QSC Audio MD-SP215, MD-LP115, MD-LP118, MD-SP218 user manual TD-000196-00

Page 1

1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA

Main Number (714) 754-6175 or toll free (USA only) (800) 854-4079 Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834

MD Series Powered Loudspeaker Products

User Manual Manual del Usuario Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch 用户手册

MD-LP115

MD-LP118

MD-SP215

MD-SP218

1x 15-inch Low-frequency

1 x 18-inch Low-Frequency

2x 15-inch Subwoofer

2x 18-inch Subwoofer

EN

ES

FR

DE

CH

TD-000196-00

TD-000196-00 rev.B

Image 1

Contents TD-000196-00 FCC Interference Statement Important Safety Precautions & Explanation of SymbolsIntroduction InstallationMD-LP shown MD-SP similar AC Mains Input/Output Connections Filter Select SwitchGain Control LIM Limiter Indicator LED SIG Signal Indicator LEDDimensions MD-LP115 and MD-LP118 Dimensions MD-SP215 Dimensions MD-SP218 Pick Pointssures are not equipped with handles Location of Pick PointsAmp Power Input Sensitivity Input Headroom/Clipping SpecificationsMD-LP115 MD-LP118MD-SP215 Disclaimer QSC Audio Products 3 Year Limited WarrantyDeclaración de la FCC respecto a la interferencia ¡ADVERTENCIAInstalación IntroducciónLínea eléctrica de CA Instalación continuaciónControl de ganancia Conexiones de entrada/salidaConmutador de selección del filtro LED indicador LIM limitador LED indicador SIG señalDimensiones de los modelos MD-LP115 y MD-LP118 Page Ubicación de los puntos de suspensión Especificaciones 10’ 3m #18AWG y Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products RenunciaDéclaration de la FCC relative aux interférences Précautions importantes et explication des symbolesMD-LP en photo MD-SP similaire Alimentation secteur ~ Installation suiteBranchements dentrée/de sortie Commande de gainSélecteur de filtre Voyant LIM Limiteur Voyant SIG SignalDimensions MD-LP115 et MD-LP118 Dimensions MD-SP215 Dimensions MD-SP218 Points dattache Position des points dattacheMD-LP215 SpécificationsPoids Finition et grillePoids 86,2 kg 95,3 kg Finition et grille Puissance dampli Sensibilité dentréeForgés 16 filets, 9,5 mm Remarques QSC Audio Products Garantie limitée de 3 ans Avis de non-responsabilitéFCC-Hinweis zu Empfangsstörungen Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und SymbolerklärungMD-LP abgebildet MD-SP ähnlich EinführungNetzanschluss Installation FortsetzungVerstärkungsregler Eingangs-/AusgangsanschlüsseFilterauswahlschalter LIM Limiter oder Begrenzer-Anzeige-LED SIG Signal-Anzeige-LEDAbmessungen MD-LP115 und MD-LP118 Abmessungen MD-SP215 Abmessungen MD-SP218 Befestigungspunkte Position der BefestigungspunkteSpezifikationen Demodulationsring aus Aluminium Zoll 102 mm Schwingspule mitGewicht Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products Haftungsausschluss重要的安全注意事项和符号说明 MD-LP 图示（MD-SP 与此类同）安装（续）输入 / 输出连接信号指示 LED MD-LP115 和 MD-LP118 尺寸 MD-SP215 尺寸 MD-SP218 尺寸起吊点位置 MD-LP115 MD-LP115 保修（仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商）