Philips AZ1065 manual Dépannage, Probleme

Page 30

AZ 1065 /17 page 30

DÉPANNAGE

Si une panne se produit, vérifiez d’abord les points énumérés ci-dessous avant de faire appel à un réparateur. Si les problèmes persistent après avoir effectué les vérifications suivantes, prenez contact avec votre concessionnaire ou un centre de service après-vente.

AVERTISSEMENT: N’ouvrez pas l’appareil, car il y a risque de chocs électriques. En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même l’équipement, car vous perdriez le droit à la garantie.

Français

PROBLEME

–CAUSE POSSIBLE

• REMEDE

Absence de son/puissance

–VOLUME mal réglé

• Réglez le VOLUME

–Ecouteurs connectés

• Débranchez les écouteurs

Indication

–Le CD-R(W) est vierge ou le disque n’est pas bien fini

• Utilisez un CD-R(W) bien fini

–CD sérieusement rayé ou contaminé

•Remplacez/ nettoyez le CD, voir Entretien du lecteur de CD et des CD

– Cordon secteur mal branché

• Branchez adéquatement le câble secteur

Important ronflement ou bruit à la réception radio

–Interférences électriques: équipement

disposé trop près d’un téléviseur, d’un enregistreur vidéo ou d’un ordinateur

• Eloignez l’équipement

Faible réception radio

–Faible signal radio

•FM: Orientez l’antenne télescopique FM pour optimaliser la réception

•AM: Tournez l’équipement pour optimaliser la réception

Indication ou

–Pas de CD dans l’équipement

• Insérez un CD

–CD sérieusement rayé ou contaminé

• Remplacez/ nettoyez le CD, voir Entretien

–Lentille embuée

• Attendez que la lentille se soit désembuée

Le lecteur de CD saute des plages

–CD endommagé ou contaminé

• Remplacez ou nettoyez le CD

–SHUFFLE ou PROGRAM a été activé

• Mettez hors service SHUFFLE / PROGRAM

Mauvaise qualité du son cassette

–Poussière et contamination sur les têtes, etc.

• Nettoyez les parties de platine, voir Entretien

–Emploi de cassettes incompatibles (METAL

ou CHROME)

•Utilisez uniquement des cassettes NORMAL (CEI I) pour l’enregistrement

L'enregistrement ne fonctionne pas

– Languette(s) de cassette brisée(s)

•Appliquez un morceau de bande adhésive à l’endroit de la languette brisée

Télécommande ne fonctionne pas de manière optimale

–Piles à plat/ incorrectement insérées

• Insérez de nouvelles piles correctement

–Distance/ angle entre l'équipement trop important

• Réduisez la distance/ l'angle

La plaquette de type se trouve à la base de l'équipement.

30

Image 30

Contents Toll Free Help Line For Customer Use Model No Serial No234567 Atención AZ 1065 /17Index EnglishFrançais Español Use only with a cart, stand Important Safety InstructionsRead before operating equipment EL 6475-E001 00/8Limited Warranty Portable AudioControls Using AC Power Power SupplyRemote control supplied Batteries not IncludedBasic Functions General maintenanceSafety information General InformationDigital Tuner Tuning to Radio StationsTuning to preset stations To improve radio receptionSelecting a different track CD PlayerPlaying a CD Finding a passage within a trackReviewing the program Different play modes Shuffle and RepeatProgramming track numbers OrderCD player and CD handling Cassete RecorderErasing a program You can erase the program by Playing a CassetteGeneral Information on Recording RecordingAZ 1065 /17 Synchro Start CD RecordingTape deck maintenance Recording from the radioTroubleshooting ProblemCet espace vous est réservé Lire avant toute utilisation du matériel Consignes DE Sécurité ImportantesAZ 1560 /17 Utilisez uniquement un meubleGarantie Limitée Système Sonore PortableCommandes FrançaisPiles NON Comprises Télécommande comprise à la livraisonAlimentation Utilisation de lalimentation en courant alternatifEntretien général Fonctions DE BaseInformations Generales Informations sur la sécuritéPour améliorer la réception radio Syntoniseur NumériqueSyntonisation DES Stations Radio Sélection de vos stations favoritesFrançais Sélection d’une autre plage Lecteur DE CDLecture d’un CD Recherche d’un passage au sein d’une plagePassage en revue du programme Divers modes de lecture Shuffle et RepeatProgrammation des plages PlagesEntretien du lecteur de CD et des CD Platine CassetteEffacement d’un programme Lecture D’UNE CassetteEnregistrement Generalites SUR L’ENREGISTREMENTEnregistrement Synchronise DU Lecteur DE CD Enregistrement à partir du syntoniseur Ais Entretien de la platine cassetteFranç Informations sur l’environnement Probleme DépannageAdvertencia Para Para uso del clienteNo. de modelo No. de serie No utilice este aparato cerca del agua Instrucciones Importantes DE SeguridadLéalas antes de poner en marcha el equipo No anule la seguridadGarantia Limitada Sistema DE Audio PortatilStopopen ControlesPaneles Superior Y Frontal Panel PosteriorMando a distancia incluido AlimentaciónPilas Opcionales Utilización de la energía CAMantenimiento Funciones BásicasInformación General Información de seguridadSintonizador Digital Sintonización DE Emisoras DE RadioSelección de una pista diferente Reproductor DE CDEspañol Reproducción de un CD Búsqueda de un pasaje dentro de una pistaRevisión del programa Modos de reproducción Shuffle y RepeatProgramación de números de pistas Pulse Prog Pantalla aparecerán Program y el número de pistaManejo del reproductor de CD y de los CD Grabadora DEL CaseteBorrado de un programa Puede borrar el programa Reproducción DE UNA Cinta DE CaseteGrabación Información General Sobre LA GrabaciónInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD Grabación de la radio Mantenimiento de la platinaInformación medioambiental Resolución DE Problemas ProblemaPhilips Consumer Electronics Company English Français Español