto ilman jäähdytyshansikastaKuorintakäsineen käyttäminen Puhdistus ja hoitoYmpäristöasiaa Epilointipään puhdistaminenSäilytys Säilytä laite ja tarvikkeet säilytyspussissaOngelma Syy Ratkaisu VianmääritysKertaa tai pitkän Iholla ilmenee Olet ehkä käyttänytÄrsytystä Tai punoittaa muutamanDescription générale fig FrançaisAvertissement FrançaisUtilisation de l’appareil Champs électromagnétiquesAvant utilisation Congélation de la poche de gelÉpilation à l’aide du gant applicateur de froid 10 mm’épilation Utilisez le gant exfoliant sous la douche Pour les zones osseuses comme les genoux et les chevillesÉpilation sans le gant applicateur de froid Utilisation du gant exfoliantNettoyage de la tête d’épilation Nettoyage et entretienNettoyage du gant applicateur de froid Remettre au congélateurEnvironnement Garantie et serviceProblème Cause Solution RangementCorrectement Clic Peau Pendant l’épilation Votre peau est’épilation ’appareil ne La prise sur Fonctionne pas’une réaction normale qui Ma peau est Vous avez utiliséIrritée Première fois ou Ou s’irrite légèrement. Il s’agitImportante ItalianoIntroduzione Descrizione generale figAvviso ItalianoPericolo Non bagnate l’apparecchio e l’adattatoreCampi elettromagnetici EMF Epilazione con il guanto refrigerante Modalità d’uso dell’apparecchioInformazioni generali sull’epilazione Utilizzate il guanto per il peeling sotto la doccia Epilazione senza il guanto refrigeranteUso del guanto per il peeling Pulizia della testina epilatoria Pulizia e manutenzionePulizia del guanto refrigerante Garanzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema Causa SoluzioneCome riporre l’apparecchio Tutela dell’ambiente’epilazione La testinaEpilatoria non ha Aderito alla pelleDel capitolo Modalità d’uso Prima volta oDopo un lungo Periodo di Che di solito scompare InutilizzoBelangrijk NederlandsInleiding Algemene beschrijving figWaarschuwing NederlandsGevaar Houd het apparaat en de adapter droogHet ijsgelkussen invriezen Elektromagnetische veldenKlaarmaken voor gebruik Met epileren de haren moeten ten minste 0,5 mm lang zijn Het apparaat gebruikenAlgemene informatie over epileren Langer zijn dan 10 mmGebruik de scrubhandschoen tijdens het douchen Epileren zonder koelhandschoenDe scrubhandschoen gebruiken Epileerhoofd schoonmaken Schoonmaken en onderhoudDe koelhandschoen schoonmaken Probleem Oorzaak Oplossing Garantie & service Problemen oplossenOpbergen MilieuProbleem Oorzaak Huidirritatie te Er treedt Hebt de epilator voorHuidirritatie op Snel verdwijnt.Tips omViktig NorskInnledning Generell beskrivelse figViktig NorskBruke apparatet Elektromagnetiske feltFør bruk Fryse geleputenEpilere med avkjølingshanske Rengjøre avkjølingshansken Epilere uten avkjølingshanskeBruke peelinghansken Rengjøring og vedlikeholdMiljø Garanti og serviceOppbevaring Oppbevar apparatet og tilbehøret i etuietFeilsøking Problem Årsak LøsningFørste del i avsnittet Bruke Nok Minst to timer Det er ikke mulig Du trykte ikke påLang stund Dette er helt normalt og Du vil ha tips for å redusereFara SvenskaAllmän beskrivning Bild ViktigtVar försiktig SvenskaVarning Använda apparaten Elektromagnetiska fältFörberedelser inför användning Frysa påsen med isgelSlå på apparaten genom att välja önskad hastighet Bild Kan sedan börja epilera direktHårstråna måste vara minst 0,5 mm långa Epilering med kylhandskenRengöra kylhandsken Epilering utan kylhandskenAnvända peelinghandsken Rengöring och underhållFörvara apparaten och tillbehören i etuiet Rengöra epileringshuvudetEpileringshuvudet passar bara på apparaten på ett sätt FörvaringProblem Orsak Lösning Garanti och service FelsökningEpileringshuvudet rent Apparaten är inte Kontrollera att apparaten är PåslagenDu har inte satt Fast Apparaten och tryck det motPage 1415