Bowers & Wilkins ASW825, ASW855 owner manual Δηγίε˜ Ãρήσεω˜, Σημαντικεσ, Δηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣ

Page 36

4Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει ÔπÔιÔδήπÔτε εθνικfi / περιÊερειακfi νfiµιµÔ δικαίωµα αντιπρÔσώπων ή εθνικών διανÔµέων και δεν επηρεά˙ει τα νfiµιµα δικαιώµατά σα˜ ω˜ καταναλωτÔύ.

Πω˜ µπÔρείτε να ˙ητήσετε επισκευέ˜ υπfi την παρÔύσα εγγύηση

Εάν Ô εÍÔπλισµfi˜ ¯ρειαστεί επισκευή, παρακαλώ ακÔλÔυθείστε την ακfiλÔυθη διαδικασία:

1Εάν Ô εÍÔπλισµfi˜ ¯ρησιµÔπÔιείται στη ¯ώρα fiπÔυ αγÔράστηκε, επικÔινωνήστε µε τÔν εÍÔυσιÔδÔτηµένÔ αντιπρfiσωπÔ τη˜ B&W απfi fiπÔυ αγÔράσατε τÔν εÍÔπλισµfi.

2Εάν Ô εÍÔπλισµfi˜ ¯ρησιµÔπÔιείται εκτfi˜ απfi τη ¯ώρα αγÔρά˜, θα πρέπει να επικÔινωνήσετε µε τÔν εÍÔυσιÔδÔτηµένÔ αντιπρfiσωπÔ τη˜ B&W στη ¯ώρα πÔυ κατÔικείτε πÔύ θα σα˜ συµ‚Ôυλέψει πÔύ µπÔρείτε να επισκευάσετε τÔν εÍÔπλισµfi. ΜπÔρείτε να καλέσετε την B&W στην Βρετανία ή να επισκεÊθείτε τη σελίδα µα˜ στÔ Ιντερνετ για να ‚ρείτε πληρÔÊÔρίε˜ ω˜ πρÔ˜ την διεύθυνση τÔυ τÔπικÔύ σα˜ αντιπρÔσώπÔυ.

￿ια να ισ¯ύσει η εγγύηση αυτή, θα πρέπει να έ¯ετε µα˙ί σα˜ τÔ παρfiν εγ¯ειρίδιÔ εγγύηση˜ συµπληρωµένÔ και σÊραγισµένÔ απfi τÔν αντιπρfiσωπfi σα˜ την ηµέρα τη˜ αγÔρά˜. Εναλλακτικά, θα ¯ρειαστείτε να δείÍετε την πρωτfiτυπη απfiδειÍη ή τιµÔλfiγιÔ ή άλλη απfiδειÍη ιδιÔκτησία˜ και ηµερÔµηνία˜ αγÔρά˜.

￿δηγίε˜ Ãρήσεω˜

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

￿ΔΗ￿ΙΕΣ ￿ΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ÃΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΡ￿Σ￿ÃΗ

ΚΙΝΔΥΝ￿Σ ΗΛΕΚΤΡ￿ΠΛΗ•ΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝ￿Ι￿ΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΠρÔσÔ¯ή:

￿ια να ελα¯ιστÔπÔιήσετε τÔ ενδε¯fiµενÔ ηλεκτρÔπληÍία˜ µην αÊαιρέσετε την πίσω πλευρά τη˜ συσκευή˜ και µην εκθέσετε τη συσκευή σε ‚ρÔ¯ή ή υγρασία. Δεν υπάρ¯Ôυν στÔ εσωτερικfi µέρη πÔυ µπÔρÔύν να επισκευαστÔύν απfi τÔ ¯ρήστη. ￿πÔιαδήπÔτε επισκευή θα πρέπει να γίνει απfi τÔ τµήµα service τη˜ αντιπρÔσωπεία˜ τη˜ B&W.

ΕπεÍήγηση συµ‚fiλων:

ΤÔ τρίγωνÔ µε τÔ τεθλασµένÔ ‚έλÔ˜ σηµαίνει την ύπαρÍη στÔ εσωτερικfi τη˜ συσκευή˜ σηµείων µε υψηλή τάση ρεύµατÔ˜ των ÔπÔίων η µfiνωση δεν είναι δυνατή και τα ÔπÔία µπÔρÔύν να πρÔκαλέσÔυν ηλεκτρÔπληÍία.

ΤÔ τρίγωνÔ µε τÔ θαυµαστικfi εÊιστά την πρÔσÔ¯ή τÔυ ¯ρήστη σ¯ετικά µε την ύπαρÍη σηµαντικών Ôδηγιών ¯ρήση˜ και συντήρηση˜, στι˜ ÔπÔίε˜ θα πρέπει να ανατρέÍει.

￿ΔΗ￿ΙΕΣ ￿ΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ:

1Δια‚άστε τι˜ Ôδηγίε˜ – Δια‚άστε πρÔσεκτικά fiλε˜ τι˜ Ôδηγίε˜ ασÊαλεία˜ και ¯ρήση˜ πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτÔυργία για πρώτη ÊÔρά.

2ΦυλάÍτε τι˜ Ôδηγίε˜ – Κρατήστε τÔ ÊυλλάδιÔ µε τι˜ Ôδηγίε˜ για ενδε¯fiµενη µελλÔντική ¯ρήση.

3￿δηγίε˜ για επίδειÍη πρÔσÔ¯ή˜ – Λᵂάνετε πάντα υπfiψη τι˜ Ôδηγίε˜ για επίδειÍη πρÔσÔ¯ή˜ πÔυ αναγράÊÔνται επάνω στη συσκευή ή στÔ ÊυλλάδιÔ µε τι˜ Ôδηγίε˜ ¯ρήση˜.

4ΑκÔλÔυθήστε τι˜ Ôδηγίε˜ – ΑκÔλÔυθήστε πρÔσεκτικά fiλε˜ τι˜ Ôδηγίε˜ ¯ρήση˜ και λειτÔυργία˜.

5Εγκατάσταση – Εγκαταστήστε τη συσκευή ακÔλÔυθώντα˜ τι˜ Ôδηγίε˜ τÔυ κατασκευαστή.

6ΠαρÔ¯ή ρεύµατÔ˜ – Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τρÔÊÔδÔτείται απÔκλειστικά µε ηλεκτρικfi ρεύµα των πρÔδιαγραÊών πÔυ αναÊέρÔνται στην ειδική ετικέτα πÔυ υπάρ¯ει στην πίσω πλευρά τη˜. Αν δεν είστε ‚έ‚αιÔ˜/η για τα ¯αρακτηριστικά ρεύµατÔ˜ τη˜ παρÔ¯ή˜ τÔυ σπιτιÔύ σα˜ (για την Ελλάδα θα πρέπει να είναι 220V, 50Hz), απευθυνθείτε στην αντιπρÔσωπεία τη˜ συσκευή˜ ή στην τε¯νική υπηρεσία τη˜ ΔΕΗ.

7￿είωση – Η συσκευή δεν ¯ρειά˙εται γείωση. Βε‚αιωθείτε fiτι τÔ Êι˜ τÔυ καλωδίÔυ τρÔÊÔδÔσία˜ έ¯ει συνδεθεί καλά στην πρί˙α (ή στην υπÔδÔ¯ή τη˜ πρÔέκταση˜ ή τÔυ πÔλύπρι˙Ôυ) ώστε να µην είναι εκτεθειµένÔι Ôι ακρÔδέκτε˜. ΚάπÔιε˜ εκδfiσει˜ τη˜ συσκευή˜ διαθέτÔυν καλώδιÔ ρεύµατÔ˜ µε Êι˜ διακεκριµένων πfiλων (Ô ένα˜ ακρÔδέκτη˜ τÔυ Êι˜ θα είναι πλατύτερÔ˜ απfi τÔν άλλÔν – σηµ. αυτά τα µÔντέλα, πιθανfiτατα, δεν κυκλÔÊÔρÔύν στην Ελλάδα). ΤÔ Êι˜ αυτfi µπαίνει στην πρί˙α µfiνÔ πρÔ˜ µία κατεύθυνση για λfiγÔυ˜ ασÊαλεία˜. Αν δεν µπÔρείτε να ‚άλετε πλήρω˜ στην πρί˙α τÔ Êι˜, δÔκιµάστε να τÔ αντιστρέψετε. Αν

συνε¯ί˙ει να µην µπαίνει, καλέστε έναν ηλεκτρÔλfiγÔ για να αντικαταστήσει την πρί˙α. Μην αγνÔήσετε την διαÊÔρά των πfiλων τÔυ Êι˜, πρÔσπαθώντα˜ να τÔ ‚άλετε στην πρί˙α αντεστραµµένÔ. Αν ¯ρησιµÔπÔιήσετε πρÔέκταση (µπαλαντέ˙α) ή άλλÔ καλώδιÔ ρεύµατÔ˜ απfi αυτfi πÔυ παρέ¯εται µε τη συσκευή, θα πρέπει η πρÔέκταση ή τÔ καλώδιÔ να είναι κατάλληλα για τι˜ πρÔδιαγραÊέ˜ τη˜ συσκευή˜, να είναι υψηλή˜ πÔιfiτητα˜ και να είναι εγκεκριµένα για ¯ρήση ‚άσει των πρÔδιαγραÊών ασÊαλεία˜ τη˜ ¯ώρα˜ στην ÔπÔία ¯ρησιµÔπÔιÔύνται. ￿ια ÔπÔιαδήπÔτε απÔρία σα˜ σ¯ετικά µε την τρÔÊÔδÔσία τη˜ συσκευή˜ απευθυνθείτε στην αντιπρÔσωπεία τη˜ B&W.

8ΠρÔστασία τÔυ καλωδίÔυ τρÔÊÔδÔσία˜ ρεύµατÔ˜ – ΤÔ καλώδιÔ τρÔÊÔδÔσία˜ θα πρέπει να τÔπÔθετείται έτσι ώστε να µην κινδυνεύει να πατηθεί, να παρασυρθεί ή να κÔπεί απfi αντικείµενα πÔυ θα τÔπÔθετηθÔύν επάνω τÔυ. ΦρÔντίστε επίση˜ να µην τσακί˙ει σε κανένα σηµείÔ τÔυ. Δώστε ιδιαίτερη πρÔσÔ¯ή στÔ σηµείÔ σύνδεση˜ τÔυ Êι˜ µε την πρί˙α (ή την πρÔέκταση ή τÔ πÔλύπρι˙Ô) και στÔ σηµείÔ σύνδεση˜ τÔυ καλωδίÔυ µε τη συσκευή.

9ΥπερÊfiρτωση – Μην υπερÊÔρτώνετε τι˜ πρί˙ε˜, τι˜ πρÔεκτάσει˜ ή τα πÔλύπρι˙α, συνδέÔντα˜ σε αυτά πÔλλέ˜ συσκευέ˜ (ιδίω˜ αν αυτέ˜ απαιτÔύν µεγάλη πÔσfiτητα ρεύµατÔ˜), γιατί υπάρ¯ει κίνδυνÔ˜ πυρκαγιά˜ ή ηλεκτρÔπληÍία˜.

10ΕÍαερισµfi˜ – Η πίσω πλευρά˜ τη˜ συσκευή˜ και συγκεκριµένα Ô ενισ¯υτή˜, απÔτελεί τµήµα τÔυ συστήµατÔ˜ ψύÍη˜ τÔυ η¯είÔυ και δεν θα πρέπει να καλύπτεται απfi την τÔπÔθέτησή τÔυ επάνω σε επιÊάνειε˜ fiπω˜ κρε‚άτια, καναπέδε˜, ¯αλιά µε ¯Ôντρή πλέÍη κ.λπ. Μην καλύπτετε τÔν ενισ¯υτή µε αντικείµενα fiπω˜ τραπε˙Ôµάντιλα, πετσετάκια, εÊηµερίδε˜ κ.λπ. Επίση˜, δεν θα πρέπει να τÔπÔθετείτε τη συσκευή σε κλειστέ˜ ‚ι‚λιÔθήκε˜ ή ντÔυλάπια πÔυ δεν έ¯Ôυν επαρκή εÍαερισµfi, ενώ Ôι ψήκτρε˜ θα πρέπει να είναι κάθετε˜. ΜεταÍύ τη˜ πίσω πλευρά˜ τη˜ συσκευή˜ και ÔπÔιÔυδήπÔτε τµήµατÔ˜ τÔυ τÔί¯Ôυ θα πρέπει να υπάρ¯ει κενfi τÔυλά¯ιστÔν 50 ¯ιλιÔστών. Αν η συσκευή τÔπÔθετηθεί σε κάπÔιÔ κλειστfi ¯ώρÔ (rack, ‚ι‚λιÔθήκη ή άλλÔ έπιπλÔ), η επαρκή˜ κυκλÔÊÔρία τÔυ αέρα θα πρέπει να εÍασÊαλιστεί µε έναν απfi τÔυ˜ ακfiλÔυθÔυ˜ τρfiπÔυ˜: α) αÊήνÔντα˜ 12 ¯ιλιÔστά κενfi επάνω, στÔ πλάι και κάτω απfi τη συσκευή (τÔ ÔπÔίÔ κενfi θα πρέπει να "‚λέπει" τÔ ¯ώρÔ, δηλαδή στα σηµεία εκείνα θα πρέπει τÔ έπιπλÔ

33

Image 36
Contents Series Page Line OUT Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Introduction UnpackingTour of the subwoofer Using more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Positioning the subwooferFine-tuning Use for 2-channel audioChannel audio Home theatreFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéIntroduction Déballage Le tour du SubgravePositionner le Subgrave Raccordement électriqueMise en service Double contrôle des connexionsRéglages Utilisation du subgrave avec un décodeur Home cinémaDeutsch GarantieBedienungsanleitung Wichtige SICHERHEITS- HinweiseWarnhinweise Einleitung AuspackenAusstattungsmerkmale des Subwoofers Positionieren des SubwoofersElektrische Anschlüsse Anwendung HiFi-CinemaAnwendung 2-Kanal-Audio Einsatz von mehr als einem SubwooferKombination mit HiFi-Cinema- Decodern Im Modus 2-Kanal-AudioFeinabstimmung Kanal-AudioEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Desembalaje Un repaso al subwooferColocación del subwoofer Conexiones eléctricasAplicación Cine en Casa/Audio Multicanal Aplicación Audio EstéreoUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesUso para audio de 2 canales Todo tipo de aplicacionesAjuste fino Audio de 2 canalesPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução DesembalagemVisita ao Subwoofer Colocação do subwooferLigações eléctricas Aplicação Cinema em CasaAjuste dos controlos do subwoofer Uso com descodificadores de Cinema em CasaPara 2 canais audio Ajuste fino do sistemaItaliano Garanzia limitataManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaPage Introduzione SbalaggioUno sguardo al subwoofer Posizionamento del subwooferApplicazione per audio a 2 canali Uso con più di un subwooferControllo accurato dei collegamenti Accensione e spegnimentoNederlands Beperkte garantieBetekenis van de symbolen HandleidingBelangrijk Voor UW Veiligheid WaarschuwingInleiding UitpakkenBedieningspaneel Opstelling van de subwooferToepassing Home Theater Toepassing 2-kanaals audioMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsΕλληνικά ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηHome Cinema Alle toepassingenΔηγίε˜ Ãρήσεω˜ ΣημαντικεσΔηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣ Page Εισαγωγή ΑπÔσυσκευασίαΠεριγραÊή τÔυ subwoofer ΤÔπÔθέτησηΣυνδέσει˜ ΕÊαρµÔγή Home TheatreΕÊαρµÔγή στερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµα Ãρήση περισσÔτέρων απfi ένα subwoofersÃρήση µε στερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµα Τελικέ˜ ρυθµίσει˜ΣτερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµα Ια fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜Ограниченная Гарантия Руководство по эксплуатацииПредупреждения Введение Электрические соединения Использование с декодерами домашнего театра Norsk Tidsbegrenset garantiBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonPage Svenska Begränsad garantiViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarSuomi TakuuehdotTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaOmistajan kasikirja VaroGraafisten merkkien selitykset VaroituksiaRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ASW825ASW855 Group UK Sales