Philips AZ1065 manual Enregistrement, Generalites SUR L’ENREGISTREMENT

Page 28

Français

AZ 1065 /17 page 28

ENREGISTREMENT

GENERALITES SUR L’ENREGISTREMENT

•L’enregistrement n’est autorisé que dans la mesure où les droits d’auteur ni de tiers ne sont pas enfreints.

•Cette platine n’est pas appropriée pour l’enregistrement sur cassettes en CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Utilisez des cassettes du type NORMAL (IEC I) dont les languettes n’ont pas été brisées.

•Le niveau d’enregistrement se règle automatiquement. Le fait d'agir sur les commandes VOLUME ou DBB, n'affecte nullement le niveau d'enregistrement en cours.

•En début et en fin de cassette, l’enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment où l’amorce passe devant les

têtes.
• Afin d’éviter tout effacement par inadvertance d’un
enregistrement, brisez la languette gauche tout en gardant la	1
face de la cassette à protéger dirigée vers vous. Dès lors, il n'est
plus possible d'enregistrer de ce côté. Pour invalider cette
protection, recouvrez les languettes de bande adhésive.

ENREGISTREMENT SYNCHRONISE DU LECTEUR DE CD

1.Sélectionnez la source CD.

2.Introduisez un CD et, au besoin, programmez les numéros de plage.

3.Appuyez sur STOP•OPEN 9/ pour ouvrir le clapet du compartiment cassette.

4.Introduisez une cassette appropriée dans la platine cassette et fermez le clapet du compartiment cassette.

5.Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l’enregistrement.

–La lecture du programme de CD commence automatiquement depuis le début du programme. Il n’est pas nécessaire de démarrer le lecteur CD séparément.

Pour sélectionner et enregistrer un passage particulier dans une plage

•Appuyez sur SEARCH ∞ ou §. Lorsque vous reconnaissez le passage désiré, relâchez SEARCH.

•Pour interrompre la lecture de CD,

appuyez sur PLAY/PAUSE 2; (sur la télécommande 2;).

–L’enregistrement commence exactement à cet endroit, dès que vous appuyez sur RECORD 0.

6.Pour interrompre brièvement l’enregistrement, appuyez sur PAUSE ;. Pour recommencer l’enregistrement, appuyez à nouveau sur PAUSE ;.

7.Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP•OPEN 9/.

D	BB	AZ	1065

	S
	ENSOR		SHUFFLE
			SHUFFLE	ALL
		CD
					BATT
				TUNER	LOW
				TUNER
MODE			TAPE

• • •	SEARCH	PLAY•	PAUSE	STOP	PROG.
• • •			PAUSE		PROG.

					SEARCH • • •

BA

DIGITAL

28

Image 28

Contents Toll Free Help Line For Customer Use Model No Serial No234567 Atención AZ 1065 /17English IndexFrançais Español Important Safety Instructions Read before operating equipmentUse only with a cart, stand EL 6475-E001 00/8Limited Warranty Portable AudioControls Power Supply Remote control suppliedUsing AC Power Batteries not IncludedGeneral maintenance Safety informationBasic Functions General InformationTuning to Radio Stations Tuning to preset stationsDigital Tuner To improve radio receptionCD Player Playing a CDSelecting a different track Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat Programming track numbersReviewing the program OrderCassete Recorder Erasing a program You can erase the program byCD player and CD handling Playing a CassetteRecording AZ 1065 /17General Information on Recording Synchro Start CD RecordingTape deck maintenance Recording from the radioTroubleshooting ProblemCet espace vous est réservé Consignes DE Sécurité Importantes AZ 1560 /17Lire avant toute utilisation du matériel Utilisez uniquement un meubleGarantie Limitée Système Sonore PortableCommandes FrançaisTélécommande comprise à la livraison AlimentationPiles NON Comprises Utilisation de lalimentation en courant alternatifFonctions DE Base Informations GeneralesEntretien général Informations sur la sécuritéSyntoniseur Numérique Syntonisation DES Stations RadioPour améliorer la réception radio Sélection de vos stations favoritesLecteur DE CD Lecture d’un CDFrançais Sélection d’une autre plage Recherche d’un passage au sein d’une plageDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Programmation des plagesPassage en revue du programme PlagesPlatine Cassette Effacement d’un programmeEntretien du lecteur de CD et des CD Lecture D’UNE CassetteGeneralites SUR L’ENREGISTREMENT EnregistrementEnregistrement Synchronise DU Lecteur DE CD Ais Entretien de la platine cassette Enregistrement à partir du syntoniseurFranç Informations sur l’environnement Probleme DépannagePara uso del cliente Advertencia ParaNo. de modelo No. de serie Instrucciones Importantes DE Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipoNo utilice este aparato cerca del agua No anule la seguridadGarantia Limitada Sistema DE Audio PortatilControles Paneles Superior Y FrontalStopopen Panel PosteriorAlimentación Pilas OpcionalesMando a distancia incluido Utilización de la energía CAFunciones Básicas Información GeneralMantenimiento Información de seguridadSintonizador Digital Sintonización DE Emisoras DE RadioReproductor DE CD Español Reproducción de un CDSelección de una pista diferente Búsqueda de un pasaje dentro de una pistaModos de reproducción Shuffle y Repeat Programación de números de pistasRevisión del programa Pulse Prog Pantalla aparecerán Program y el número de pistaGrabadora DEL Casete Borrado de un programa Puede borrar el programaManejo del reproductor de CD y de los CD Reproducción DE UNA Cinta DE CaseteInformación General Sobre LA Grabación GrabaciónInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD Mantenimiento de la platina Grabación de la radioInformación medioambiental Resolución DE Problemas ProblemaPhilips Consumer Electronics Company English Français Español