Topcom 2511 Deluxe manual Installation DES Telefons, Anschlüsse, Wiederaufladbare Batterien

Page 57

DEUTSCH

2. INSTALLATION DES TELEFONS

2.1 ANSCHLÜSSE

Unterseite der Basisstation

Telefonkabel

Stromkabel

2.2. WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN

Bevor Sie Ihr Butler 2511 Deluxe zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst dafür sorgen, dass die Batterien 6-8 Stunden lang aufgeladen werden. Wenn Sie das nicht tun, funktioniert das Gerät nicht optimal.

Zum Austausch oder Einlegen der wiederaufladbaren Batterien:

1.Schieben Sie die Abdeckung nach unten und heben Sie sie dann an.

2.Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität (+ und -).

3.Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Rückseite des Handgeräts	wiederaufladbare
	Batterien

Batterieabdeckung

Topcom Butler 2511 Deluxe

Image 57

Contents Butler 2511 Deluxe Belangrijk Using the Telephone Telephone InstallationEnglish Description of TelephoneTechnical Characteristics Trouble Shooting GuaranteeAdvanced Functions Managing Multiple HandsetsHandset and Base Description of TelephoneHandset Indicator LED English DisplayStandby display Telephone Installation ConnectionsRechargable Batteries Using the Telephone Display of Call Duration English Conference CallMicrofoon Mute Pause KEYUsing the Menu Using the Alphanumerical KeypadRedial Memory Calling from the PhonebookAdjusting the Ring Volume Adjusting Speaker VolumePersonalisation Choosing the Ring MelodyActivation / Deactivation of Beeps Handset NameChoosing Menu Language Changing the PIN Code Setting the Dialling ModeFlash Time Duration Automatic AnswerAdvanced Functions PhonebookSearching a Handset from the Base English Choosing Priority Ringing Using Your Telephone with a PabxSetting UP a Handset on Another Base Setting UP AN Additional HandsetManaging Multiple Handsets Removing a HandsetSelecting a Base Trouble ShootingTechnical Characteristics GuaranteeWarranty Period Warranty HandlingNederlands TelefooninstallatieBeschrijving Telefoon DE Telefoon GebruikenGeavanceerde Functies Problemen Verhelpen Topcom GarantieGebruik VAN Meerdere Handsets Technische KenmerkenHandset EN Basistoestel VAN DE Butler 2511 Deluxe Beschrijving TelefoonHandsetindicator LED Nederlands DisplayStandby-scherm Telefooninstallatie AansluitingenHerlaadbare Batterijen DE Telefoon Gebruiken Tonen VAN DE Gespreksduur Nederlands ConferentiegesprekMicrofoon Uitschakelen Mute Pauze ToetsHERKIES-GEHEUGEN Bellen Vanuit HET TelefoonboekHET Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken Belvolume Aanpassen Luidsprekervolume AanpassenPersonalisering HET Menu GebruikenBieptonen ACTIVEREN/DESACTIVEREN Belmelodie KiezenMenutaal Kiezen Naam VAN DE Handset WijzigenDE PIN-CODE Wijzigen DE Kiesmodus InstellenFlashtijd Instellen Geavanceerde FunctiesAutomatisch Opnemen TelefoonboekEEN Intern Toestel Zoeken VIA HET Basistoestel Prioritair Bellen KiezenHet prioritaire toestel instellen Gebruik VAN Meerdere Handsets UW Telefoon Gebruiken OP EEN PabxEEN Bijkomende Handset Registreren EEN Handset Verwijderen EEN Butler Handset Installeren OP EEN Ander BasistoestelAanmelden VAN EEN Topcom Butler 300 Dect GAP Handset Als de bijkomende handset een Butler 2511C Deluxe isNederlands EEN Basistoestel Selecteren Problemen VerhelpenTechnische Kenmerken Topcom GarantieGarantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsInstallation DU Telephone Utilisation DU TelephonePersonnalisation Fonctions DE Pointe Trouble Shooting Garantie TopcomGestion DE Plusieurs Combines Caracteristiques TechniquesHANDSET/BASE Butler 2511 Deluxe 1 Afﬁchage en stand-by Indicateur DU Combine LEDInstallation DU Telephone ConnexionsPiles Rechargeables Utilisation DU Telephone Coupure DU SON DU Microphone Affichage DE LA Duree DE LappelTouche Pause Identification DE LappelantMemoire DE Recomposition DE Numeros Appeler Depuis LE Repertoire TelephoniqueUtilisation DU Clavier Alphanumérique Reglage DU Volume DE LA Sonnerie Reglage DU Volume DU HAUT-PARLEURPersonnalisation Utilisation DU MenuActivation / Desactivation DES Bips Choix DE LA Melodie DE LA SonnerieDesignation DES Combines Reglage DU Mode DE Composition DES NumerosChoix DE LA Langue DU Menu Modifier LE Code PINDuree DE LA Fonction Flash Time Fonctions DE PointeRepondeur Automatique Remise a ZeroChoisir LES Sonneries Prioritaires Rechercher UN Combine a Partir Dune BaseEffacer une entrée Pour effacer une entrée Reglage de lunite prioritaireInstaller UN Combine Supplementaire Gestion DE Plusieurs CombinesUtiliser Votre Telephone Avec UN Pabx Eliminer UN Combine Installer UN Combine SUR UNE Autre BaseEnregistrer UN Casque Topcom Butler 300 Dect GAP Selectionner UNE BasePériode DE Garantie Garantie TopcomTraitement DE LA Garantie Exclusions DE GarantieCaracteristiques Techniques Deutsch Installation DES TelefonsVerwendung DES Telefons Persönliche EinstellungenWeitere Funktionen Problemlösung Topcom GarantieMehrere Handgeräte Verwalten Technische EigenschaftenDescription of Telephone HANDGERÄT-ANZEIGE LED Deutsch DisplayInstallation DES Telefons AnschlüsseWiederaufladbare Batterien Verwendung DES Telefons Anzeige DER Gesprächsdauer Deutsch KonferenzschaltungStummschaltung Mute PausentasteEine Nummer AUS DEM Telefonbuch Anrufen WahlwiederholungsspeicherVerwendung DER Alphanumerischen Tastatur Um die Wahlwiederholungsliste zu öffnenDeutsch Verwendung DES Menüs Persönliche EinstellungenDIE Tastensperre Einstellung DER LautsprecherlautstärkeAKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN VON Pieptönen Auswahl DER KlingelmelodieWahl DER Menüsprache Deutsch Handgerät Einen Namen GebenDEN PIN-CODE Ändern DEN Wählmodus EinstellenAutomatisches Annehmen Weitere FunktionenTelefonbuch Einen Eintrag ins Telefonbuch einfügenAuswählen VON Vorzugsklingeln Handgerät VON DER Basisstation AUS Suchen PagingVerwendung Ihres Telefons MIT Einem Pabx Einstellen der VorzugseinheitEIN Zusätzliches Handgerät Einstellen Mehrere Handgeräte VerwaltenDen Präﬁx eingeben Einstellen der PausenlängeHandgerät AN Einer Anderen Basisstation Anmelden Handgerät EntfernenEinen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP Anmelden Basisstation AuswählenProblemlösung GarantiezeitAbwicklung DES Garantiefalles Deutsch Garantieausschlüsse Technische EigenschaftenInstalación DEL Teléfono EspanolUSO DEL Teléfono PersonalizaciónFunciones Avanzadas Solución DE Problemas GarantiaUSO DE Múltiples Unidades Portátiles Especificaciones TécnicasUnidad PORTÁTIL/BASE Butler 2511 Deluxe Descripción DEL TeléfonoEspanol Pantalla Indicador Luminoso DEL Portátil LEDPantalla en reposo Instalación DEL Teléfono ConexionesBaterías Recargables USO DEL Teléfono Visualizar LA Duración DE LA Llamada Espanol Llamada a TresFunción Secreto Tecla PausaMarcar Desde LA Agenda Memoria DE RellamadaUSO DEL Teclado Alfanumérico USO DEL MenúPersonalización Ajustar EL Volumen DEL AltavozEspanol Bloqueo D E Tteclado Seleccionar LA Melodía DEL TimbreIdentificar LAS Unidades Portátiles Activar Y Desactivar LOS Tonos DE AvisoSeleccionar EL Idioma DEL Menú Cambiar EL Código PINDescolgado Automático Seleccionar EL Tipo DE MarcaciónReinicio Este es el intervalo usual en EspañaAgenda Funciones AvanzadasLocalizar LA Unidad Portátil Desde LA Base Seleccionar EL Timbre DE PrioridadConﬁgurar la unidad de prioridad Usar EL Teléfono CON UNA CentralitaActivar o Desactivar el timbre de prioridad Establecer el preﬁjoAñadir Otra Unidad Portátil USO DE Múltiples Unidades PortátilesQuitar UNA Unidad Portátil Asignar UNA Unidad Portátil a Otra BaseGarantia Solución DE ProblemasSeleccionar LA Base Periodo DE GarantíaEspecificaciones Técnicas Espanol Tratamiento DE LA GarantíaExclusiones DE LA Garantía Page Page U8006145