Bowers & Wilkins ASW855 Français, Garantie limitée, Manuel d’utilisation, Précautions Importantes

Page 9

Français

Garantie limitée

Cher Client,

Bienvenue à B&W.

Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en cas de problème, B&W Loudspeakers et ses distributeurs nationaux garantissent une main d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tout pays desservi par un distributeur agréé de B&W.

Cette garantie limitée est valide pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat ou une période de deux ans pour les composants électroniques, y compris les haut-parleurs amplifiés.

1Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur agréé de B&W qui a vendu l’équipement.

2Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur national B&W du pays de résidence, qui vous indiquera où vous pouvez faire réparer l’équipement. Vous pouvez appeler B&W au Royaume-Uni ou consulter notre site Web pour obtenir les coordonnées de votre distributeur local.

Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter ce livret de garantie qui aura été rempli et tamponné par votre revendeur le jour de l’achat. En l’absence de ce livret, vous devrez présenter l’original de la facture commerciale ou une autre preuve d’achat et de la date d’achat.

2

Conservez ce manuel – Vous devez

 

pouvoir vous y référer dans le futur,

 

notamment pour les instructions

 

concernant la sécurité.

3

Suivez les recommandations – Toutes

 

les recommandations concernant la

 

sécurité durant le fonctionnement

 

doivent être rigoureusement suivies.

4

Suivez les instructions de

 

fonctionnement – Veuillez

 

exclusivement vous conformer aux

 

instructions qui suivent, concernant

 

l’utilisation et les réglages de cet

 

appareil.

5

Installation – Veuillez respecter les

 

consignes données par le constructeur.

6

Alimentation – Cet appareil doit

 

exclusivement être alimenté suivant les

 

caractéristiques (tension, fréquence du

 

secteur) indiquées sur l’étiquette collée

 

en face arrière. En cas de doute,

Conditions

1La garantie est limitée à la réparation de l’équipement. Les frais de transport ou autres, les risques associés à l’enlèvement, au transport et à l’installation des produits ne sont pas couverts par cette garantie.

2La garantie est exclusivement réservée au propriétaire d’origine et ne peut pas être transférée.

3Cette garantie ne s’applique qu’aux produits faisant l’objet de vices de matériaux et/ou de construction au moment de l’achat et ne sera pas applicable dans les cas suivants :

adétériorations entraînées par une installation, connexion ou un emballage incorrect,

bdétériorations entraînées par un usage autre que l’usage correct décrit dans le manuel de l’utilisateur, la négligence, des modifications ou l’usage de pièces qui ne sont pas fabriquées ou agréées par B&W,

cdétériorations entraînées par un équipement auxiliaire défectueux ou qui ne convient pas,

ddétériorations résultant de : accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de l’ordre public ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de B&W ou de ses distributeurs agréés,

eles produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, éliminé ou rendu illisible,

fles produits qui ont été réparés ou modifiés par une personne non autorisée.

4Cette garantie vient en complément à toute obligation juridique nationale / régionale des revendeurs ou distributeurs nationaux et n’affecte pas vos droits statutaires en tant que client.

Comment faire une réclamation en vertu de la garantie

Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie :

Manuel d’utilisation

IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Attention :

Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas démonter le panneau arrière et ne pas exposer l’appareil à l’humidité ou à la pluie. Il n’y a aucun élément susceptible d’être modifié par l’utilisateur à l’intérieur. Adressez-vous toujours à un technicien agréé.

Explication des symboles graphiques :

L’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence de conseils et d’informations importantes dans le manuel d’utilisation accompagnant l’appareil. Leur lecture est impérative.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

1Lisez ce manuel d’utilisation – Tous les conseils de sécurité et de fonctionnement doivent être attentivement lus avant de faire fonctionner l’appareil.

 

consultez immédiatement votre

 

revendeur.

7

Mise à la terre ou en phase – Cet

 

appareil ne nécessite pas de mise à la

 

terre. Veillez simplement à insérer

 

complètement et fermement la prise

 

secteur dans la prise murale. Sur

 

certaines versions, le câble secteur

 

fourni possède des fiches avec

 

détrompeur (une lame est plus large

 

que l’autre) nécessitant un sens

 

d’orientation précis, en fonction des

 

normes de sécurité en vigueur dans les

 

pays concernés. Dans tous les cas, si

 

vous désirez utiliser un cordon

 

prolongateur, assurez-vous qu’il

 

répond bien aux normes de sécurité en

 

vigueur dans le pays d’utilisation, et

 

qu’il répond aux caractéristiques

 

(puissance) du caisson de grave. En

 

cas de doute, consultez un électricien

 

agréé.

8

Précautions pour le câble

 

d’alimentation secteur – Le câble

 

d’alimentation doit être placé de telle

 

manière qu’il ne subisse aucun coude

 

ou pincement, ou toute contrainte

 

susceptible de l’arracher

 

accidentellement de sa prise ou de le

 

détériorer.

9

Surcharge – Ne surchargez jamais une

 

prise murale en tentant d’y brancher

 

plus d’appareils (via des cordons

 

prolongateurs et prises multiples) que

 

sa puissance ne peut en supporter.

 

Les risques d’incendie ou

 

d’électrocution sont importants !

10

Ventilation – Le panneau arrière de

 

l’amplificateur intégré possède des

 

ailettes de refroidissement qui en font

 

partie intégrante et permettent son

 

refroidissement correct. N’obstruez pas

 

ce panneau arrière, par exemple en le

 

plaquant contre un fauteuil ou canapé,

 

ou toute surface non plane et rigide.

 

Ne couvrez pas le panneau de

 

l’amplificateur avec quelque objet que

 

ce soit comme un tissu, un journal,

 

etc. L’appareil ne doit pas non plus

 

être intégré dans un meuble

 

(bibliothèque, rack spécial, etc.), à

 

moins qu’une ventilation générale

 

complémentaire ait été soigneusement

6

Image 9
Contents Series Page Line OUT Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Introduction UnpackingTour of the subwoofer Switching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Positioning the subwooferUse for 2-channel audio Fine-tuningChannel audio Home theatreGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéIntroduction Le tour du Subgrave DéballagePositionner le Subgrave Raccordement électriqueDouble contrôle des connexions Mise en serviceRéglages Utilisation du subgrave avec un décodeur Home cinémaGarantie DeutschBedienungsanleitung Wichtige SICHERHEITS- HinweiseWarnhinweise Auspacken EinleitungAusstattungsmerkmale des Subwoofers Positionieren des SubwoofersAnwendung HiFi-Cinema Elektrische AnschlüsseAnwendung 2-Kanal-Audio Einsatz von mehr als einem SubwooferIm Modus 2-Kanal-Audio Kombination mit HiFi-Cinema- DecodernFeinabstimmung Kanal-AudioGarantía limitada EspañolManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Un repaso al subwoofer DesembalajeColocación del subwoofer Conexiones eléctricasAplicación Audio Estéreo Aplicación Cine en Casa/Audio MulticanalUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesTodo tipo de aplicaciones Uso para audio de 2 canalesAjuste fino Audio de 2 canalesGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaDesembalagem IntroduçãoColocação do subwoofer Visita ao SubwooferLigações eléctricas Aplicação Cinema em CasaUso com descodificadores de Cinema em Casa Ajuste dos controlos do subwooferPara 2 canais audio Ajuste fino do sistemaGaranzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaPage Sbalaggio IntroduzioneUno sguardo al subwoofer Posizionamento del subwooferUso con più di un subwoofer Applicazione per audio a 2 canaliControllo accurato dei collegamenti Accensione e spegnimentoBeperkte garantie NederlandsHandleiding Betekenis van de symbolenBelangrijk Voor UW Veiligheid WaarschuwingUitpakken InleidingBedieningspaneel Opstelling van de subwooferToepassing 2-kanaals audio Toepassing Home TheaterMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsΠεριÔρισµένη Εγγύηση ΕλληνικάHome Cinema Alle toepassingenΔηγίε˜ Ãρήσεω˜ ΣημαντικεσΔηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣ Page ΑπÔσυσκευασία ΕισαγωγήΠεριγραÊή τÔυ subwoofer ΤÔπÔθέτησηΕÊαρµÔγή Home Theatre Συνδέσει˜ΕÊαρµÔγή στερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµα Ãρήση περισσÔτέρων απfi ένα subwoofersΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ Ãρήση µε στερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµαΣτερεÔÊωνικfi συγκρfiτηµα Ια fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜Руководство по эксплуатации Ограниченная ГарантияПредупреждения Введение Электрические соединения Использование с декодерами домашнего театра Tidsbegrenset garanti NorskBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonPage Begränsad garanti SvenskaViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaVaro Omistajan kasikirjaGraafisten merkkien selitykset VaroituksiaRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ASW825ASW855 Group UK Sales