Bowers & Wilkins ASW825, ASW855 owner manual Group UK Sales

Page 64

ll10915 issue 1

	B&W Group Ltd	B&W Group (UK Sales)
	Dale Road	T +44 1903 221 500
	Worthing West Sussex	E uksales@bwgroup.com
	BN11 2BH England	B&W Group North America
		B&W Group North America
	T +44 (0) 1903 221800	T +1 978 664 2870
	F +44 (0) 1903 221801	E marketing@bwgroupusa.com
	info@bwgroup.com	B&W Group (Asia) Ltd
	www.bwspeakers.com	B&W Group (Asia) Ltd
	www.bwspeakers.com	T +852 2 869 9916
		T +852 2 869 9916
		E showroom@bwgroup.hk

Rohacell is a registered trademark of Röhm GmbH & Co. KG. Matrix is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd

Printed in England

Image 64

Contents Series Page Line OUT Contents Important Safety Instructions Limited WarrantyEnglish Unpacking IntroductionTour of the subwoofer Using more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Positioning the subwooferFine-tuning Use for 2-channel audioChannel audio Home theatreFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéIntroduction Déballage Le tour du SubgravePositionner le Subgrave Raccordement électriqueMise en service Double contrôle des connexionsRéglages Utilisation du subgrave avec un décodeur Home cinémaDeutsch GarantieWichtige SICHERHEITS- Hinweise BedienungsanleitungWarnhinweise Einleitung AuspackenAusstattungsmerkmale des Subwoofers Positionieren des SubwoofersElektrische Anschlüsse Anwendung HiFi-CinemaAnwendung 2-Kanal-Audio Einsatz von mehr als einem SubwooferKombination mit HiFi-Cinema- Decodern Im Modus 2-Kanal-AudioFeinabstimmung Kanal-AudioEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Desembalaje Un repaso al subwooferColocación del subwoofer Conexiones eléctricasAplicación Cine en Casa/Audio Multicanal Aplicación Audio EstéreoUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesUso para audio de 2 canales Todo tipo de aplicacionesAjuste fino Audio de 2 canalesPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução DesembalagemVisita ao Subwoofer Colocação do subwooferLigações eléctricas Aplicação Cinema em CasaAjuste dos controlos do subwoofer Uso com descodificadores de Cinema em CasaPara 2 canais audio Ajuste fino do sistemaItaliano Garanzia limitataManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaPage Introduzione SbalaggioUno sguardo al subwoofer Posizionamento del subwooferApplicazione per audio a 2 canali Uso con più di un subwooferControllo accurato dei collegamenti Accensione e spegnimentoNederlands Beperkte garantieBetekenis van de symbolen HandleidingBelangrijk Voor UW Veiligheid WaarschuwingInleiding UitpakkenBedieningspaneel Opstelling van de subwooferToepassing Home Theater Toepassing 2-kanaals audioMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsΕλληνικά ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηHome Cinema Alle toepassingenΣημαντικεσ Δηγίε˜ Ãρήσεω˜Δηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣ Page Εισαγωγή ΑπÔσυσκευασίαΠεριγραÊή τÔυ subwoofer ΤÔπÔθέτησηΣυνδέσει˜ ΕÊαρµÔγή Home TheatreΕÊαρµÔγή στερεÔÊωνικﬁ συγκρﬁτηµα Ãρήση περισσÔτέρων απﬁ ένα subwoofersÃρήση µε στερεÔÊωνικﬁ συγκρﬁτηµα Τελικέ˜ ρυθµίσει˜ΣτερεÔÊωνικﬁ συγκρﬁτηµα Ια ﬁλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜Ограниченная Гарантия Руководство по эксплуатацииПредупреждения Введение Электрические соединения Использование с декодерами домашнего театра Norsk Tidsbegrenset garantiBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonPage Svenska Begränsad garantiViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarSuomi TakuuehdotTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaOmistajan kasikirja VaroGraafisten merkkien selitykset VaroituksiaRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ASW825ASW855 Group UK Sales

B&W Group (UK Sales)