Aiwa CDC-X30MP manual Antes de reproducir MP3, Notas acerca del MP3, Reproducción de inicios

Page 18

Para

Expulsar un disco compacto

Saltar a la sección siguiente

Volver al principio de la sección en curso Cada pulsación añadida salta hacia atrás una sección

Localizar un punto específico dentro de una sección

Pulsar

z

t/g

r/f

Mantenga pulsado r/

fo t/g hasta encontrar el punto.

Antes de reproducir MP3

El aparato puede reproducir archivos MP3* grabados en CD-ROM o discos grabables (CD-R) o regrabables (CD-RW). Los archivos MP3 se reproducen en orden numérico y después en orden alfabético. El aparato empieza a reproducir desde los archivos con un número al principio del nombre del archivo.

*Un archivo MP3 (con la extensión “.mp3”) almacena datos de audio comprimidos por medio de MPEG1, un sistema de codificación de archivos de audio en capa 3.

En esta sección nos referimos a lo que se denomina “archivo MP3” y “carpeta” en la terminología de PC como “sección” y “álbum” respectivamente.

Notas

Cuando se reproduce un disco compacto ya colocado, la reproducción del disco compacto comienza en le punto donde se paró la última vez. Un disco compacto recién colocado comienza por la primera sección.

Un CD-R o CD-RW puede tardar un rato en empezar la reproducción pero esto no implica un mal funcionamiento.

Si se coloca un CD-R o CD-RW sin datos, aparece “ERROR03” en la pantalla. El aparato no puede reproducir estos discos.

Reproducción de inicios

Se puede localizar una sección o canción determinada escuchando los primeros 10 segundos de todas las secciones del disco compacto.

1Pulse INT durante la reproducción del disco compacto.

Aparece “INTRO” en la pantalla.

2Vuelva a pulsar INT cuando se reproduce la sección deseada.

El aparato vuelve a la reproducción normal del disco compacto.

Reproducción repetida de una sección

Se puede reproducir repetidamente una sección.

1Presione REP1 durante la reproducción del disco compacto.

Aparece “REP1” en la pantalla.

Para cancelar la reproducción repetida de una

sección, vuelva a pulsar REP1.

Reproducción aleatoria

Se pueden reproducir todas las secciones en orden aleatorio.

1Pulse SHUF durante la reproducción del disco

compacto.

Aparece “SHUF” en la pantalla.

Para cancelar la reproducción aleatoria, vuelva a

pulsar SHUF.

Nota

Durante la reproducción aleatoria, la pulsación r permite saltar solamente hasta el principio de la sección en curso, no a la sección anterior.

Notas acerca del MP3

Las secciones MP3 deben grabarse en un disco en un formato que cumpla con ISO 9660. Tenga en cuenta que el aparato puede no reproducir las secciones en el orden en el que fueron grabados.

El máximo número de secciones que pueden reproducirse es 512 si el disco se grabó de acuerdo con la norma ISO 9660 de nivel 1 (todos los nombres de álbumes y secciones deben ser de menos de 12 caracteres).

El máximo número de secciones que pueden reproducirse es de 512 si se grabó el disco de acuerdo con la norma ISO 9660 de nivel 2 (todos los nombres de álbumes y secciones deben ser de menos de 31 caracteres).

La máxima profundidad aceptable de álbumes en niveles es 8, incluyendo el álbum raíz (directorio).

El aparato puede reproducir sólo las secciones que tengan una extensión de archivo “.mp3”.

Si un disco contiene secciones de audio y secciones MP3, el aparato sólo reproduce las secciones de audio.

Con discos de múltiples sesiones, el aparato puede reproducir hasta 5 sesiones. Usted no puede reproducir un archivo MP3 que tenga la sesión que no está cerrada.

El aparato puede no reproducir las secciones grabadas con una utilidad de escritura de paquetes.

Cuando se reproduce una sección convertida con una velocidad de bit de 8 kbps o VBR (velocidad de bit variable), la reproducción de inicios puede no funcionar correctamente.

Si se reproduce una sección que no sea MP3 pero que tenga la extensión de archivo “.mp3”, puede escuchar ruido.

ESPAÑOL 6

Image 18
Contents CDC-X30MP Before operation PrecautionsInstallation and Connections Music discs encoded with copyright protectionTable of Contents Theft ProtectionBasic OPERATION, Audio and Clock Adjustment Radio Operation Tuning in to a preset station Presetting stations automaticallyPresetting stations manually CD Player OperationOne Track Repeat Play Before playing an MP3Intro Play Shuffle PlayAlbumn Playing an MP3 trackTo play tracks in the order they were Recorded Dspl INT REP1 Shuf REPAlbum Repeat Play To change the display modeTo cancel Album Repeat Play, press REP again To skip tracks and albumsAuxiliary Equipment Setting the dimmer of the displayDisplaying the VU level indicator Other FunctionsNames of parts Card Remote ControlReplacing the battery PreparationsTroubleshooting MaintenanceSpecifications Cuidado PrecaucionesNota Antes de la operaciónIndice Protección AntirroboPara cambiar el modo de fuente Ajuste del volumenEncendido y apagado de la unidad Silenciamiento del sonidoManejo DE LA Radio Sintonización de una estación Preconfigurada Preconfiguración automática de estacionesPreconfiguración manual de estaciones Reproducción de discos compactosReproducción de inicios Antes de reproducir MP3Notas acerca del MP3 Reproducción repetida de una secciónNotas acerca de las indicaciones en la Pantalla indicadora Localización inicial Para saltar secciones y álbumesPara cambiar el modo de visualización Repetición de la reproducción de un álbumCambio del color de iluminación de las teclas Equipo AccesorioOtras Funciones Ajuste del reductor de intensidad de la PantallaPreparativos Tarjeta DE Control RemotoNombre de las piezas Cambio de la pilaMantenimiento EspecificacionesRemarques RemarqueAvant utilisation Remarques relatives aux CDTable DES Matieres Protection AntivolMise sous/hors tension Changement de mode sourceRéglage du volume Mise en sourdineRéglage de l’horloge Fonctionnement DE LA RadioRéglage de la tonalité bip Emploi de stations prérégléesPréréglage manuel des stations Fonctionnement DU Lecteur CDPréréglage automatique des stations Accord d’une station prérégléeLecture des introductions Avant la lecture d’un fichier MP3Remarques sur MP3 Lecture répétée d’un titreMP3 Remarque sur les indications de ’afficheurRemarques sur la création de disques Pour lire les titres dans leur ordre ’enregistrementLecture répétée d’un album Pour changer le mode d’affichagePour sauter des titres et des albums Pour Appuyez sur Éjecter un disque Passer au titre suivantChangement de la couleur d’illumination Des touches Autres FonctionsMateriel Auxiliaire Réglage du gradateur de l’affichageNomenclature Carte TélécommandeRemplacement de la pile PréparatifsDépannage EntretienLimited Warranty FurtherAiwainformation,pleasecall1-800-BUY-AIWA For