Lincoln 500 manual Aviso DE

Page 50

l Keep your head out of fumes.

l Turn power off before servicing.

l

Do not operate with panel open or

WARNING

remove fumes from breathing zone.

 

 

 

guards off.

l Use ventilation or exhaust to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l Los humos fuera de la zona de

 

Desconectar el cable de

 

No operar con panel abierto o

Spanish

 

l

l

AVISO DE

respiración.

 

alimentación de poder de la

 

guardas quitadas.

l Mantenga la cabeza fuera de los

 

 

 

máquina antes de iniciar cualquier

 

 

PRECAUCION

humos. Utilice ventilación o

 

servicio.

 

 

aspiración para gases.

 

 

 

 

 

 

l Gardez la tête à l’écart des fumées.

 

 

l N’opérez pas avec les panneaux

French

 

l Débranchez le courant avant

ATTENTION

l Utilisez un ventilateur ou un

 

ouverts ou avec les dispositifs de

aspirateur pour ôter les fumées des

 

l’entretien.

 

protection enlevés.

zones de travail.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l Vermeiden Sie das Einatmen von

 

 

l Anlage nie ohne Schutzgehäuse

German

 

Strom vor Wartungsarbeiten

WARNUNG

Schweibrauch!

l

 

oder Innenschutzverkleidung in

l Sorgen Sie für gute Be- und

 

abschalten! (Netzstrom völlig

 

Betrieb setzen!

Entlüftung des Arbeitsplatzes!

 

öffnen; Maschine anhalten!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l Mantenha seu rosto da fumaça.

 

 

l Mantenha-se afastado das partes

Portuguese

l Não opere com as tampas removidas.

ATENÇÃO

l Use ventilação e exhaustão para

 

moventes.

remover fumo da zona respiratória.

l Desligue a corrente antes de fazer

l Não opere com os paineis abertos

 

 

serviço.

 

ou guardas removidas.

 

 

 

l Não toque as partes elétricas nuas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Japanese

 

Chinese

Korean

Arabic

LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.

Vantage 500 CUMMINS

Image 50
Contents Vantage 500 Cummins Safety California Proposition 65 WarningsElectric Shock can kill Welding Sparks can cause fire or explosion Précautions DE Sûreté Thank You Table of Contents Vii Installation Input Diesel EngineStoring Safety PrecautionsLocation / Ventilation StackingHigh Altitude Operation High Temperature OperationLifting TowingEngine Coolant PRE-OPERATION Engine ServiceBattery Connection OIL Fuel USE Diesel Fuel onlyWelding Terminals Standby Power Connections Remote ControlAuxiliary Power Receptacles OutputFigure A.2 Connection of the Vantage to Premises Wiring Connection of LN-7, LN-8 or LN-742 to the Vantage Connection of Lincoln Electric Wire FeedersConnection of AN LN-23P Wire Feeder to the Vantage Connection of LN-15 to the VantageConnection of the LN-25 to the Vantage Connection of Prince XL Spool GUN to the VantageGeneral Description Safety InstructionsOperation Controls and Settings OIL Pressure Gauge Battery Charging LightIdler Switch Engine ProtectionAuxiliary Power Controls Stopping the Engine Engine OperationStarting the Engine Welder Operation BREAK-IN PeriodEngine BREAK-IN Vantage Settings When Using the K930-2 TIG Module For Tungsten ElectrodesAuxiliary Power Operation Operation K767-2 Four Wheeled Steerable Yard Trailer AccessoriesOptional Field Installed Accessories Engine Maintenance MaintenanceRoutine and Periodic Maintenance Cooling System Battery HandlingFuel Filters Welder / Generator Maintenance Troubleshooting HOW to USE Troubleshooting GuideMisadjustments Course of Action Possible Areas RecommendedFunction Problems Possible AreasProblems Possible Areas Diagrams Vangage 500 Cummins Wiring DiagramDIAGRAMSF-2 Connection DiagramCommander / K867 / K775 / LN-7 Connection Diagram DiagramDiagrams Diagrams Commander / K867 / LN-8 Connection Diagram Diagrams Diagrams Engine Welders /LN-8 Connection Diagram ConnectionDiagrams Diagrams Diagrams Diagrams Dimension Print M18962-3Precaucion l Aviso DE