Blaupunkt Atlanta CD34 installation instructions GB Safety instructions, Consignes de sécurité

Page 78

Installation instructions • Notice de montage • Instrucciones de instalación • Instruções de montagem

GB Safety instructions

When carrying out installation work and making connections please observe the following safety instructions:

-Disconnect the negative terminal of the battery! When doing so, please observe the vehicle manufacturer’s safety instructions.

-Make sure you do not damage vehi- cle components when drilling any holes.

-The cross sections of the positive and negative cables must not be less than 1.5 mm2.

-Do not connect the vehicle’s plug connectors to the radio!

-You can obtain the adapter cable re- quired for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer.

-Depending on the model, your vehi- cle may differ from the description provided here. We accept no respon- sibility for any damages due to incor- rect installation or connection or for any consequential damages.

If the information provided here is not suitable for your specific installation requirements, please contact your Blaupunkt dealer, your vehicle manu- facturer or our telephone hotline.

When installing an amplifier or changer, you must first connect the device earth connections before con- necting the plugs for the line-in or line- out jacks.

F Consignes de sécurité

Respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du branchement.

-Débrancher le pôle (-) de la batterie ! Respecter les consignes de sécurité du constructeur automobile !

-Veiller à n’endommager aucune piè- ce du véhicule en perçant des trous.

-La section du câble (+) et (-) ne doit pas dépasser 1,5 mm2.

-Ne pas brancher les connecteurs du véhicule sur la radio !

-Les câbles d’adaptation nécessaires pour le type de véhicule sont disponi- bles auprès des revendeurs BLAU-

PUNKT.

-En fonction du modèle, votre véhicu- le peut différer de cette description. Nous déclinerons toute responsabili- té en cas de dommages causés par des erreurs de montage ou de con- nexion et en cas de dommages con- sécutifs.

Si les indications décrites ici ne s’ap- pliquent au montage que vous vou- lez effectuer, adressez-vous à votre revendeur Blaupunkt, votre construc- teur automobile ou notre service d’assistance téléphonique.

Pour le montage d’un amplificateur ou changeur, les masses d’appareil doi- vent être d’abord connectées avant de connecter les fiches pour les connec- teurs Line IN ou Line Out.

EA

Page 77 Page 79
Image 78
Page 77 Page 79
Contents Atlanta CD34 Open here Ouvrir s.v.p Por favor, abrir Favor abrir Page Controls Table of Contents Accessories Road safetyInstallation Only use accessories approved by Blaupunkt Remote controlTheft protection Removable Control PanelRemovable control panel Detaching the control panelRemovable Control Panel Switching ON/OFF Switching on/offOff timer Adjusting the volume Setting the power-on volumeVolume will be reduced to the configured mute volume level Adjusting the VolumeInstantaneous volume reduction mute Mute while telephoningRadio Mode Radio modeStoring stations automatically Travelstore Listening to preset stationsStoring stations Scanning receivable stations ScanSetting the display Radio Mode CD ModeCD mode Switching to CD modeFast searching audible Pausing playback PauseSelecting tracks Random play MIXCD Mode CD Changer Mode CD changer modeRepeating individual tracks or whole CDs Repeat Scanning all tracks on all CDs ScanClock Time Clock TimeSound and Volume Distribution Settings Sound and volume distribution settingsEqualizer and X-BASS Selecting preset sound effectBass means increased bass at low volumes Equalizer and X-BASSLevel Display Setting the level displaySwitching the AUX input on/off External audio sourcesTuner SpecificationsAmplifier Pre-amp outEléments DE Commande Pression courte touche , pour afficher l’heureTouches 1 Tableau de commande Table DES MatièresSécurité routière Remarques ET AccessoiresAccessoires MontageRattacher le tableau de commande Tableau DE Commande AmovibleDétacher le tableau de commande Protection antivolAllumer/éteindre Minuterie d’arrêtRégler le volume Régler le volume de démarrageALLUMER/ÉTEINDRE Sourdine en cours d’appel téléphonique Régler LE VolumeBaisse instantanée du volume sourdine Bip de confirmationMode Radio Mode radioÉcouter des stations préréglées Mémoriser des stationsMémorisation automatique Travelstore Survoler les stations captables ScanConfigurer l’affichage Mode Radio Mode CDMode CD Passer au mode CDLecture aléatoire MIX Choix de pistesRecherche rapide audible Survol de pistes ScanMode CD Mode Changeur DE CD Mode changeur de CDRépétition de pistes individuelles ou de CD complets Repeat Survol de toutes les pistes sur chaque CD ScanClock Heure Clock HeureSON ET Répartition DU Volume Son et répartition du volumeÉgaliseur ET X-BASS Égaliseur et X-BASSChoisir un effet sonore préréglé Sources audio externes Configurer l’affichage de niveau sonoreAffichage DE Niveau Sonore Sources Externes Allumer/éteindre l’entrée AUXSortie préampli Caractéristiques TechniquesAmplificateur Sensibilité d’entréeElementos DE Mando Botón para abrir y soltar el panel de controlContenidos Panel de control desmontableInstalación Indicaciones Y AccesoriosSeguridad durante la conducción AccesoriosProtección antirrobo Panel DE Control DesmontablePanel de control desmontable Separación del panel de controlEncendido/apagado Programador de apagadoENCENDIDO/APAGADO Ajuste del volumenAjuste del volumen power-on La unidad se enciende. Comienza la reproducción del CDSilencio durante las llamadas telefónicas Ajuste DEL VolumenReducción instantánea del volumen silencio Pitido de confirmaciónModo DE Radio Modo de radioEscuchar emisoras presintonizadas Memorización de las emisorasMemorización automática Travelstore Exploración de emisoras con posibilidad de recepción ScanAjustes del visor Modo DE Radio Modo CDModo CD Cambio a Modo CDReproducción aleatoria MIX Selección de las pistasBúsqueda rápida audible Exploración de las pistas ScanExpulsión de un CD Cambio a modo de cargador de CDVisualización de CD text Cambio a modo de cargador dePara reproducir todas las pistas del Cambio a Modo DE Cargador DE CDExploración de todas las pistas de todos los discos Scan Aleatorio, pulse el botón 5 MIX 9 más de dos segundosReloj Hora Reloj HoraAjuste de la distribución de volumen delante/detrás fader Ajustes DE Distribución DE Sonido Y VolumenAjustes de distribución de sonido y volumen Ajuste de gravesSelección de efecto de sonido preseleccionado Ecualizador Y X-BASSEcualizador y X-BASS Bass significa incremento de los graves con volúmenes bajosFuentes externas de audio Visualización DE NivelAjustes del visor de nivel Encendido/apagado de la entrada AUXSintonizador Datos TécnicosAmplificador Salida preamplificaciónElementos DE Comando Índice Painel de comandos extraívelMontagem Informações E AcessóriosSegurança na estrada AcessóriosProtecção contra furto Painel DE Comandos ExtraívelPainel de comandos extraível Soltar o painel de comandosTimer para desligar Ligar e desligarLigar E Desligar Regular O Volume Regular o volumeRegular o volume inicial Mudo quando telefonar Baixar imediatamente o volume mudoVolume baixará até o nível de ‘mudo’ que estiver regulado Bip de confirmaçãoModo do Rádio Modo do rádioOuvir estações guardadas na memória Guardar estações na memóriaMemorizar as estações automaticamente Travelstore Percorrer as estações captadas ScanRegular o visor Passar para o modo CDTocar em ordem casual MIX Seleccionar faixasBusca rápida a escutar Percorrer as faixas ScanRetirar um CD Modo do Carregador de CDVisualizar o texto do CD Passar para o modo de Carregador de CDRepetir uma única faixa ou um CDs inteiro Repeat Modo do Carregador DE CDMudar o visor Percorrer todas as faixas de todos os CDs ScanRelógio Hora Relógio HoraRegular os graves Regular a Distribuição do SOM E do VolumeRegular a distribuição do som e do volume Regular os agudosIgualizador e X-BASS Bass significa aumentar os graves com volume baixoIgualizador E X-BASS Seleccionar os efeitos sonoros predefinidosFontes sonoras externas Visualização do NívelRegular a visualização do nível Ligar/desligar a entrada AUXDados Técnicos Saída pré amplificadaSensibilidade da entrada MEMO/ LE Mémo / EL Memorándum / Memorando MEMO/ LE Mémo / EL Memorándum / Memorando GB Safety instructions Consignes de sécuritéLa section du câble + et ne doit pas dépasser 1,5 mm2 Serem danificadas quaisquer par Tes do veículo Normas de seguridadInstruções de segurança Positivo e negativo não devem ser Inferiores a 1,5 mm2Supplied Mounting Hardware Desmontaje, Desmontagem Equalizer Amplifier Remote CD-Changer Control +12V Blaupunkt GmbH
Top Page Image Contents