Kompernass KH 2271 manual Cel zastosowania, Dane techniczne, Wskazówki bezpieczeństwa

Page 22

1. Cel zastosowania

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone für do użytku zarobko- wego lub przemysłowego.

2. Dane techniczne

Napięcie sieciowe

..: 230 V / 50 Hz

Zasilanie zegara

: bateria 9 V

Odbiór radiowy

: UKF / MW

Funkcje budzenia ....

: Radio,

 

brzęczyk

3. Wskazówki bezpieczeństwa

a)Aby uniknąć zagrożenia dla życia przez porażenie prądem elektrycznym:

Należy zwrócić uwagę, aby kabel sieciowy nigdy nie został zwilżony lub zmoczony podczas pracy.

Kabel układać w taki sposób, aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sposób. Jeżeli kabel sieciowy ulegnie usz- kodzeniu, należy przed ponownym użyciem urządzenia zlecić serwi- sowi wymianę kabla.

Urządzenia należy używać tylko w suchych pomieszczeniach.

Należy zagwarantować, aby do urządzenia nigdy nie mogły dostać się ciecze lub przedmioty.

b)Aby zapobiec niebezpieczeńst- wu pożaru i obrażeń:

Należy tak ustawiać urządzenie, aby nie mogło gromadzić się cie- pło, to znaczy swobodnie i w dobrze przewietrzanym miejscu.

Nigdy nie zakrywać otworów wen- tylacyjnych!

Unikać dodatkowego nagrzewania urządzenia, np. przez bezpośred- nie napromieniowanie słoneczne, grzejniki, inne urządzenia itp.!

Nie pozwalać dzieciom i osobom ułomnym obchodzić się z urządze- niem bez nadzoru, gdyż mogą one nie być w stanie ocenić ewentual- nych zagrożeń.

c) Pola elektromagnetyczne

To urządzenie już we wnętrzu obudo- wy nie przekracza ustawowych war- tości granicznych dla elektrosmogu! Jeżeli macie Państwo mimo tego obawy przed ustawieniem urządzenia w sypialni:

Całkowitą pewność można mieć przy ustawieniu urządzenia w odległości ok. pół metra od łóżka.

Przy takiej lub większej odległości pola są niewyczuwalne nawet dla ludzi, bardzo wrażliwych na elek- tryczność.

Należy zachować niniejszą instrukcję do późniejszego korzystania - i przekazać

ją ewentualnie osobom trzecim razem z urządzeniem!

18

Image 22
Contents Page Radiowecker Rádiós ébresztőóra Page Page Page Page Um Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag zu vermeiden Verwendungszweck Technische DatenSicherheitshinweise Um Brand- und Verletzungs- gefahr zu vermeidenWeckzeit stellen AnschließenUhr stellen Radio-EmpfangEntsorgen Einschlaf-TimerReinigung und Pflege Achtung Gefahr durch elektri- schen SchlagΠρ πυρκαγιάς και τραυµατισµ ∆εν πρΠρ απ ΗλεκτρΡαδι ΣύνδεσηΡύθµιση ρ Ενεργ12. Απ 10. Λειτ Sleep-Timer11. Καθαρισµ Συντήρηση Minute τTekniset tiedot KäyttötarkoitusTurvaohjeet Herätysajan säätäminen VirtalähdeKellonajan säätäminen Radiovastaanotto12. Hävittäminen UniajastinPuhdistus ja hoito Huomio Sähköiskun vaaraTekniska data AnvändningsändamålSäkerhetsanvisningar Ställa in väckningstid AnslutaStälla klocka RadiomottagningRengöring och skötsel Insomnings-timerKassering OBS Fara genom elstötSikkerhetshenvisninger FormålTekniske spesifikasjoner Slik stilles vekketiden TilkoblingSlik stilles klokken RadiomottakingFjerning Rengjøring og pleieObserver Fare for elektrisk støt Wskazówki bezpieczeństwa Cel zastosowaniaDane techniczne Aby zapobiec niebezpieczeńst- wu pożaru i obrażeńUstawianie czasu budzenia PodłączanieNastawianie zegara Słuchanie radiaUsuwanie/wyrzucanie Timer do usypianiaCzyszczenie i pielęgnacja Uwaga Niebezpieczeństwo pora- żenia prądem elektrycznymBezpečnostní pokyny Účel použitíTechnické údaje Nastavení doby buzení PřipojeníNastavení hodin Příjem rádiaLikvidace 10. Časovač při usínání11. Čištění a údržba Pozor Nebezpečí úrazu elektrik- kým proudemAby ste predišli ohrozeniu života elektrickým prúdom Účel použitiaBezpečnostné pokyny Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a poraneniaNastavenie času budenia PripojenieNastavenie hodín Príjem rádiaLikvidácia 10.Časovač vypínania po zaspaní11. Čistenie a údržba Pozor Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdomBiztonsági irányelvek RendeltetésTechnikai adatok CsatlakoztatásÉbresztési idő beállítás Óra beállításÉbresztés beállítás RádióvételHulladék eltávolítás Tisztítás és karbantartásVigyázat Áramütés veszély Caractéristiques techni- ques Destination de lappareilConsignes de sécurité Réglage de lheure de réveil BranchementRéglage de lheure Réception radioNettoyage et entretien Arrêt du réveilMinuterie sommeil Mise au rebutVeiligheidsvoorschriften GebruiksdoelTechnische gegevens Wektijd instellen AansluitenTijd instellen Radio-ontvangstMilieurichtlijnen Timer voor inslapenReiniging en onderhoud Let op Gevaar voor elektrische schokIndicaciones de seguridad Finalidad de usoDatos técnicos Para evitar riesgos de incendios y de lesionesAjustar la hora del desper- tador ConectarAjustar la hora Recepción de RadioLimpieza y cuidado Temporizador para dormirEvacuación Atención Peligro debido a una descarga eléctricaDati tecnici Destinazione dusoAvvertenze di sicurezza Impostazione della sveglia CollegamentoImpostazione dellora Ricezione radioPulizia e cura Sleep TimerSmaltimento Attenzione Pericolo di scosse elettrichePara evitar perigo de choque eléctrico Finalidade Dados técnicosIndicações de segurança Para evitar perigo de incêndio e de ferimentosAjustar a hora de despertar LigarAjustar a hora Recepção do rádioLimpeza e tratamento Temporizador SleepEliminação Atenção Perigo de choque eléctricoTo avoid the danger of electric shocks Intended Use Technical DataSafety Instructions To prevent the risk of burns or other injuriesSetting the alarm time Connecting the applianceSetting the clock Switching on the alarmCleaning and Care Disposal