Bowers & Wilkins ASW855 Συνδέσει˜, ΕÊαρµÔγή Home Theatre, ΕÊαρµÔγή στερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµα

Page 39

Κρατήστε τα πfiδια σα˜ µακριά απfi τι˜ ακίδε˜.

Συνδέσει˜

￿ια να απÔκλείσετε τÔ ενδε¯fiµενÔ να πρÔκληθεί ˙ηµιά, ‚γάλτε fiλε˜ τι˜ συσκευέ˜ τÔυ συστήµατÔ˜ απfi την πρί˙α fiσÔ θα κάνετε τι˜ συνδέσει˜. ￿ ρfiλÔ˜ τÔυ subwoofer είναι να λᵂάνει τα σήµατα απfi την αλυσίδα ενίσ¯υση˜ και, fiπÔυ είναι απαραίτητÔ, να δια¯ωρί˙ει τÔ σήµα σε ¯αµηλέ˜ και υψηλέ˜ συ¯νfiτητε˜ και να στέλνει τι˜ τελευταίε˜ πίσω στα η¯εία – δÔρυÊfiρÔυ˜. Τα σήµατα εισfiδÔυ τÔυ δεÍιÔύ και τÔυ αριστερÔύ καναλιÔύ µπÔρÔύν αν ¯ρειαστεί να συγ¯ωνευτÔύν σε ένα µÔνÔÊωνικfi σήµα ¯αµηλών πÔυ θα πηγαίνει στÔ subwoofer.

ΤÔ subwoofer Ôδηγεί fiλα τα σήµατα εισfiδÔυ και εÍfiδÔυ επιπέδÔυ line (µέσω των υπÔδÔ¯ών τύπÔυ RCA) και επιπέδÔυ η¯είων (speaker level – µέσω των ακρÔδεκτών 4mm πÔυ υπάρ¯Ôυν στη πίσω πλευρά τÔυ), γεγÔνfi˜ πÔυ δίνει αρκετέ˜ επιλÔγέ˜ ω˜ πρÔ˜ τι˜ συνδέσει˜.

ÃρησιµÔπÔιήστε τÔν παρακάτω πίνακα για να επιλέÍετε τÔ σωστfi τρfiπÔ σύνδεση˜ για τÔ σύστηµά σα˜:

ΕÊαρµÔγή: Home Theatre

ΤÔ subwoofer µπÔρεί να ¯ρησιµÔπÔιηθεί µε ÔπÔιÔνδήπÔτε επεÍεργαστή surround έ¯ει έÍÔδÔ επιπέδÔυ line για subwoofer (συνήθω˜ µε υπÔδÔ¯έ˜ RCA). Ακfiµα και Ôι επεÍεργαστέ˜ πÔυ έ¯Ôυν ενσωµατωµένÔ τελικfi ενισ¯υτή (τÔυλά¯ιστÔν Ôι περισσfiτερÔι απfi αυτÔύ˜) “‚γά˙Ôυν” τÔ σήµα τÔυ subwoofer ή τÔ κανάλι ¯αµηλών συ¯νÔτήτων (LFE) σε επίπεδÔ line.

ΕπεÍεργαστή˜ µε ένα ή περισσfiτερα subwoofers – Εικfiνα 3

ΕÊαρµÔγή: στερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµα

ΠρÔενισ¯υτή˜ – Τελικfi˜:

αΈνα ή περισσfiτερα subwoofers µε συγ¯ώνευση σηµάτων εÍfiδÔυ σε ένα µÔνÔÊωνικfi σήµα: Εικfiνα 4

ΔύÔ subwoofers µε Íε¯ωριστά σήµατα δεÍιÔύ και αριστερÔύ καναλιÔύ: Εικfiνα 5

ΤÔ subwoofer δεν είναι κατάλληλÔ για ¯ρήση µε στερεÔÊωνικÔύ˜ ÔλÔκληρωµένÔυ˜ ενισ¯υτέ˜.

Ãρήση περισσÔτέρων απfi ένα subwoofers

Η¯ρήση περισσÔτέρων απfi ένα subwoofers µπÔρεί να ‚ελτιώσει την απfiδÔση τÔυ συστήµατfi˜ σα˜ ω˜ εÍή˜:

Διατηρώντα˜ τÔ στερεÔÊωνικfi δια¯ωρισµfi στι˜ πÔλύ ¯αµηλέ˜ συ¯νfiτητε˜.

Επιτυγ¯άνÔντα˜ καλύτερη απfiδÔση σε µεγαλύτερÔυ˜

¯ώρÔυ˜.

ΑυÍάνÔντα˜ τÔ µέγιστÔ επίπεδÔ ένταση˜, γεγÔνfi˜ πÔυ ‚Ôηθά στην ‚ελτιστÔπÔίηση τη˜ απfiδÔση˜ των ειδικών εÊÊέ σε συστήµατα Home Theatre.

Ελέγ¯Ôντα˜ καλύτερα και περιÔρί˙Ôντα˜ τι˜ ¯αµηλέ˜ αντη¯ήσει˜ τÔυ ¯ώρÔυ.

Αν ¯ρησιµÔπÔιήσετε δύÔ subwoofers σε ένα στερεÔÊωνικfi σύστηµα, ένα για κάθε κανάλι, Ô στερεÔÊωνικfi˜ δια¯ωρισµfi˜ ‚ελτιώνεται, αρκεί να τÔπÔθετήσετε τÔ κάθε subwoofer κÔντά στÔ αντίστÔι¯Ô η¯είÔ-δÔρυÊfiρÔ. Αν δεν µπÔρεί να γίνει αυτfi (δηλαδή τÔ κάθε subwoofer να τÔπÔθετηθεί δίπλα στÔ αντίστÔι¯Ô δÔρυÊfiρÔ), κάντε µfiνÔ τη µÔνÔÊωνική σύνδεση τη˜ εικfiνα˜ 4.

Έλεγ¯Ô˜ των συνδέσεων

Πριν ακÔύσετε την η¯ητική απfiδÔση τÔυ συστήµατfi˜ σα˜ και πριν κάνετε τι˜ τελικέ˜ ρυθµίσει˜, ελέγÍτε πάλι τι˜ συνδέσει˜. Συµ‚αίνει πÔλύ συ¯νά, να εκÊρά˙Ôνται παράπÔνα απfi τÔυ˜ ¯ρήστε˜ fiτι δεν µπÔρÔύν να επιτύ¯Ôυν καλfi ή¯Ô fiσÔ και αν πρÔσπαθήσÔυν, για να απÔδει¯τεί τελικά fiτι εί¯αν κάνει κάπÔιÔ λάθÔ˜ στι˜ συνδέσει˜. Έτσι, θα πρέπει να ‚ε‚αιωθείτε:

Η Êάση είναι σωστή – δεν θα πρέπει να έ¯Ôυν συνδεθεί αντίστρÔÊα Ôι πfiλÔι στα η¯εία- δÔρυÊfiρÔυ˜ (π.¯. Ô θετικfi˜ στÔν αρνητικfi πfiλÔ). Αν κάτι είναι εκτfi˜ Êάση˜ µπÔρεί Ô ή¯Ô˜ να είναι παραµÔρÊωµένÔ˜ και η η¯ητική εικfiνα ανακρι‚ή˜ και ασταθή˜ ή να είναι περιÔρισµένε˜ Ôι ¯αµηλέ˜ συ¯νfiτητε˜ (µπάσα) ή και τα δύÔ.

Ÿτι έ¯ετε συνδέσει σωστά τα κανάλια (τÔ δεÍί (Right – R) στÔ δεÍί και τÔ αριστερfi (Left – L) στÔ αριστερfi). ΤέτÔιÔυ είδÔυ˜ λάθÔ˜ σύνδεση µπÔρεί να έ¯ει σαν απÔτέλεσµα, τα fiργανα τη˜ Ôρ¯ήστρα˜ να ακÔύγÔνται σαν να ήταν τÔπÔθετηµένα ανάπÔδα ή – ακfiµη ¯ειρfiτερα – Ô ή¯Ô˜ σε ένα σύστηµα Home Theatre να έρ¯εται αντίθετα απfi τη δράση στην Ôθfiνη.

ΕνεργÔπÔίηση και απενεργÔπÔίηση τÔυ η¯είÔυ

Καλfi είναι, τÔ subwoofer να τίθεται σε λειτÔυργία πριν απfi τÔν ενισ¯υτή σα˜ και αντίστÔι¯α να απενεργÔπÔιείται τελευταίÔ.

￿διακfiπτη˜ MODE (αναµÔνή λειτÔυργία˜ / αυτfiµατη ενεργÔπÔίηση / ενεργÔπÔίηση) (4), δεν διακfiπτει εντελώ˜ την παρÔ¯ή ρεύµατÔ˜ στη συσκευή, αλλά διατηρεί ρεύµα σε ένα ‚Ôηθητικfi κύκλωµα εντÔπισµÔύ σήµατÔ˜.

￿διακfiπτη˜ (4) λειτÔυργεί ω˜ εÍή˜:

Θέση ￿n:

Ÿταν Ô διακfiπτη˜ ‚ρίσκεται στη θέση αυτή, Ô ενισ¯υτή˜ είναι διαρκώ˜ σε λειτÔυργία και η Êωτεινή ένδειÍη (1)

είναι πράσινη.

Αuto:

Την πρώτη ÊÔρά πÔυ θα ‚άλετε τÔ διακfiπτη στη θέση Auto, Ô ενισ¯υτή˜ τÔυ subwoofer θα τεθεί σε πλήρη λειτÔυργία και η Êωτεινή ένδειÍη (1) θα ανάψει σε πράσινÔ ¯ρώµα. Αν περάσÔυν 5 λεπτά ¯ωρί˜ η συσκευή να δε¯τεί κάπÔιÔ σήµα, Ô ενισ¯υτή˜ θα τεθεί αυτfiµατα σε αναµÔνή λειτÔυργία˜, και η Êωτεινή ένδειÍη θα γίνει κfiκκινη. Μfiλι˜ εντÔπιστεί σήµα, Ô ενισ¯υτή˜ θα τεθεί αυτfiµατα σε λειτÔυργία, και η ένδειÍη θα γίνει πάλι πράσινη.

Standby:

Στη θέση αυτή, Ô ενισ¯υτή˜ είναι µÔνίµω˜ σε αναµÔνή λειτÔυργία˜, και η Êωτεινή ένδειÍη είναι κfiκκινη.

Αν δεν σκÔπεύετε να ¯ρησιµÔπÔιήσετε τÔ subwoofer για σ¯ετικά µεγάλÔ ¯ρÔνικfi διάστηµα, συνιστÔύµε να τÔ θέσετε εκτfi˜ λειτÔυργία˜, είτε κλείνÔντα˜ τÔ διακfiπτη POWER (11) είτε ‚γά˙Ôντά˜ τÔ απfi την πρί˙α.

Ãρήση των ρυθµιστικών πλήκτρων τÔυ ASW™825

Υπάρ¯Ôυν 5 ρυθµιστικά:

ΤÔ ρυθµιστικfi τη˜ ένταση˜ (VOLUME) (2)

ΤÔ ρυθµιστικfi τη˜ συ¯νfiτητα˜ low- pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)

￿ διακfiπτη˜ PHASE (7)

￿ διακfiπτη˜ τÔυ ÊίλτρÔυ low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)

￿ διακfiπτη˜ ισÔστάθµιση˜ (EQ) (5)

￿ι ιδανικέ˜ ρυθµίσει˜ εÍαρτώνται απfi τÔν υπfiλÔιπÔ εÍÔπλισµfi πÔυ ¯ρησιµÔπÔιείτε. Αν ¯ρησιµÔπÔιείτε δύÔ subwoofers, Ôι ρυθµίσει˜ θα πρέπει να είναι ίδιε˜ και στα δύÔ.

Ãρήση µε απÔκωδικÔπÔιητέ˜ home theatre

ΤÔ ενεργfi subwoofer B&W ASW δεν είναι εγκεκριµένÔ για ¯ρήση µε τÔ σύστηµα THX®, fiµω˜ αν θέλετε µπÔρείτε να τÔ ¯ρησιµÔπÔιήσετε µε έναν THX® controller.

Βάλτε τÔ ρυθµιστικfi ένταση˜ (VOLUME) τÔυ απÔκωδικÔπÔιητή στη µεσαία θέση (θέση “12:00” δεικτών ρÔλÔγιÔύ).

Η θέση τÔυ ρυθµιστικÔύ LOW- PASS FREQUENCY δεν έ¯ει σηµασία.

Βάλτε αρ¯ικά τÔ διακfiπτη PHASE στη θέση 0˚.

Βάλτε τÔ διακfiπτη LOW-PASS στη θέση OUT.

Αρ¯ικά, ‚άλτε τÔ διακfiπτη EQ στη θέση A.

Δια‚άστε επίση˜ την ενfiτητα “Τελικέ˜ Ρυθµίσει˜”.

Αν έ¯ετε έναν απÔκωδικÔπÔιητή THX®, ‚ε‚αιωθείτε fiτι η λειτÔυργία τÔυ subwoofer είναι ενεργÔπÔιηµένη. Αν ισ¯ύει αυτfi, θα είναι ενεργÔπÔιηµένα

36

Image 39
Contents Series Page Line OUT Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Introduction UnpackingTour of the subwoofer Positioning the subwoofer Using more than one subwooferSwitching on and off Setting the controlsHome theatre Fine-tuningUse for 2-channel audio Channel audioImportantes Instructions Concernant LA Sécurité FrançaisGarantie limitée Manuel d’utilisationIntroduction Raccordement électrique DéballageLe tour du Subgrave Positionner le SubgraveUtilisation du subgrave avec un décodeur Home cinéma Mise en serviceDouble contrôle des connexions RéglagesGarantie DeutschBedienungsanleitung Wichtige SICHERHEITS- HinweiseWarnhinweise Positionieren des Subwoofers EinleitungAuspacken Ausstattungsmerkmale des SubwoofersEinsatz von mehr als einem Subwoofer Elektrische AnschlüsseAnwendung HiFi-Cinema Anwendung 2-Kanal-AudioKanal-Audio Kombination mit HiFi-Cinema- DecodernIm Modus 2-Kanal-Audio FeinabstimmungInstrucciones DE Seguridad Importantes EspañolGarantía limitada Manual de instruccionesIntroducción Conexiones eléctricas DesembalajeUn repaso al subwoofer Colocación del subwooferCompruebe las conexiones Aplicación Cine en Casa/Audio MulticanalAplicación Audio Estéreo Utilización de más de un subwooferAudio de 2 canales Uso para audio de 2 canalesTodo tipo de aplicaciones Ajuste finoInstruções Importantes DE Segurança PortuguêsGarantia limitada Manual do utilizadorDesembalagem IntroduçãoAplicação Cinema em Casa Visita ao SubwooferColocação do subwoofer Ligações eléctricasAjuste fino do sistema Ajuste dos controlos do subwooferUso com descodificadores de Cinema em Casa Para 2 canais audioImportanti Istruzioni DI Sicurezza ItalianoGaranzia limitata Manuale di istruzioniPage Posizionamento del subwoofer IntroduzioneSbalaggio Uno sguardo al subwooferAccensione e spegnimento Applicazione per audio a 2 canaliUso con più di un subwoofer Controllo accurato dei collegamentiBeperkte garantie NederlandsWaarschuwing Betekenis van de symbolenHandleiding Belangrijk Voor UW VeiligheidOpstelling van de subwoofer InleidingUitpakken BedieningspaneelControleer alle aansluitingen nogmaals Toepassing Home TheaterToepassing 2-kanaals audio Meer dan één subwoofer gebruikenAlle toepassingen ΕλληνικάΠεριÔρισµένη Εγγύηση Home CinemaΔηγίε˜ Ãρήσεω˜ ΣημαντικεσΔηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣ Page ΤÔπÔθέτηση ΕισαγωγήΑπÔσυσκευασία ΠεριγραÊή τÔυ subwooferÃρήση περισσÔτέρων απfi ένα subwoofers Συνδέσει˜ΕÊαρµÔγή Home Theatre ΕÊαρµÔγή στερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµαΙα fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ Ãρήση µε στερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµαΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ ΣτερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµαРуководство по эксплуатации Ограниченная ГарантияПредупреждения Введение Электрические соединения Использование с декодерами домашнего театра Viktig SIKKERHETS- Informasjon NorskTidsbegrenset garanti BruksanvisningPage Varningar SvenskaBegränsad garanti Viktiga SÄKERHETS- InstruktionerKuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoa SuomiTakuuehdot TakuuehdotVaroituksia Omistajan kasikirjaVaro Graafisten merkkien selityksetRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ASW825ASW855 Group UK Sales