Philips AZ1065 manual Resolución DE Problemas

Page 43

AZ 1065 /17 page 43

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. Si, después de haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, consulte a su distribuidor o centro de servicio.

PRECAUCIÓN: No abra el aparato ya que puede recibir una descarga eléctrica. No trate de reparar el aparato Vd. mismo ya que tal acción invalidaría la garantía.

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

• SOLUCIÓN

No hay sonido/alimentación eléctrica

Volumen no ajustado

• Ajuste el volumen

Auriculares conectados

• Desconéctelos

Indicación

El CD-R(W) está vacío o el disco no está

finalizado

• Use un CD-R(W) finalizado

CD rayado o sucio

Cambie o limpie el CD, consulte el manual de funcionamiento del reproductor de CD

Cable de alimentación no conectado o conectado incorrectamente

• Conéctelo adecuadamente

La radio emite con un zumbido o con ruidos

Interferencia eléctrica: está demasiado cerca

de la TV, VCR o del ordenador

• Aumente la distancia

Recepción deficiente de la radio

Señal de radio débil

FM: oriente la antena telescópica de FM para obtener una recepción óptima

AM: oriente el equipo para obtener una recepción óptima

Indicación o

No hay CD insertado

• Inserte un CD

CD rayado o sucio

Cambie o limpie el CD, consulte Mantenimiento

Lentes del láser empañadas

• Espere a que se aclaren

El CD salta pistas

El CD está dañado o sucio

• Cambie o limpie el CD

Está activo el modo SHUFFLE o PROGRAM

• Desactive SHUFFLE o PROGRAM

Calidad de sonido del casete deficiente

– Polo y suciedad en los cabezales

Limpie las piezas de la platina, etc., consulte Mantenimiento

Uso de tipos de casete incompatibles (METAL o CHROME)

Use sólo casetes tipo NORMAL (IEC I) para grabación

La grabación no funciona

– Puede estar rota la pestaña del casete

Coloque un trozo de cinta adhesiva sobre el espacio de la pestaña

El mando a distancia no funciona correctamente

Baterías gastadas/insertadas incorrectamente

• Inserte unas baterías nuevas y/o hágalo correctamente

La distancia o el ángulo con el equipo es

demasiado grande

• Reduzca la distancia o el ángulo

Español

La placa de especificaciones está situada en la parte inferior del equipo.

43

Image 43
Contents Toll Free Help Line Model No Serial No For Customer Use234567 AZ 1065 /17 AtenciónEnglish IndexFrançais Español EL 6475-E001 00/8 Important Safety InstructionsRead before operating equipment Use only with a cart, standPortable Audio Limited WarrantyControls Batteries not Included Power SupplyRemote control supplied Using AC PowerGeneral Information General maintenanceSafety information Basic FunctionsTo improve radio reception Tuning to Radio StationsTuning to preset stations Digital TunerFinding a passage within a track CD PlayerPlaying a CD Selecting a different trackOrder Different play modes Shuffle and RepeatProgramming track numbers Reviewing the programPlaying a Cassette Cassete RecorderErasing a program You can erase the program by CD player and CD handlingSynchro Start CD Recording RecordingAZ 1065 /17 General Information on RecordingRecording from the radio Tape deck maintenanceProblem TroubleshootingCet espace vous est réservé Utilisez uniquement un meuble Consignes DE Sécurité ImportantesAZ 1560 /17 Lire avant toute utilisation du matérielSystème Sonore Portable Garantie LimitéeFrançais CommandesUtilisation de lalimentation en courant alternatif Télécommande comprise à la livraisonAlimentation Piles NON ComprisesInformations sur la sécurité Fonctions DE BaseInformations Generales Entretien généralSélection de vos stations favorites Syntoniseur NumériqueSyntonisation DES Stations Radio Pour améliorer la réception radioRecherche d’un passage au sein d’une plage Lecteur DE CDLecture d’un CD Français Sélection d’une autre plagePlages Divers modes de lecture Shuffle et RepeatProgrammation des plages Passage en revue du programmeLecture D’UNE Cassette Platine CassetteEffacement d’un programme Entretien du lecteur de CD et des CDGeneralites SUR L’ENREGISTREMENT EnregistrementEnregistrement Synchronise DU Lecteur DE CD Ais Entretien de la platine cassette Enregistrement à partir du syntoniseurFranç Informations sur l’environnement Dépannage ProblemePara uso del cliente Advertencia ParaNo. de modelo No. de serie No anule la seguridad Instrucciones Importantes DE SeguridadLéalas antes de poner en marcha el equipo No utilice este aparato cerca del aguaSistema DE Audio Portatil Garantia LimitadaPanel Posterior ControlesPaneles Superior Y Frontal StopopenUtilización de la energía CA AlimentaciónPilas Opcionales Mando a distancia incluidoInformación de seguridad Funciones BásicasInformación General MantenimientoSintonización DE Emisoras DE Radio Sintonizador DigitalBúsqueda de un pasaje dentro de una pista Reproductor DE CDEspañol Reproducción de un CD Selección de una pista diferentePulse Prog Pantalla aparecerán Program y el número de pista Modos de reproducción Shuffle y RepeatProgramación de números de pistas Revisión del programaReproducción DE UNA Cinta DE Casete Grabadora DEL CaseteBorrado de un programa Puede borrar el programa Manejo del reproductor de CD y de los CDInformación General Sobre LA Grabación GrabaciónInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD Mantenimiento de la platina Grabación de la radioInformación medioambiental Problema Resolución DE ProblemasEnglish Français Español Philips Consumer Electronics Company