Topcom 2511 Deluxe manual Caracteristiques Techniques

Page 52

FRANÇAIS

Les téléphones sans-fil de Topcom sont conçus pour fonctionner avec des batteries rechargeables uniquement. Les dégâts causés par l’utilisation de batteries non-rechargeables ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que la foudre, l’eau et le feu ni les dégâts causés par le transport.

Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les unités a été modifié, enlevé ou rendu illisible. Toute demande de garantie sera nulle si l’unité a été réparée, changée ou modifiée par l’acheteur ou par des centres de service non qualifiés et non-officiels de Topcom.

9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

•	Standard:	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
		GAP (Generic Access Profile)
•	Frequency range:	1880 MHZ to 1900 MHz
•	Number of channels:	120 duplex channels
•	Modulation:	GFSK
•	Speech coding:	32 kbit/s
•	Emission power:	10 mW (average power per channel)
•	Range:	300 m in open space /50 m maximum inhouse
•	Base power supply:	220 V / 50 Hz for the base
•	Handset Batteries:	2 rechargeable batteries AAA, NiMh 550mAh
•	Handset autonomy:	250 hours in standby
•	Talk time:	15 hours
•	Charging time:	6-8 hours
• Normal conditions of use:		+5˚C to +45 ˚C
•	Dialling mode:	Pulse / Tone
•	Flash time	100 or 250 ms

52	Topcom Butler 2511 Deluxe

Image 52

Contents Butler 2511 Deluxe Belangrijk Telephone Installation Using the TelephoneEnglish Description of TelephoneTrouble Shooting Guarantee Technical CharacteristicsAdvanced Functions Managing Multiple HandsetsDescription of Telephone Handset and BaseEnglish Display Handset Indicator LEDStandby display Connections Telephone InstallationRechargable Batteries Using the Telephone English Conference Call Display of Call DurationMicrofoon Mute Pause KEYUsing the Alphanumerical Keypad Using the MenuRedial Memory Calling from the PhonebookAdjusting Speaker Volume Adjusting the Ring VolumePersonalisation Choosing the Ring MelodyHandset Name Activation / Deactivation of BeepsChoosing Menu Language Setting the Dialling Mode Changing the PIN CodeFlash Time Duration Automatic AnswerPhonebook Advanced FunctionsSearching a Handset from the Base Using Your Telephone with a Pabx English Choosing Priority RingingSetting UP AN Additional Handset Setting UP a Handset on Another BaseManaging Multiple Handsets Removing a HandsetTrouble Shooting Selecting a BaseGuarantee Technical CharacteristicsWarranty Period Warranty HandlingTelefooninstallatie NederlandsBeschrijving Telefoon DE Telefoon GebruikenProblemen Verhelpen Topcom Garantie Geavanceerde FunctiesGebruik VAN Meerdere Handsets Technische KenmerkenBeschrijving Telefoon Handset EN Basistoestel VAN DE Butler 2511 DeluxeNederlands Display Handsetindicator LEDStandby-scherm Aansluitingen TelefooninstallatieHerlaadbare Batterijen DE Telefoon Gebruiken Nederlands Conferentiegesprek Tonen VAN DE GespreksduurMicrofoon Uitschakelen Mute Pauze ToetsBellen Vanuit HET Telefoonboek HERKIES-GEHEUGENHET Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken Luidsprekervolume Aanpassen Belvolume AanpassenPersonalisering HET Menu GebruikenBelmelodie Kiezen Bieptonen ACTIVEREN/DESACTIVERENNaam VAN DE Handset Wijzigen Menutaal KiezenDE PIN-CODE Wijzigen DE Kiesmodus InstellenGeavanceerde Functies Flashtijd InstellenAutomatisch Opnemen TelefoonboekPrioritair Bellen Kiezen EEN Intern Toestel Zoeken VIA HET BasistoestelHet prioritaire toestel instellen UW Telefoon Gebruiken OP EEN Pabx Gebruik VAN Meerdere HandsetsEEN Bijkomende Handset Registreren EEN Butler Handset Installeren OP EEN Ander Basistoestel EEN Handset VerwijderenAanmelden VAN EEN Topcom Butler 300 Dect GAP Handset Als de bijkomende handset een Butler 2511C Deluxe isProblemen Verhelpen Nederlands EEN Basistoestel SelecterenTopcom Garantie Technische KenmerkenGarantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsUtilisation DU Telephone Installation DU TelephonePersonnalisation Trouble Shooting Garantie Topcom Fonctions DE PointeGestion DE Plusieurs Combines Caracteristiques TechniquesHANDSET/BASE Butler 2511 Deluxe Indicateur DU Combine LED 1 Afﬁchage en stand-byConnexions Installation DU TelephonePiles Rechargeables Utilisation DU Telephone Affichage DE LA Duree DE Lappel Coupure DU SON DU MicrophoneTouche Pause Identification DE LappelantAppeler Depuis LE Repertoire Telephonique Memoire DE Recomposition DE NumerosUtilisation DU Clavier Alphanumérique Reglage DU Volume DU HAUT-PARLEUR Reglage DU Volume DE LA SonneriePersonnalisation Utilisation DU MenuChoix DE LA Melodie DE LA Sonnerie Activation / Desactivation DES BipsReglage DU Mode DE Composition DES Numeros Designation DES CombinesChoix DE LA Langue DU Menu Modifier LE Code PINFonctions DE Pointe Duree DE LA Fonction Flash TimeRepondeur Automatique Remise a ZeroRechercher UN Combine a Partir Dune Base Choisir LES Sonneries PrioritairesEffacer une entrée Pour effacer une entrée Reglage de lunite prioritaireGestion DE Plusieurs Combines Installer UN Combine SupplementaireUtiliser Votre Telephone Avec UN Pabx Installer UN Combine SUR UNE Autre Base Eliminer UN CombineEnregistrer UN Casque Topcom Butler 300 Dect GAP Selectionner UNE BaseGarantie Topcom Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Exclusions DE GarantieCaracteristiques Techniques Installation DES Telefons DeutschVerwendung DES Telefons Persönliche EinstellungenProblemlösung Topcom Garantie Weitere FunktionenMehrere Handgeräte Verwalten Technische EigenschaftenDescription of Telephone Deutsch Display HANDGERÄT-ANZEIGE LEDAnschlüsse Installation DES TelefonsWiederaufladbare Batterien Verwendung DES Telefons Deutsch Konferenzschaltung Anzeige DER GesprächsdauerStummschaltung Mute PausentasteWahlwiederholungsspeicher Eine Nummer AUS DEM Telefonbuch AnrufenVerwendung DER Alphanumerischen Tastatur Um die Wahlwiederholungsliste zu öffnenPersönliche Einstellungen Deutsch Verwendung DES MenüsDIE Tastensperre Einstellung DER LautsprecherlautstärkeAuswahl DER Klingelmelodie AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN VON PieptönenDeutsch Handgerät Einen Namen Geben Wahl DER MenüspracheDEN PIN-CODE Ändern DEN Wählmodus EinstellenWeitere Funktionen Automatisches AnnehmenTelefonbuch Einen Eintrag ins Telefonbuch einfügenHandgerät VON DER Basisstation AUS Suchen Paging Auswählen VON VorzugsklingelnVerwendung Ihres Telefons MIT Einem Pabx Einstellen der VorzugseinheitMehrere Handgeräte Verwalten EIN Zusätzliches Handgerät EinstellenDen Präﬁx eingeben Einstellen der PausenlängeHandgerät Entfernen Handgerät AN Einer Anderen Basisstation AnmeldenEinen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP Anmelden Basisstation AuswählenGarantiezeit ProblemlösungAbwicklung DES Garantiefalles Technische Eigenschaften Deutsch GarantieausschlüsseEspanol Instalación DEL TeléfonoUSO DEL Teléfono PersonalizaciónSolución DE Problemas Garantia Funciones AvanzadasUSO DE Múltiples Unidades Portátiles Especificaciones TécnicasDescripción DEL Teléfono Unidad PORTÁTIL/BASE Butler 2511 DeluxeIndicador Luminoso DEL Portátil LED Espanol PantallaPantalla en reposo Conexiones Instalación DEL TeléfonoBaterías Recargables USO DEL Teléfono Espanol Llamada a Tres Visualizar LA Duración DE LA LlamadaFunción Secreto Tecla PausaMemoria DE Rellamada Marcar Desde LA AgendaUSO DEL Teclado Alfanumérico USO DEL MenúAjustar EL Volumen DEL Altavoz PersonalizaciónEspanol Bloqueo D E Tteclado Seleccionar LA Melodía DEL TimbreActivar Y Desactivar LOS Tonos DE Aviso Identificar LAS Unidades PortátilesSeleccionar EL Idioma DEL Menú Cambiar EL Código PINSeleccionar EL Tipo DE Marcación Descolgado AutomáticoReinicio Este es el intervalo usual en EspañaFunciones Avanzadas AgendaLocalizar LA Unidad Portátil Desde LA Base Seleccionar EL Timbre DE PrioridadUsar EL Teléfono CON UNA Centralita Conﬁgurar la unidad de prioridadActivar o Desactivar el timbre de prioridad Establecer el preﬁjoUSO DE Múltiples Unidades Portátiles Añadir Otra Unidad PortátilQuitar UNA Unidad Portátil Asignar UNA Unidad Portátil a Otra BaseSolución DE Problemas GarantiaSeleccionar LA Base Periodo DE GarantíaEspanol Tratamiento DE LA Garantía Especificaciones TécnicasExclusiones DE LA Garantía Page Page U8006145