Tripp Lite owner manual Modèles APSX1012SW, APSX2012SW 12V CC à 230V CA, Dépannage

Page 25

Guide d’utilisation

Onduleurs/Chargeurs CC-à-CA sinusoïdal

Modèles : APSX1012SW, APSX2012SW

12V CC à 230V CA

Table des matières

Consignes importantes de sécurité

26

4.

Installation et fonctionnement

 

1. Vue d’ensemble et Caractéristiques27

 

 

de l’onduleur/chargeur

34

1.1

Vue d’ensemble

27

4.1 Installation

34

1.2

Indicateurs, contrôles et réglages

27

4.2 Schémas et tableaux d’installation

34

1.3

Caractéristiques facultatives

30

4.3 Installation et démarrage

35

2. Chargeur de batterie

30

5.

Caractéristiques techniques

35

2.1

Mode de fonctionnement

30

6.

Dépannage

36

2.2

Vitesse de commutation de transfert

30

7.

Réparation et

36

3. Installation et entretien

 

 

Enregistrement de la garantie

 

 

 

 

de la batterie

30

English

1

3.1

Choix du type de batterie

30

3.2

Entretien mensuel

32

Español

13

3.3

Installation de la batterie

32

Ðóññêèé

37

3.4

Raccordement de la batterie

32

 

 

 

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Copyright © 2011 Tripp Lite. Tous droits réservés.

25

201110117 93-3054.indb 25

11/9/2011 10:58:00 AM

Image 25
Contents Sine Wave DC-to-AC Inverter/Chargers Important Safety Instructions Indicators, Controls and Settings Overview and FeaturesControls and LED Indicators OverviewDC Mode Inverter LED Power ON/OFF ButtonAC Mode Charger LED Battery Limits LEDVoltage Setting Switch Battery Voltage LEDSearch Mode Setting Switch Floating Voltage/Battery Type SwitchBattery Battery ChargerExample Match Battery Amp-Hour Capacity to Your ApplicationBattery Installation Monthly MaintenanceBattery Connection Battery LocationVolt Main Battery Connection Terminal DC Side4. Installation and Operation Installation and OperationInstallation Installation Diagrams and ChartsInstallation and Start-Up Technical SpecificationsService TroubleshootingCargador de batería Modelos APSX1012SW, APSX2012SW 12V CC a 230V CAInstalación y mantenimiento De la batería Convertidor/cargador Instalación y funcionamiento¡GUARDE Estas Instrucciones Instrucciones de seguridad importantesVisión de conjunto y características Indicadores, controles y configuracionesVisión de conjunto Controles e indicadores LEDModo convertidor CC LED 2 Botón Power ON/OFF de encendido/apagadoModo cargador CA LED Estado de convertidor LEDConfiguración del modo de búsqueda interruptor Configuración del voltaje interruptoresVoltaje de la batería LED Voltaje Flotante/ Tipo de Batería InterruptorBatería Cargador de bateríaEjemplo Instalación de la batería Mantenimiento mensualConexión de la batería Cerramiento de la bateríaConexión de la batería principal de 12 voltios Instalación y funcionamiento Diagramas y gráficos de instalaciónInstalación Instalación y puesta en marcha Especificaciones técnicasServicio Solución de problemasRegistro DE LA Garantía Chargeur de batterie Caractéristiques techniques Modèles APSX1012SW, APSX2012SW 12V CC à 230V CADépannage Conservez CES Instructions Consignes importantes de sécuritéVue d’ensemble Vue d’ensemble et CaractéristiquesIndicateurs, contrôles et réglages Contrôles et indicateurs DELDC Mode Inverter Onduleur en mode CC DEL Bouton Power ON/OFF marche/arrêtAC Mode Charger Chargeur en mode CA DEL Battery Limits Limites de la batterie DELVoltage Setting Réglages de tension Commutateurs Battery Voltage Tension de la batterie DEL9 Réglage du mode Recherche Commutateur Tension d’égalisation/Type de batterie CommutateurBatterie Chargeur de batterieExemple Emplacement de la batterie Installation de la batterieEntretien mensuel Raccordement de la batterieMaison de 12 Volts Borne côté CC4. Installation and Operation Installation et fonctionnementSchémas et tableaux relatifs à l’installation Caractéristiques techniques Installation et démarrageRéparation DépannageEnregistrement DE LA Garantie Выявление и устранение Зарядное устройство Неисправностей Модели APSX1012SW, APSX2012SW 12B DC-в-230B ACСохраните ЭТИ Инструкции Важные инструкции по технике безопасностиОбзор Обзор и функцииИндикаторы, регулирующие устройства и настройки 1 Регулирующие устройства и светодиодные индикаторыЗвук Светодиодные и звуковые индикаторы2 Кнопка Вкл/Выкл ON/OFF 3 Преобразователь в режиме DC ИНДНапряжение аккумулятора 7 Напряжение аккумулятора ИНД8 Установка напряжения Переключатели Переключатель АC-в-DC DC-в-АСАккумулятор Аккумуляторное зарядное устройство2 Уровень недостаточности Пример468 амп-часов ÷ 40 амп Номинал Преобразователя/зарядногоУстановка аккумулятора Ежемесячное техническое обслуживаниеПодсоединение аккумулятора Подсоединение основного аккумулятора на 12 вольт Установка и эксплуатация 2 Клемма сторона DC4. Installation and OperationУстановка Установочные схемыУстановка и запуск СпецификацииМодель СпецификацияСервисное обслуживание Выявление и устранение неисправностейРегистрация Гарантии

APSX2012SW, APSX1012SW specifications

The Tripp Lite APSX2012SW and APSX1012SW are cutting-edge power inverters designed for a variety of applications, particularly in environments where reliable power is critical. These devices convert DC power from a battery into AC power, enabling users to operate standard appliances and devices when access to traditional electrical outlets is limited.

One of the main features of the APSX2012SW is its 2000 watt continuous power output, with a surge capacity of up to 4000 watts, making it suitable for powering larger devices, including refrigerators and power tools. The APSX1012SW, on the other hand, delivers 1000 watts of continuous power with a surge capability of 2000 watts. These specifications ensure that users can run essential equipment seamlessly during emergencies or while camping.

Both models come equipped with built-in safety features to safeguard against overloading and overheating. The automatic shutdown feature protects the inverter and connected devices from damage, ensuring long-lasting performance. Additionally, the inverters include a cooling fan that activates only when necessary, minimizing noise while maintaining optimal operating temperatures.

Another noteworthy characteristic of the APSX series is its high-efficiency performance, reaching up to 90 percent efficiency under optimal conditions. This not only extends the operational life of your battery but also helps in conserving energy, making these inverters eco-friendly choices. Users will appreciate the inclusion of multiple outlets, useful for powering multiple devices simultaneously, and the inclusion of USB charging ports adds versatility for charging mobile devices.

The robust design of the APSX2012SW and APSX1012SW ensures durability in rugged environments. Their compact construction allows for easy transportation, making them ideal for outdoor activities, road trips, or in case of power outages at home. Both models also feature an LED display that provides vital information regarding battery status and output levels, helping users monitor system performance effectively.

In conclusion, the Tripp Lite APSX2012SW and APSX1012SW power inverters stand out for their reliable performance, advanced safety features, and user-friendly design. Whether for camping, tailgating, or emergency situations, these inverters provide the perfect solution for anyone in need of portable power. Choose Tripp Lite for durable, efficient, and dependable power conversion solutions.